Distracted hens in coops occupied spots where formerly stood chairs supporting sedate agriculturists. the chimney - corner and once blazing hearth was now filled with inverted beehives, in which the hens laid their eggs ; while out of doors the plots that each succeeding householder had carefully shaped with his spade were torn by the cocks in wildest fashion
在壁爐煙囪的墻角和曾經火光熊熊的壁爐旁邊，現在堆滿了倒扣過來的
蜂窩，變成了母雞下蛋的雞窩門外的
一塊塊園畦，從前每
一塊都叫房主拿著鐵鍬拾掇得整整，現在都讓公雞用最野蠻的方式刨得亂七八糟。
Coming in here like. . some goddamn queen bee,
像女王
蜂一樣大搖大擺的進來，
Coming in here like. some goddamn queen bee,
像女王
蜂一樣大搖大擺的進來，
Rejected suitors take to roaming as naturally as unhived bees.
求婚的人，受了拒絕，就和無窠可歸的蜜
蜂一般，自然要任意游蕩了。
Soon the equipage began to ascend to higher ground, and the wind grew keener with the change of level and soil. the day being the sixth of april, the durbeyfield waggon met many other waggons with families on the summit of the load, which was built on a wellnigh unvarying principle, as peculiar, probably, to the rural labourer as the hexagon to the bee
那天是四月六日，德北菲爾德家的馬車在路上遇見了許多其它的馬車，都是馬車上裝著傢具，傢具上坐著全家人這種裝載的方法近來似乎成了不變的原則，大概它的獨特性對于農村種莊稼的人就像
蜂窠對于蜜
蜂一樣。
The mature region cdna of melittin of apis cerana was cloned by using puct - vector developed from pucis vector. the sequence was compared with the corresponding region of melittin of apis mellifera reported in genbank, the mutant site was found in 33rd base ( a : apis mellifera ; g : apis cerana ), but the primary structure of the two proteins were identical, which suggested melittin, as an important defensive gene, was very conservative in evolution
測序結果顯示與意
蜂（ apismellifera ） melittin成熟區序列相比，中
蜂（ apiscerana ） melittin成熟區序列在第33位存在差異（意
蜂為a ，中
蜂為g ） ，但兩者蛋白質
一級結構相同，說明melittin作為蜜
蜂一種重要的防禦基因在進化上保守。
My mother is as busy as a bee all day
我的母親像蜜
蜂一樣地整天忙個不停
She is always as busy as a bee
她總是很忙。她總是像蜜
蜂一樣忙碌。
Glen : can ' t complain. i am always as busy as a bee everyday
葛蘭：差不多。每天總是像蜜
蜂一樣忙碌。
He is as busy as a bee all day
他整天像蜜
蜂一樣忙碌。
In order to do their dance properly, bees must have a sense of gravity.
為了使它們的飛舞適當，蜜
蜂一定有
一個重力的感覺器。
Some people ' s ears produce wax like busy little bees
有些人的耳朵會象忙碌的小蜜
蜂一樣，頻繁地產生耳蠟。
I hope you can absorb different honey from the garden of life, and to make your own unique sweetness, just as a honey bee
願你像蜜
蜂一般，從生活的百花園里吸出不同的香汁來，釀成獨特的甜蜜。
The girls are as busy with their work as bees
這些女孩子就跟蜜
蜂一樣忙著工作。
Some people ' s ears produce wax like busy little bees. this can be a problem even though earwax appears to serve an important purpose
許多人的耳朵像繁忙的小蜜
蜂一樣製造蠟狀物，這可能是個問題，盡管耳垢起著重要的作用。
A sepal, petal, and a thorn upon a common summer " s morn - - a flask of dew - - a bee or two - - a breeze - - a caper in the trees - - and i " m a rose
一個萼片，
一葉花瓣，和
一根荊棘在
一個普通的夏日晨曦?
一瓶露水?
一隻或兩只蜜
蜂?
一縷輕風?
一株馬檳榔長在樹林里?而我，則是
一朵玫瑰
Back it came, with the editor s regrets, and martin sent it to san francisco again, this time to the hornet, a pretentious monthly that had been fanned into a constellation of the first magnitude by the brilliant journalist who founded it
稿子退了回來，編輯表示遺憾，馬丁又把它寄到舊金山，給了大黃
蜂，
一家神氣十足的雜志，是
一個精明的報人
一手創辦並吹噓成最輝煌的明星雜志的。
Sincere effort service style : our service personnel as hard as bees, sincere and practical work. sustainable operation pledge : our service is a long - term, persistent and facing the future
真誠實乾的服務風格：我們的服務人員像蜜
蜂一樣辛勤真誠和實干永續經營的服務承諾：我們的服務是長期堅持不懈和面對未來的
The children were as busy as bees making preparations for the festival
孩子們準備過節忙得象蜜
蜂一樣
The children were as busy as bees, making preparations for the festival
孩子們準備過節忙得像蜜蜂一樣。
