行話 的英文怎麼說
中文拼音 [hánghuà]
行話
英文
jargon; cant-
This paper explores and discusses the national implied cultural features of chinese argot jargon in naming motivation from the three aspects of concrete thought mode, totem and phallic psychology, orthodox cultural consciousness, to start with the relation between language and folklore
摘要從語言與民俗文化的關系入手，從具象思維方式、圖騰與性生殖崇拜心理、正統文化意識等三個層面對漢語隱語行話在命名理據中所蘊含的民族隱型文化特徵進行了發掘與探討。Herefrom the author in this paper will disclose certain characteristics of words and expressions in english for the law in several aspects : the use of general vocabulary in professional meaning, repetition of words, latin words and loanwords, terms of act and argot, and the application of semantic meaning and expressive manner to fill advantage
文章通過對法律文件和法規的閱讀與翻譯實踐，從六個方面展示了法律英語用詞的顯著特點，即常用詞的非常用意義的使用，詞語重復的使用，古詞、舊詞和外來詞的使用，法律術語和行話的使用，詞語意義的靈活使用以及準確表達手段的使用。“ survival of the fittest ” is a conversational way to describe natural selection, but a more technical description speaks of differential rates of survival and reproduction
適者生存是描述天擇的口語，比較合乎行話的描述涉及生存與生殖成功率的差別。If a picture is worth a thousand words, a digital camera is worth 10, 000 pages of jargon, double - talk and indecipherable optical gobbledygook, as you ' ll quickly discover when you start shopping for one
如果一張照片抵得上一千字，那麼當你開始選購一架數碼相機時，你很快會發現：一架數碼相機簡直就相當於一萬頁行話連篇、晦澀難懂的光學官樣文章。At night he would take a transistor radio to bed where he listened to the local jive - talking deejays. he created an imaginary radio station in his tiny room with its torn vinyl flooring. a hairbrush served as his microphone as he practiced his patter, introducing records to his ghost listeners
就在他那間狹小的鋪著已經破損的地板革的房間里，他創建了一個假想的電臺用一把梳子當麥克風，他念經一般喋喋不休地練習用行話向他的「影子」聽眾介紹唱片。They will not hear critics with their horrible jargon.
他們不願意聽到評論家們那些可怕的行話。Spoke to me in the lingo of fundamentalism
用原教旨主義的行話與我交談Scratch the subject of defence and acronym, abbreviation, and buzzwords fly out
話題觸及國防，縮合字，縮寫字和行話就滿天飛。As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor. it covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy
俚語是通俗的口頭語，帶有濃郁的地方色彩和民間韻味。它的存在十分廣泛，其中包括土語、行話、隱語、暗語、黑話、禁語。Learn the meaning of colloquialisms, slang, idioms, and jargon
學日常用語，俚語，成語和行話。Supervise the implementation of detailed network optimization, such as : network performance indicators analyzing, signaling trace, parameters and handover relationship checking, sites and hardware detecting, radio signal coverage and interference problems solving etc, in order to improve the whole network service quality
負責具體優化措施實施，如進行話務指標分析，信令跟蹤，參數及切換關系檢查，站點及硬體故障檢查，信號覆蓋及干擾問題檢查等等，以提升整體網路服務質量Jargon file entry for cat
Cat行話文件入門Catching the meaning of words literally from the context in freanch - chinese translation leads to the major reasons of misunderstanding and mustranslation, and this is ofter caused by failure to understand the polysemy of words, the collocation meaning of words, jargons established by usage, figurative sense of words, words ' extended meaning, words bearing historical and religious senses, as well as the specific pragmatical meaning of words in certain context
摘要望文生義所致誤解誤譯，主要有如下幾種情形：不了解詞匯的多義性和搭配意義；不懂約定俗成的術語行話；不明白轉義、引申義、 ?史或宗教意義；不清楚詞語在上下文中的具體語用意義。Yet sitegoals are best achieved by respecting the user experience, so site structureshould reflect user needs, quickly leading the user to their goal and avoidingcompany or regional jargon
然而達成站點目標的最佳方式是尊重用戶經驗，應賜站點結構應該反映用戶需求，迅速引導用戶達成目標而避免避免商業或者區域性的（生僻）行話。Expert often confuse laymen with their jargon
專家們常常用行話把外行弄得稀里糊塗。The jargon of a particular group ; cant
黑話，行話某一特殊團體的行話；黑話It s diplomatic jargon, but it has a serious meaning
盡管這是外交行話，但卻有著很嚴肅的意義。Tom gives a speech full of jargon
湯姆做了一次滿口行話的演講。The friends canted so no one could join their conversation
這些朋友們說行話，所以沒人能加入他們的談話。Loop quantum gravity is, in the jargon, background independent
環圈量子重力學用行話來說，是「背景獨立」的。分享友人