衡之助 的英文怎麼說

Furthermore, it analyzed the conflict in terms of the change of movable real right in the two systems and the effect of explanation and deploitation in terms of inscape of improper benefiting, scope of application and the effect of correcting the benefit imbalance which is caused by improper benefiting towards the system of non - reason of real right, and opened out the intrinsic relations between he system of non - reason of real right and the system of improper benefiting. the fourth part of the paper mainly analyzed our legislation pattern of real right alteration and the attitude towards non - reason of real right action in the field of civil law, and set forth the aim and existing obstacles in transplanting real right action and non - reason theory, and then pointed out, from the judge of theory, there are some factors of real right action in our exiting civil legislation and the biggest obstacle for transplanting the theory lies in the matter of cognition

關於物權行為無因性制度與不當得利制度的比較，主要分析了物權行為無因性在給付不當得利的構成要件、適用范圍等方面的解釋和開拓作用，以及不當得利制度對於物權行為無因性制度所引起的利益失衡的平衡作用，指出物權行為無因性與不當得利之間存在著某種內在聯系，在不承認物權行為無因性原則的立法例中，不當得利請求權處于輔助地位，在適用中多受限制；在以物權行為無因性原則為特徵的立法例中，不當得利制度在理論上具有圓通性，在實務上功能突出，成為救濟物權行為無因性所導致的利益失衡狀態的有效措施。

The first geologic reason for degeneration of the eco - environment in the headwater area of the yellow river is that the increase of the recent geologic function caused desertification and grasslands resource decreased and underside changed, destroied the balance of water - air - heat in the area ; the second is that the water environment changes by the degradation and atrophy of frozen earth cause multilayer and synthesis cause of formation degeneration of the eco - environment ; the third is that the man and rats function accelerated degeneration of the eco - environment in the headwater area of the yellow river

摘要黃河源區生態環境惡化的地質原因之一是現代地質作用增強，形成以荒漠化為主的草地資源退化與下墊面改變，地區水氣熱平衡破壞；二是因凍土退化、萎縮，引起水環境變異，導致多層面與綜合成因的生態環境惡化；三是人為及鼠類活動對源區生態環境惡化起著推波助瀾的作用。

Bingquan brand soybean milk and jelly products are manufactured with selected good quality soybeans, which are showing different flavours, jellied bean curd is fresh and fragrant, and soybean milk crystal is tasteful with no cholesterol. frequent consuming ofthe products can not only balance nutritious structure, but also make your body fitand face pretty

冰泉牌豆腐花豆漿晶等各系列產品，選用優質大豆精製，各具風味特色，豆腐花嫩滑濃香，豆漿晶口感純正，產品不含膽固醇，經常食用，既有助平衡營養結構，又有保健美容之作用。

Her work is composed with ceramic pieces of different shapes and sizes that lean on and support each other. she makes use of the vulnerability of ceramics and the precarious state of her work as a metaphor to remind viewers that human relationship is unpredictable, and hence, to tell the importance of the concept of equilibrium

她藉助陶泥物料燒成后的脆弱及易碎的特質，向觀眾呈現穩與不穩之間的狀態，帶出人與人之間關系脆弱的隱喻及平衡的重要性，讓觀者有所觸動、反思關系。

Of the roc constitution stipulates : " the state shall pay due attention to the balanced development of education in different regions. .

憲法第一百六十三條：國家應注重各地區教育之均衡發展邊遠及貧瘠地區之教育文化經費，由國庫補助之。

Performance audit in public sectors is a symbol of measuring whether a country has been modernised, its aim is to assign and use resources reasonably, to improve economic responsibility of public sectors, and to construct, a effective governmental system

摘要公共部門績效審計是衡量一國政府審計是否走向現代化的標志之一，它有助於公共部門合理配置和使用資源、強化公共部門的經濟責任，建立廉潔高效的政府機制。

After becker linking up the concepts of knowledge and capital in 1992, the domestic and international research results of intelligence capital increased day by day. generally, people think intelligence capital was the effective supplement to the traditional capital concept ; it was the source that enterprises obtained competing advantage for a long time

本文在國內外智力資產與企業業績關系已有研究成果的基礎之上，藉助平衡記分卡與智力資產耦合關系，立足於我國企業成長、發展的實際，系統研究了智力資產影響企業財務業績的機制這一重要課題。

It also builds the mathematic model of all section of vscf ac exited wind power generation system on a - b - b and d - q coordinate system by the coordinate commutation technology. the thesis gives the characteristics of torque, active power, reactive power and the steady - state analysis of it. it proves that the capability of wind generator is determined to slip, the amplitude and phase of rotor voltage, the phase dispatch between stator voltage and rotor voltage

並分析了交流勵磁風力發電機作變速恆頻運行時的工作原理，闡述了與同步發電機、異步發電機的不同之處，分析了其能量平衡關系，在坐標變換技術的幫助下，詳細推導了交流勵磁發電機在a - b - c坐標系和d - q坐標系下的數學模型，分析並模擬了其有功和無功特性、轉矩和功率調節特性、穩態運行和機械特性，證明了發電機的性能由轉差率、轉子電壓的相位和幅值、定轉子電壓相位差所決定的。

Was there a balance between financial and hands - on assistance

財務支持與親手協助之間是否平衡？

The properties of cn thin films such as their morphology, component, crystal structure and the bonding structure and the relation between those properties and the gas - phase reaction parameters were discussed, showing that the deposition of p - c3n4 thin film is the compete result of various reaction processes in the dynamics balance conditions ; the process of cn films depo sition is diagnosed in situ through the optical emission spectra technique, the effects of experimental parameters on the concentration of the precursors and the gas - phase reactions in the plasma have been obtained ; the main reaction precursors for film deposition identified ; the relation between the characteristics of cn thin films and the reaction process in the plasma is analyzed. the cn thin films deposition under different substrate temperatures in high pressure pe - pld shows that the si atom of the substrate has participated the cn films growth process, based on this the growth mode of cn thin films on the si substrate is proposed. the further experiment of cn thin films deposition on si substrate scratched by diamond as well as covered with fe catalyzer has been attempted, which indicates that changing the dynamics conditions of the surface reaction can alter the growth characteristic of the cn thin films and can enhance obviously the films growth rate

採用pld技術進行了碳氮化合物薄膜沉積，得到了含氮量為21at的cn薄膜；研究了襯底溫度和反應氣體壓強對薄膜結構特性的影響，給出了cn薄膜中n含量較小、 sp ~ 3鍵合結構成分較少和薄膜中僅含有局域cn晶體的原因；引入脈沖輝光放電等離子體增強pld的氣相反應，給出了提高薄膜晶態sp ~ 3鍵合結構成分和薄膜的含n量可行性途徑；應用pe - cvd技術以ch _ 4 + n _ 2為反應氣體並引入輔助氣體h _ 2 ，得到了含n量為56at的晶態cn薄膜；探討了cn薄膜形貌、成分、晶體結構、價鍵狀態等特性及其與氣體壓強和放電電流的關系，證明了- c _ 3n _ 4薄膜沉積為滿足動力學平衡條件的各種反應過程的競爭結果；採用光學發射譜技術對cn薄膜生長過程進行了實時診斷，得到了實驗參量對等離子體中活性粒子相對濃度和氣相反應過程的影響規律，給出了cn薄膜沉積的主要反應前驅物，揭示了cn薄膜特性和等離子體內反應過程之間的聯系；採用高氣壓pe - pld技術研究了不同襯底溫度條件下cn化合物薄膜的結構特性，揭示了si原子對薄膜生長過程的影響，給出了si基表面碳氮薄膜的生長模式；在金剛石研磨和催化劑fe處理的si襯底上進行cn薄膜沉積，證明了通過控制材料表面動力學條件可以改變碳氮薄膜結構特性，並可顯著提高晶態碳氮材料的生長速率。

Now a recent study suggests it offers benefits beyond improving fitness and balance : it may help prevent shingles, a painful skin condition

一項最新的研究顯示，它除了有益健身、可提高平衡能力之外，還可能有助於防止一種痛苦的皮膚癥狀- -帶狀皰疹。

The heat balance equations on incineration of organic liquid waste in fluidized - bed incinerator with coal as auxiliary fuel is established in this paper. the relations between the feeding rate of auxiliary fuel and the lhv of liquid waste, the incineration temperature, and the preheated combustion air temperature have been discussed. this paper also discussed the relation between the lhv of liquid waste and combustion air temperature as the auxiliary fuel is not necessary, and provides the theoretical foundation for the design and operation on fluidized - bed incinerator

建立了以煤為輔助燃料的，有機廢液在流化床中焚燒的熱平衡方程，求得輔助燃料耗量與各影響因素的計算式，得出輔助燃料耗量與廢液中可燃基的低位發熱值、密相區燃燒溫度、熱風溫度之間的關系曲線，以及不需要輔助燃料時，有機廢液熱值與熱風溫度之間的關系，為流化床焚燒爐的設計與運行提供了理論依據。

However, there are members in the legco who do not belong to that party, hence, check and balance are also assured

行政機關和立法機關之間，在該黨和其友黨議員的協助下，應可做到相互制衡相互配合的關系。

These pathways carry energy back and forth between the two sides of the brain, transmitting electrical impulses back and forth which help you to balance your spiritual being within a physical body

這些小路在兩邊的腦葉之間來回地攜帶能量，來回地傳輸電的脈沖來幫助你平衡在一個物質的身體裏面的你的精神存有。

Currently, the research methods can be classified into two main classes, that is, genetic linkage analysis and linkage disequilibrium analy - sis. the two methods explore recombination fraction and linkage disequilibrium coefficient correspondly which are used to measure genetical characters, moreover, statistical methods are used to execute gene mapping

基因定位是人類基因組計劃（ hgp ）重要目標之一，目前研究方法主要分為兩大類：基因連鎖分析與連鎖不平衡分析。兩種方法分別藉助衡量遺傳性質的重組率與連鎖不平衡系數，並利用統計方法來進行基因定位。

The abuse of the discipline will cause labor rights violations to various degrees, which caused the conflicts of labor rights and the enterprise ’ s rights. in order to better protect the interests of workers, i mainly talk about the regulation of law for the disciplinary abuse

各國對于企業懲戒權的行使都有所限制，防止企業濫用懲戒權有助於減少企業和勞動者之間的矛盾，平衡雙方利益，防止企業濫用懲戒權是勞動權保護的重要方面。

In order to maintain a balance between public needs in health care and cost - effective hospital management, a new health care team member, the physician assistant ( pa ), was introduced by physicians to take over aspects of the role originally played by resident physicians

為了維持醫療生態的平衡，為了配合民眾健康需求，更為了在成本-效益之間維持平沖點，各醫療機構引進醫師助理（ pa ） ，以接替住院醫師部分的工作。

Such sentiments origin from the imbalance of rights and ob1igation among the country, society and the individual ; unrealistically high tuition fees and school funding serious waste contrast ; soaring tuition fees and the inadequate of student financial assistance system

這種情緒產生於國家、社會、個體之間權利與義務的不平衡，學費偏高與學校經費浪費的對比，學費上漲過快與困難學生資助制度實施的滯后。

In other words, the study of the history of academic studies should not be emphasized on the philosophical and ideological consideration but on the evolution and identification from the angle of scientific development, namely, on the account of the development and construction of a certain subject in terms of knowledge increase ( " learning " ) and methodology ( " technique " ), which, undoubtedly, bears this and that relationship to the history of culture, politics, society and economy, and from which we are to see how the scholars of 17th, 18th and 19th centuries shuttled back and forth in the historical environment composed of the imperial count, schools, governments and financial supporters. these changes have surely reflected the alterations of the scholars, value orientation and knowledge system

換言之，學術史的主要研究不應是哲學或思想的思辯，而是從學科發展的角度來衡量其是非價值，也即是從知識增長（ 「學」 ）和方法論（ 「術」 ）的角度來描述某一學科的發展與建設? ?它無疑與文化史、政治史、社會史或經濟史有這樣或那樣的聯系，而我們也正好將要看到， 17 、 18 、 19世紀的學者是如何在朝廷、書院、幕府與經濟贊助人所組成的歷史環境中穿梭的? ?這種變化真實地反映了學者的價值取向與知識系統的變化。

At the same time, it assists enterprises in getting the best balance between increasing profit margin and the strategy goal ex. market share

同時協助企業，在增加利潤空間與策略目的例如市場佔有率之間取得最佳平衡。