行政上的決定 的英文怎麼說

中文拼音 [hángzhèngshàngdejuédìng]
行政上的決定 英文
administrative finality
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 行政 : administration
  1. The chairman of the subcommittee sent a letter to cs conveying the demand of subcommittee members that the executive authorities must not make any irreversible decision or take any decision that would in effect create a fait accompli before the administration has responded in specific terms to the findings and recommendations of the subcommittee and has had thorough exchanges with legco on the way forward for wkcd

    小組委員會主席致函政務司司長，提出小組委員會委員的要求，表示行政機關在對小組委員會的研究結果及建議作出具體的回應，以及就西九文娛藝術區的未來路向與立法會詳細交換意見之前，不得作出任何不可逆轉的決定，或是作出實際上會構成既成事實的決定。
  2. Some aab case summaries are also prepared by the pco and included for useful guidance on how the board views the decisions made by the privacy commissioner in his complaint handling

    此外，公署亦撮寫了一些行政上訴委員會處理的上訴案件的內容，以協助各界人士了解行政上訴委員會對私隱專員就投訴的決定所作的觀點。
  3. Article 15 a local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people ' s congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people ' s congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level

    第十五條縣級以上地方各級政府編制本級預算、決算草案；向本級人民代表大會作關于本級總預算草案的報告；將下一級政府報送備案的預算匯總后報本級人民代表大會常務委員會備案；組織本級總預算的執行；決定本級預算預備費的動用；編制本級預算的調整方案；監督本級各部門和下級政府的預算執行；改變或者撤銷本級各部門和下級政府關于預算、決算的不適當的決定、命令；向本級人民代表大會、本級人民代表大會常務委員會報告本級總預算的執行情況。
  4. Article 13 a local people ' s congress at or above the county level shall examine the draft general budget at the corresponding level and the report on the implementation of the general budget, approve the budget and the report on its implementation at the corresponding level, alter or annuls inappropriate resolutions made by the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level on budget or final accounts, and annuls inappropriate decisions and orders made by the government at the corresponding level on budget or final accounts

    第十三條縣級以上地方各級人民代表大會審查本級總預算草案及本級總預算執行情況的報告；批準本級預算和本級預算執行情況的報告；改變或者撤銷本級人民代表大會常務委員會關于預算、決算的不適當的決議；撤銷本級政府關于預算、決算的不適當的決定和命令。
  5. After hearing, the aab ruled that the decision by the pco not to investigate the case was correct and the appeal was thus dismissed

    經聆訊后，行政上訴委員會裁定公署對該投訴不進行調查的決定正確，駁回上訴。
  6. Since the effective date of the ordinance, the pco has received 92 administrative appeals. of these cases, 21 are now being processed by the pco and 62 were dismissed and the decision by the privacy commissioner in the cases was upheld by the aab. in one case, the aab requested the privacy commissioner to revise the terms of the enforcement notice issued and in the remaining 8 cases, the decision of the privacy commissioner was overruled by the aab

    在這92宗個案中， 21宗仍在處理中， 62宗行政上訴委員會支持公署的決定及駁回上訴， 1宗行政上訴委員會要求私隱專員修改已就有關個案發出的執行通知的內容， 8宗行政上訴委員會推翻私隱專員的決定。
  7. By force of combination of theoretical study and experiment, macro - analysis and micro - analysis, in combine with economics, financial operation and policy science of law and so on. from the category of financing environment of modem company, on the basis of comparing theoretical and actuality of domestic and overseas corporation, the environment factors which decide and affect the financing behavior of company are analyzes and study in depth in this paper

    論文主要採用理論研究與實證研究相結合，宏觀分析與微觀分析相結合的方法，結合經濟學、理財學及政策法律，從現代公司理財環境入手，在比較國內與國外公司理財的理論與實際現狀的基礎上，對決定和影響公司理財活動的環境要素進行了系統深入的分析與研究。
  8. At the meeting when members debated on the motion moved by hon fred li on the credibility of equal opportunity commission ( eoc ), some members expressed grave concern that the discretion exercised by the chief executive on continued payment of pension to mr michael wong during his appointment as the chairperson of eoc had enable mr wong to enjoy double benefits, i. e. receiving his pension and the remuneration as the chairperson of eoc at the same time

    議員在會議上就李華明議員動議有關平等機會委員會（下稱"平機會" ）公信力的議案進行辯論時，部分議員對行政長官行使酌情決定權，在王見秋先生出任平機會主席期間繼續向他支付退休金，使王先生可享有雙重福利，即同時收取退休金及擔任平機會主席的薪酬一事，深表關注。
  9. At the meeting when members debated on the motion moved by hon fred li on the credibility of equal opportunity commission, some members expressed grave concern that the discretion exercised by the chief executive on continued payment of pension to mr michael wong during his appointment as the chairperson of eoc had enable mr wong to enjoy double benefits, i. e. receiving his pension and the remuneration as the chairperson of eoc at the same time

    議員在會議上就李華明議員動議有關平等機會委員會下稱"平機會"公信力的議案進行辯論時，部分議員對行政長官行使酌情決定權，在王見秋先生出任平機會主席期間繼續向他支付退休金，使王先生可享有雙重福利，即同時收取退休金及擔任平機會主席的薪酬一事，深表關注。
  10. Following reasons lead to the improper cash dividend policy : the equity structure dominated by a shareholder makes the manager and dominating shareholder have incentives for controlling dividend policy ; the bank system which is in weak position in governance structure lacks of governing ability ; inefficiency stock market cannot provide ‘ hard constraints ’ for external governance

    本文指出，導致現金股利政策的決定不科學的原因有以下:一股獨大的股權結構導致上市公司經理人和大股東具有操縱現金股利的動機;銀行處于相對弱勢的地位，其對上市公司缺乏治理能力;並非有效的證券市場無法提供外部治理的硬約束。
  11. It was further explained " that the entry into the eu of pro - american eastern european nations could mark the end of any attempt of the european union to define its own foreign and security policy, which was to remain largely in line with the us "

    他進一步解釋：讓一向支持美國行動的東歐國家加入歐盟，就是顯現出歐盟國家已經放棄制定自己的外交和防禦政策的決心，歐盟的外交和防禦政策最終仍是和美國站在同一陣線上。
  12. As for the query by the complainant whether the exemption provisions of section 58 could be applied to this case, no ruling was made by the aab. however, it was of the view that such use of the complainant s personal data by the management office was not inconsistent with dpp3 and this is sufficient to support pco s decision not to carry out investigation into the complainant s case

    至於上訴人質疑本案可否引用第58條的豁免條款，行政上訴委員會沒有就此作出裁斷，但卻認為管理公司使用上訴人的個人資料沒有不符保障資料第3原則，已足夠支持公署不進行調查上訴人的投訴的決定。
  13. I wish that were the case, although i believe that, other things being equal, a more rule - based system for the conduct of monetary policy, requiring fewer administrative decisions, is likely to command a higher degree of credibility

    我倒希望實情如此，盡管我相信假設其他條件不變，透過較規范化的制度來推行貨幣政策，牽涉較少行政上的酌情決定，會令制度取得較大的公信力。
  14. The motion, to be proposed by hon leung kwok - hung, states : " that this council regrets that the hksar government has twice requested the standing committee of the national people s congress " npcsc " to interpret the provisions of the basic law in 1999 and 2005 respectively and requests the npcsc to withdraw its decisions in the last two interpretation exercises, and demands the sar government to apologize to the people of hong kong for having done so and undertake not to further request the npcsc to interpret the basic law ; furthermore, this council also urges the npcsc to rescind its decision made on 26 april 2004 to rule out the election of the chief executive and all members of the legislative council by universal suffrage in 2007 and 2008 respectively in hong kong which throttles the rights of the people of hong kong to the full implementation of election by universal suffrage in 2007 and 2008, as well as demands the chief secretary for administration, hon donald tsang yam - kuen, to rescind the four constitutional development reports, so as to give a true account of the facts.

    議員又會辯論一項有關遺憾人大常委會釋法的議案。該項議案將由梁國雄議員提出，內容為：本會對香港特區政府在1999年及2005年兩次要求全國人民代表大會常務委員會下稱「人大常委會」解釋基本法條文表示遺憾及要求人大常委會撤回上述兩次釋法的有關決定，並要求特區政府為此向市民道歉及承諾不會再向人大常委會提出釋法要求此外，本會亦促請人大常委會撤回於2004年4月26日否決香港2007年普選行政長官和2008年普選立法會全體議員的決定，該決定扼殺港人於2007年及2008年實行全面普選的權利並要求政務司司長曾蔭權先生撤銷4份政制發展報告，以正視聽。
  15. The third chapter of this thesis, discusses the difficult positions of the carriers facing the matter of non - delivery at the port of destination, analyses the conflicts between the civil - commercial law and the customary law in dealing with the matter of non - delivery at the port of destination. in order to avoid wastes to the wealth of society and to help the carriers to deal with the difficult position facing non - delivery at destination, all the legal community should do their best to perfect the civil - commercial law and to coord

    本文第三章探討實務中承運人在發生目的港無人提貨時所面臨的困境，解析民商法律和海關行政管理規定在處理目的港無人提取貨物問題上的沖突，認為解決目的港無人提貨問題，避免社會財富的巨大浪費，解脫承運人的困境，需要相關各方共同的努力，包括民商法律自身的完善，民商法律與海關行政管理規定的協調一致，當事方自身法律意識的提高和司法審判效率的改善。
  16. This paper using political science, social science, political - social science and absorbing the latest achievement of scholar at home and abroad based on marxism and studying intension and form mechanisms of the stability of the politics thoroughly and systematicly in social and international system integrated with the political system and politic operation from the level of movement between politic and economic. then puting forward the foundation countermeasures of maintaining the stability of the politics of china linked with practice in china after analysing the factors of effecting the stability of the politics of chinathis paper advancing that we must probe the concept, intension, form mechanisms, effect factors and foundation countermeasures of the stability of the politics in the mutual relations between politics and economic, politics and ideal, politics and culture, politics and diplomacy and factors of political system under the guidence of marxism in light the present condition that most scholars at hom e and abroad looked into the concept. intension. form mechanisms and effect factors of the stability of the politics only from the structure and operation condition of politic

    文章針對國內外學者僅從政治體系自身的結構和運行狀況來分析政治穩定的研究現狀，提出了必須以馬克思主義基本原理為指導，從政治上層建築與經濟基礎的矛盾運動狀態出發，在社會政治與經濟、思想文化、外交等多種社會關系中把握社會政治穩定問題。文章認為社會政治穩定是社會政治與經濟、思想、文化、外交及其它社會因素之間良性互動的綜合結果，其中社會的政治上層建築與經濟基礎基本上適應是社會政治穩定形成的決定性的前提條件。影響社會政治穩定的因素有經濟、思想、文化、外交及民族、宗教等多方面的，其中經濟方面的因素是帶根本性的。
  17. Notice of the july 9 determination to impose sanctions against the entities will be published later this week in the federal register. ( end text )

    有關7月9日對上述實體實行制裁的決定的通告，將在本星期晚些時候在《聯邦政府紀事》上公佈於眾。
  18. People s governments of townships, nationality townships and towns carry out the resolutions of the people s congress at the corresponding level as well as the decisions and orders of the state administrative organs at the next higher level and conduct administrative work in their respective administrative areas

    鄉民族鄉鎮的人民政府執行本級人民代表大會的決議和上級國家行政機關的決定和命令，管理本行政區域內的行政工作。
  19. People ' s governments of townships, nationality townships, and towns execute the resolutions of the people ' s congresses at the corresponding levels as well as the decisions and orders of the state administrative organs at the next higher level and conduct administrative work in their respective administrative areas

    鄉、民族鄉、鎮的人民政府執行本級人民代表大會的決議和上級國家行政機關的決定和命令，管理本行政區域內的行政工作。
  20. Owner earnings gains basically ought to be used at capital of compensatory and special maintenance, also can set according to what owner violates this ordinance the 65th times greatly, agree without owner congress, do sth without authorization of property management company changes property management to use the utility of the room, by administration of estate of government of people of place of prefectural class above director branch instructs deadline to correct, give a warning, be in 10 thousand yuan of above 100 thousand yuan of the following amerce ; have profit, earnings gains is used within property management section property is common place, common the maintenance of facilities facilities, conserve, odd part is used according to the decision of owner congress

    業主所得收益應當主要用於補充專項維修資金，也可以按照業主大第六十五條違反本條例的規定，未經業主大會同意，物業治理企業擅自改變物業治理用房的用途的，由縣級以上地方人民政府房地產行政主管部門責令限期改正，給予警告，並處1萬元以上10萬元以下的罰款；有收益的，所得收益用於物業治理區域內物業共用部位、共用設施設備的維修、養護，剩餘部分按照業主大會的決定使用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書