血仇 的英文怎麼說
中文拼音 [xiěqiú]
血仇
英文
blood feud-
If the avenger of blood pursues him, they must not surrender the one accused, because he killed his neighbor unintentionally and without malice aforethought
5若是報血仇的追了他來，長老不可將他交在報血仇的手裡。因為他是素無仇恨，無心殺了人的。Otherwise, the avenger of blood might pursue him in a rage, overtake him if the distance is too great, and kill him even though he is not deserving of death, since he did it to his neighbor without malice aforethought
6免得報血仇的、心中火熱追趕他、因路遠就追上將他殺死、其實他不該死、因為他與被殺的素無仇恨。The avenger of blood shall put the murderer to death when he encounters him
他是故意殺人的；報血仇的一遇見，就可以殺他。And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand ; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime
如果報血仇的人追趕他，長老不可把他交在報血仇的人手裡，因為他並非蓄意殺人，他以前與他並沒有仇恨。[ kjv ] and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand ; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime
如果報血仇的人追趕他，長老不可把他交在報血仇的人手裡，因為他並非蓄意殺人，他以前與他並沒有仇恨。A feud between two families or clans that arises out of a slaying and is perpetuated by retaliatory acts of revenge ; a blood feud
族間血仇，血系間的復仇由殺戳引起的並通過以牙還牙的報復行為而持續不斷的兩個家族或宗族之間的世仇；血仇The problem, of course, is that this religion is woven into ancient and modern conflicts that now involve politics, ethnicity, economics, blood feuds and many other factors
當然，問題是這個宗教交織入古代與現代的沖突而現在更涉及到政治、種族、經濟、血仇和各種其他因素。So that the manslayer who kills a person by mistake and unwittingly may flee there. and they will be to you as a refuge from the avenger of blood
3使那無意中誤殺人的，可以逃到那裡。這些城可以作你們逃避報血仇之人的庇護處。And if the avenger of blood pursues after him, they shall not deliver the manslayer into his hand, for he struck his neighbor unwittingly and had not hated him previously
5若是報血仇的追了他來，長老們不可將他交在報血仇之人的手中；因為他與別人素無仇恨，是無意中殺了人的。They avenged their father ' s blood
他們為他父親報了血仇。Num35 : 19 the revenger of blood himself shall slay the murderer : when he meeteth him, he shall slay him
民35 : 19報血仇的必親自殺那故殺人的，一遇見就殺他。Then the assembly shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances
24會眾就要照這些典章，在打死人的和報血仇的中間審判。Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die
12本城的長老就要打發人去，從那裡帶出他來，交在報血仇的手中，將他治死。So that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection from the avenger of blood
3 [和合]使那無心而誤殺人的，可以1逃到那裡。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。And she said, may the king remember jehovah your god, so that the avenger of blood may kill no more and they destroy not my son
11婦人說，願王記念耶和華你的神，不許報血仇的人施行殺滅，恐怕他們滅絕我的兒子。That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither : and they shall be your refuge from the avenger of blood
使那無心而誤殺人的，可以逃到那裡。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。Then the elders of his city shall send men and take him from there and deliver him into the hand of the avenger of blood, so that he may die
12他本城的長老就要打發人去，從那裡帶出他來，交在報血仇的手中，將他治死。[ niv ] any of the israelites or any alien living among them who killed someone accidentally could flee to these designated cities and not be killed by the avenger of blood prior to standing trial before the assembly
這都是為以色列眾人和在他們中間寄居的外人所分定的地邑，使誤殺人的都可以逃到那裡，不死在報血仇人的手中，等他站在會眾面前聽審判。And on the east side of jordan at jericho, they made selection of bezer in the waste land, in the table - land, out of the tribe of reuben, and ramoth in gilead out of the tribe of gad, and golan in bashan out of the tribe of manasseh
這都是為以色列眾人、和在他們中間寄居的外人所分定的地邑、使誤殺人的都可以逃到那裡、不死在報血仇人的手中、等他站在會眾面前聽審判。[ bbe ] and on the east side of jordan at jericho, they made selection of bezer in the waste land, in the table - land, out of the tribe of reuben, and ramoth in gilead out of the tribe of gad, and golan in bashan out of the tribe of manasseh
這都是為以色列眾人、和在他們中間寄居的外人所分定的地邑、使誤殺人的都可以逃到那裡、不死在報血仇人的手中、等他站在會眾面前聽審判。分享友人