虛懷若谷 的英文怎麼說

中文拼音 [xūhuáiruògǔ]
虛懷若谷 英文
have a mind as open as a valley -- very modest; be extremely open-minded; be in a receptive mood; be open to conviction; free from pride and prejudices; from a sense of one's inadequacy; modest and open-minded
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 懷 : Ⅰ名詞1 （胸部或胸前） bosom 2 （心懷; 胸懷） mind 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （思念; 懷念） thin...
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 谷 : 谷名詞1 （兩山或兩塊高地中間的狹長而有出口的地帶） valley; ravine; gorge 2 （姓氏） a surname 3 ...
  1. He had the romanticism of an artist and the integrity of an intellectual ; upright in character, he had his lines firmly drawn. modest, open - minded and tolerant, he had not the aggression nor manipulation that makes a politician

    他有藝術家的浪漫，知識份子的風骨為人坦蕩，君子有所為有所不為虛懷若谷兼有容人的雅量，卻沒有如一般政治家的權謀和機心。
  2. Amidst all the accolades and tributes, the triumphant yang liwei attributed the success of china s first manned space mission to collective effort and team spirit

    自此，他的胸憶間必定持載天地，浩瀚無涯；而他的立身處世，也必能更恢宏包容，虛懷若谷。
  3. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength

    請賜給他謙遜，使他可以永遠記住真實偉大的樸實無華，真實智慧的虛懷若谷，和真實力量的溫和蘊藉。
  4. He has an open mind in this matter

    他在這個問題上虛懷若谷。
  5. Professor wu is extremely modest

    吳教授虛懷若谷。
  6. I love that humiliation, i, who am master of the universe, as was augustus.

    我喜歡那種虛懷若谷的情調，盡管我曾象奧古斯都那樣被人稱為宇宙的主宰。 」
  7. We are open - minded and believe in the good faith cooperation ! hua sheng cordially invites all the distributors to join our ranks

    我們虛懷若谷，相信誠信合作！于時俱進！華聲誠邀全國各地經銷商加入我們的行列！
  8. Traditional way of thinking have changed dramatically. the pendulum has swung the women got rid old had the idea the fetter, more strove for thesociety to own value affirmation

    傳統的思維方式有了顯著的變化。輿論發生了劇變，人們表現出更為虛懷若谷的思想和希望決定自己命運的強烈願望。
  9. Chinese premier zhu rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open - minded, characteristics he exuded during his three - day visit to singapore

    朱金容基總理是一個非常自信的人，同時又謙遜坦誠，虛懷若谷。在新加坡為期三天的正式訪問中，這種令人欽佩的品德再次展露無遺。
  10. Never, even in the company of his dear friends at netherfield, or his dignified relations at rosings, had she seen him so desirous to please, so free from self - consequence or unbending reserve, as now, when no importance could result from the success of his endeavours, and when even the acquaintance of those to whom his attentions were addressed would draw down the ridicule and censure of the ladies both of netherfield and rosings

    她從來沒見過他這樣一心要討好別人，無論在尼日斐花園和他那些好朋友們在一起的時候，或是在羅新斯跟他那些高貴的親戚在一起的時候，也不曾象現在這樣虛懷若谷，有說有笑，何況他這樣的熱情並不能增進他自己的體面，何況他現在殷勤招待的這些人，即使跟他攀上了交情，也只會落得尼日花園和羅新斯的太太小姐們嘲笑指摘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書