行政主導 的英文怎麼說

中文拼音 [hángzhèngzhǔdǎo]
行政主導 英文
executive-led
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 導 : 動詞1. （引導） lead; guide 2. （傳導） transmit; conduct 3. （開導） instruct; teach; give guidance to
  • 行政 : administration
  1. The review report for cuhk also made special mention of the vice - chancellor s clear leadership style and his ability to strike a good balance between strong executive leadership and maintaining a spirit of collegiality

    報告也特別稱贊李國章校長對大學的領導是清晰而明確，並能在行政主導與協商眾議之間取得平衡，令人印象深刻。
  2. The panel was also impressed that under the leadership of the council and the vice - chancellor, cuhk manages to achieve a good balance between providing strong executive leadership and yet maintaining a spirit of collegiality

    小組認為在校董會和校長的領導下，中大成功地在行政主導管理模式和維持協商眾議的精神兩者之間取得良好的平衡。
  3. This paper analyses the regional innovation system forming and suggests there are administration and enterprises dominant regional innovation systems in china

    摘要分析了區域創新體系的形成，認為在我國現行體制下存在行政主導和企業主導兩類區域創新體系。
  4. Based on the analyzing the concept " mode ", this part build following three modes of infant teachers " continuing education : administration leading mode, kindergarten leading mode, learning - by - oneself mode

    在模式涵義分析的基礎上，建構並闡釋了幼兒教師繼續教育的行政主導模式、園本主導模式和自主修進模式。
  5. Politics - driven investment in a growth model

    行政主導性投資與經濟增長
  6. Why can t we deviate from the " executive - led " principle

    為什麼不能違背行政主導的原則呢？
  7. The influences administrative guidance imposes on china ' s legalization process

    論行政主導對我國走向法治的影響
  8. " executive - led " : constitutional development in hong kong must not deviate from this principle

    *香港政制的任何發展，不能違背行政主導的政制原則。
  9. The article is divided into three parts : the reason, the path and the aim of the transition

    本文分為三個部分即地方行政主導格局變遷起因、變遷路徑、變遷目標。
  10. Notwithstanding our adherence to the principle of an executive - led government, the views of the public will be taken fully into account

    我們不會因為我們堅守行政主導，而輕視來自市民大眾的聲音。
  11. Under the framework enshrined in the basic law, hong kong s constitutional development must not deviate from the principle of an " executive - led " government

    在《基本法》的框架下，香港特區的政治制度不能偏離行政主導的原則。
  12. " executive - led " : this is an important principle under the design of the basic law. constitutional development in hong kong must not deviate from this principle

    行政主導，是基本法設計的重要原則，香港政制的任何演變，都不能背離這項原則。
  13. There were views that there might be potential conflict between maintaining effective governance by an executive - led government and a legislative council with increasing number of directly - elected seats

    有意見認為在立法會引入更多的直選議席后，可能會與由行政主導的政府落實有效管治的目標產生潛在矛盾。
  14. Furthermore, there are circumstances in which, taking everything into consideration, administrative instruments may, in the absence or before the establishment of structures that encompass efficient, market based transmission mechanisms, prove to be more effective and less risky in the conduct of monetary policy than the use of market instruments

    再者，若仍未建立妥善的架構以推行有效率的市場為本的傳導機制，在衡量過所有因素后，行政主導式的貨幣政策工具可能較市場為本的工具發揮更大成效，牽涉的風險亦較小。
  15. Trengths which we aim to capitalise on : our professionally - oriented programmes ; strength in a number of unique disciplines and a wide range of part - time and self - financed programmes ; a team of quality staff with professional expertise and experience ; a proactive and open - minded, executive - led management ; close partnership with industry and the professions ; as well as good frameworks for industry - guided research and for partnership activities and facilities on the chinese mainland

    我們將致力繼續充分發揮這些優勢：提供以應用為本的專業課程；在某幾個專業范疇及多項兼讀及自負盈虧的課程佔有優勢；兼備學術知識及豐富專業經驗的優秀教職員；積極進取、開明和以行政主導的管理階層；與工商界及專業團體的緊密伴關系；鼓勵從事工業主導科技研究以及與內地機構建立伴關系的完善機制。
  16. As hong kong has an executive - led government, the chief executive is the most powerful person in the political system of hong kong

    在行政主導的情況下，行政長官是香港政制內最有權力的人。
  17. Our historical experience has shown us that " executive - led " administration is the cornerstone of our success and is an important principle under the design of the basic law

    從歷史經驗來說，行政主導是香港賴以成功的基石，亦是基本法設計的重要原則。
  18. They also state that it remains to be seen how the move this year to a legislative council that has equal numbers of members from geographical constituencies and from functional constituencies will impact on the operation of hong kong society as a whole, and on the executive - led system

    同時也表示，今年立法會直選議員與功能團體議員各一半的格局形成后，對整體香港社會的運作和行政主導體制會有什麼影響，仍有待觀察。
  19. Any proposed amendments must aim at consolidating the executive - led system headed by the chief executive and must not deviate from this principle of design ; they should aim at perfecting the executive - led system, and should not lead to a deterioration of the coordination problem of the current relationship between the executive authorities and the legislature

    方案必須鞏固以行政長官為首的行政主導體制，不能偏離這項設計原則。方案須以完善行政主導體制為尚，不能導致惡化現行行政立法未能充份互相配合的問題。
  20. This principle must be upheld, especially after the appointment of principal officials with a background in commerce. otherwise, when the executive - led system gathers momentum, principal officials will have even more power and can push through economic projects that are driven by political planning. the result will almost certainly be a waste of resources and endless political troubles

    這些原則和信念，在引入帶商業背景的部長后，更要貫徹紿終，否則將來行政主導更為暢順的時候，部長更可以有權一意孤行，推行計劃性的、政治性的經濟活動，這種改變是極有可能帶來資源的浪費和無窮的政治後患。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書