He envied joe, down in the village, rampant, tearing the slats off the bar, his brain gnawing with maggots, exulting in maudlin ways over maudlin things, fantastically and gloriously drunk and forgetful of monday morning and the week of deadening toil to come
他羨慕喬能夠在村子里肆無忌憚地「拆櫃臺」腦子里能有
蛆蟲咬嚙能傷感地思考著傷感的問題，卻也能情緒高漲他羨慕他能醉得想人非非，光輝燦爛，忘掉了即將到來的星期一和一整周能累死人的苦役。
That is what kills the worm that haunts us.
這才能把我們肚裏作怪的
蛆蟲殺死啊。
Tell me, good my friend, what torch is yond, that vainly lends his light to grubs and eyeless skulls
告訴我，我的好朋友，那邊是什麼火把，向
蛆蟲和沒有眼睛的骷髏浪費著它的光明？
Feeding activity of the larvae may cause serious tissue damage, resulting in loss of condition, injury to the skin, secondary invasion and death
蛆蟲的進食行為會嚴重損害寄主身體的組織，導致機能失調、皮膚受損、吸引其他食肉蠅再侵襲患者，嚴重者可引致死亡。
The common custom is anutility, pursues leads a life of comfort, irresponsible, is selfishand also superficial, will consider only at present but does not givea thought to the future. . . that is an internal organs smelly dyevat, the bog and the latrine ( attracts blood insect and maggot insectsall can be content with one ' s lot in inside )
世俗是功利的，追逐享樂的，不負責任的，自私而又淺薄的，只顧眼前而不顧未來的… …那是一個臟臭的染缸、泥塘和茅廁（吸血
蟲和
蛆蟲們都能在裏面自得其樂） 。
Ants till the soil so that there is enough air element in the land to sustain the roots of the plants, worms ingest the decay and produce nutrients necessary to the health of the plants
螞蟻會松軟土壤以使足夠的氣元素維系植物的根系；
蛆蟲會吞下腐爛物並產生植物健康所必須的營養素。
The larvae feed on the host s dead or living tissue
蛆蟲寄生於寄主的死去或活的組織。
The larvae feed on the host s dead or living tissue, and may cause serious tissue damage, resulting in loss of function, injury to the skin, secondary invasion and death
蛆蟲寄生於寄主的死去或活的組織，其進食行為會嚴重損害寄主身體的組織，導致機能失調皮膚受損吸引其他食肉蠅再侵襲患者，嚴重者可引致死亡。
The larvae feed on the host s dead or living tissue, and may cause serious tissue damage, resulting in loss of condition, injury to the skin, secondary invasion and death
蛆蟲寄生於寄主的死去或活的組織，其進食行為會嚴重損害寄主身體的組織，導致機能失調皮膚受損吸引其他食肉蠅再侵襲患者，嚴重者可引致死亡。
In the west, before mass communication and literacy, the most powerful mass medium was the church, which reminded worshippers that their souls were in danger and that they would someday be meat for worms
在大眾傳媒出現和初級教育普及之前的西方，最強勢的大眾媒介是教會，它提醒信徒他們的靈魂處于危險之中，他們的身軀有朝一日會成為
蛆蟲的肉糜。
In the west ， before mass communication and literacy ， the most powerful mass medium was the church ， which reminded worshippers that their souls were in danger and that they would someday be meat for worms
譯文在大眾傳媒出現和初級教育普及之前的西方，最強勢的大眾媒介是教會，它提醒信徒他們的靈魂處于危險之中，他們的身軀有朝一日會成為
蛆蟲的肉糜。
Nobody pushes me, you filthy maggot
沒人可以推我你這個污穢的
蛆蟲
Form ranks, you maggots. form ranks
列隊，你們這幫
蛆蟲列隊
That maggot ' s always been one of us
那
蛆蟲從來就是我們的人
Oh, come on, now, maggot. i ' ve seen you in here reading before
得了，
蛆蟲我以前經常看見你在這里讀書
The clinical and experimental study of maggot therapeutics for foot ulcer of diabetes mellitus
蛆蟲治療糖尿病足潰瘍的臨床與實驗研究
You have died, a sheep without soul, which has already been engulfed by maggot ' s worm
你死了，一個沒有靈魂的羔羊，靈魂，已被
蛆蟲吞噬。
A few more drinks, and in his brain he felt the maggots of intoxication beginning to crawl
幾杯酒下肚他感到腦子里有令他激動的
蛆蟲在爬。
The eggs hatch within 24 hours and the larvae burrow into the host s tissue and feed on the host s dead or living tissue
蟲卵會於二十四小時之內孵化成蛆蟲，蛆蟲會鉆入寄主的身體組織內，以進食寄主的壞死或活組織為生。
