My dear kitty told me today that she would dance in a deluge before ever she would starve in such an ark of salvation for, as she reminded me blushing piquantly and whispering in my ear though there was none to snap her words but giddy butterflies, dame nature, by the divine blessing, has implanted it in our heart and it has become a household word that il y a deux choses for which the innocence of our original garb, in other circumstances a breach of the proprieties, is the fittest nay, the only, garment
吾
之情婦基蒂今日相告，伊情願舞于洪水中，亦不願在救命方舟中挨餓。何耶？伊對予傾訴雲此時，盡管除翩翩起舞
之蝴
蝶，絕無偷聽者，伊依然臉色紅漲，附耳低語：吾曹生就無垢
之肌膚，換個情況必將導致破壞禮儀，然而在二種場合下180 ，會成為唯一
之可身衣裳。
The management of this marine park is similar to other marine parks except that two core areas have been established at the northeastern coast of the island. they cover the part of the coastal area with the highest coverage of stony corals and a diverse assemblage of marine lives. these include fishes like butterfly fish, damsel fish, groupers, and other invertebrates like sea urchin, sea cucumbers and cowries
該海岸公園的管理模式與其他海岸公園相似，唯一不同
之處是在東北沿海地區設立了兩個核心區，該兩個核心區的石珊瑚覆蓋率甚高，並有多種海洋生物，包括魚類如蝴
蝶魚、雀鯛和石斑，以及無脊椎動物如海膽、海參和寶貝。
When the miracle of metamorphosis is complete, the eclosing, or rupture of a chrysalid, is one of nature ' s most sublime moments
當蛻變奇跡完成後，蝴
蝶破蛹而出是大自然最神奇的時刻
之一。
When a caterpillar sheds its final exoskeleton and mutates into a chrysalid, it is already well on its way to becoming a butterfly
當毛蟲脫掉最後的外骨骼，變成
蝶蛹時，它已踏上了化
蝶之路。
Their gauzy skirts had brushed up from the grass innumerable files and butterflies which, unable to escape, remained caged in the transparent tissue as in an aviary
姑娘們穿著細紗長裙，長裙的下擺從草叢中趕出來無數的飛蟲和蝴
蝶，它們被關在透明的裙擺
之中飛不出來，就像關在籠中的小鳥一樣。
So researchers have headed into nature themselves measuring the toxin in pollen from plots of gm corn estimating how much of it drifts onto plants such as milkweed and finally determining the exposure of butterfly and moth larvae to the protein
因此研究人員親下田野，到栽種基因改造作物的玉米田裡測量花粉中的毒素，估計有多少毒素會飄落到馬利筋
之類的植物上，最後還需確定蛾
蝶幼蟲的毒素接觸量。
So researchers have headed into nature themselves, measuring the toxin in pollen from plots of gm corn, estimating how much of it drifts onto plants such as milkweed and, finally, determining the exposure of butterfly and moth larvae to the protein
因此研究人員親下田野，到栽種基因改造作物的玉米田裡測量花粉中的毒素，估計有多少毒素會飄落到馬利筋
之類的植物上，最後還需確定蛾、
蝶幼蟲的毒素接觸量。
The flames of fear erupted again a year later when cornell university entomologist john losey and his colleagues reported that they had fed milkweed leaves dusted with bt corn pollen to monarch butterfly larvae in the lab and that those larvae too had died. that was the straw that broke the camel ' s back says david pimentel also an entomologist at cornell
一年
之後，美國康乃爾大學的昆蟲學者洛西等人提出報告，他們以沾有bt玉米花粉粒的馬利筋葉餵食大樺斑
蝶幼蟲，結果那些幼蟲都死了。疑懼
之火再度燃起。 「這是壓垮駱駝的那根稻草。 」
While studying the wings of swallowtail butterflies, researchers discovered that there were a lot of similarities between the scale coverings and leds
科學家在研究非洲燕尾
蝶的時候，發現其翅膀上的鱗狀覆蓋物和發光二級管
之間擁有很多相似的地方。
With an evening coat and a white tie, anybody, even a stockbroker, can gain a reputation for being civilized
穿上晚禮服、打上白蝴
蝶領帶
之後，不管是誰，連股票經紀人，也能夠得到斯文的稱道。
Its striking butterfly style building, symbolizing the booming of sichuan province ` s sports, is one of the symbolic buildings in chengdu city
其醒目的彩
蝶式建築造型是成都市的標志性建築
之一，它更是象徵著四川省體育事業的騰飛。
High above the nearby trees it sailed, then disappeared from sight
蝴
蝶先是翻飛在附近的樹林
之上，然後就從我的視線中消失了。
Owing to the advantages of air - pressure transmission, the dividing mechanism driven by the reciprocal linear movement of pneumatic cylinder has been applied broader and broader the one - way dividing mechanism of butterfly - hoard oscillation was one of the mechanisms among them
摘要由於氣壓傳動的優點，由氣缸往復直線移動驅動的分度機構應用越來越廣，
蝶板擺動單向分度機構就是其中
之一。
Butterfly is standing motionless and silent. her face buried in her hands. but her despair quickly gives way to childlike happiness under pinkerton ' s gentle words of love
蝴
蝶不聲不響地獃獃站著，頭低低地埋在兩手
之中，不過在平克頓溫柔而憐愛的安慰下，她悲傷絕望的神色很快就變成天真無邪的笑容。
Set off to five great chain lakes by bus, have lunch after arriving, visit old - aged volcanic lava volcano : underground ice river, snow world, frost flowers, ice and snow art, enjoy the winter in summer ; ice cave ( appreciate ice crystal, ice art, ice light ) ; visit famous cold spring : long life garden ( springs, mineral spring shower, sun shower, wild animals, spring square, etc. ), yishen garden ( yishen pavilion drinking spring, go fishing, go boating, see butterflies, lilac garden, etc
早乘車赴五大連池，抵達后午餐，游覽老期火山熔巖洞：地下冰河：參觀白雪世界，熔巖洞內欣賞霜花，冰雪雕，體驗夏季里的冬天；冰洞（盛夏時節，地下熔巖洞欣賞冰晶奇觀，冰雕，冰燈） ；游覽世界著名冷礦泉：長壽園（世界名泉、神泉舊址、棄石丟病、礦泉浴場、日光浴場、花卉濕地、野生動物展示園、泉
之韻廣場等） 、益身園（玄武巖牌樓、益身亭、北飲泉、長廊、藥泉湖垂釣、北苑賞葦、熔巖臺地、泉湖蕩舟、泉湖浴場、火山絕
蝶棲息地、丁香園等） 。
This seminar closely followed the release of tencent s enterprise im product " tengxuntong " on september 9 in kerry center of beijing, on the seminar, mr. zhang yong, east china region gm of kingdee, mr. zheng liang, marketing gm of kingdee and mr. sun feng, shanghai r d center gm of kingdee gave detailed introduction to kingdee k 3 oa project and expressed full confidence in its success
騰訊科技深圳有限公司，作為亞洲最大的實時通信服務供應商，繼9月9日在北京嘉里中心隆重發布其企業級實時通信產品「騰訊通」 rtx
之後， 9月19日再度出手，與金
蝶集團聯合召開了「分享知識分享成功金
蝶k 3 oa項目驗收與騰訊通rtx交流會」 。
Kids world, goldfish pagoda, hong kong jockey club giant panda habitat, butterfly house, dinosaurs - now and then, whiskers wild ride, and more headland rides and marine land attractions
：兒童王國金魚大觀園香港賽馬會大熊貓園蝴
蝶屋恐足跡超動感影院威威至激
之旅等。
It was fortunate of chuangtse to dream of being a butterfly, but a misfortune for the butterfly to dream of being chuangtse
莊周夢為蝴
蝶，莊周
之幸也；蝴
蝶夢為莊周，蝴
蝶之不幸也。
The word means " little butterfly " in the native nahuatal language of central mexico
君主
蝶是為數不多的作遷徒活動的蝴
蝶之一。
Every hug in the morning, and butterfly kisses. … …
早上的每個擁抱，還有那蝴蝶之吻. … … . 」
