蟄居 的英文怎麼說

中文拼音 [zhíjū]
蟄居 英文
live in seclusion
  • 蟄 : 動詞（蟄伏） hibernate
  • 居 : Ⅰ動詞1 （住） reside; dwell; live 2 （處于; 在） be （in a certain position）; occupy （a place）...
  1. ’ the sunshine struck hot on his fur, soft breezes caressed his heated brow, and after the seclusion of the cellarage he had lived in so long the carol of happy birds fell on his dulled hearing almost like a shout

    太陽曬在他的毛皮上，暖烘烘的，微風輕撫著他發熱的額頭，在洞穴里蟄居了那麼久，聽覺都變得遲鈍了，連小鳥兒歡快的鳴唱，聽起來都跟大聲喊叫一樣。
  2. What crime was this, that lived incarnate in this sequestered mansion, and could neither be expelled nor subdued by the owner ? - what mystery, that broke out now in fire and now in blood, at the deadest hours of night

    究竟是一種什麼罪行，以人的化身出現，蟄居在這座與世隔絕的大廈里，房主人既無法驅趕也難以制服？究竟是什麼不可思議的東西，在夜深人靜之時沖將出來，弄得一會兒起火，一會兒流血？
  3. He could never quite bring himself to leave the inhospitable and hostile world that he inhabited, that he may have hated but at least had come to terms with.

    他永遠捨不得離開他所蟄居的冷漠和敵意的世界，這個世界他可能也恨過，但至少已經習慣了。
  4. He came out of his seclusion, renewed relations with his friends.

    他從他那蟄居之處走出來，與朋友們重新交往。
  5. They ' ve got this humongoid place in new york and she just holes up there with a wad of cash

    她就蟄居在他們紐約這棟大房子里現金多的是
  6. Having hidden in thailand for 5 years after embezzling renminbi 420 million, they were finally extradited back to the mainland

    挪用公款人民幣4 . 2億蟄居泰國5年後引渡回國
  7. She was the company s statutory representative, while he was the manager. living in hiding in thailand, the chens bought false thai identity cards

    在蟄居泰國期間，陳氏夫婦成功買到泰國籍身份證，分別更名為蘇他春和威帕頌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書