衡平法 的英文怎麼說

中文拼音 [héngpíngfǎ]
衡平法 英文
equity law
  • 衡 : Ⅰ名詞1 （秤桿） the graduated arm of a steelyard2 （稱重量的器具） weighing apparatus3 （姓氏） a...
  • 平 : Ⅰ形容詞1 （沒有高低凹凸 不頃斜） flat; level; even; smooth 2 （高度相同; 不相上下） on the same l...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  1. A clog or fetter on the equity of redemption is void.

    阻礙和束縛衡平法上的贖回板均是無效的。
  2. For inclusion in a document that establishes or is evidence of any legal or equitable right or interest or legal liability that is not trivial, e. g. in documents that establish an individual s right of ownership of a flat

    為了加入用以確立或證明任何法律或衡平法上的權利或利益或任何法律責任的文件內，而該等權利或利益或法律責任的性質並非是輕微的，
  3. For inclusion in a document that establishes or is evidence of any legal or equitable right or interest or legal liability that is not trivial, e. g. in documents that establish an individual s right of ownership of a flat. do not collect an id card number just to safeguard against a trivial loss

    為了加入用以確立或證明任何法律或衡平法上的權利或利益或任何法律責任的文件內，而該等權利或利益或法律責任的性質並非是輕微的，例如用以確立個人的物業權益的文件。
  4. Equity will not suffer a wrong to be without a remedy.

    衡平法不容許違法者逍遙法外。
  5. This became the characteristic idea of classical equity.

    這成了典型的衡平法所具備的特殊觀念。
  6. A landowner who already holds land subject to a mortgage may wish to hypothecate his equity

    已經擁有被按揭抵押土地的所有人可能會希望抵押他的衡平法權益
  7. Accordingly, party a has the right to seek injunctive relief or specific performance as a remedy for any actual or threatened breach, in addition to any other remedies available at law or in equity under or independently of this agreement

    相應的，除本協議下或獨立於本協議外法律或衡平法下可獲得其他救濟外，甲方有權就任何實際或有威脅的違反尋求禁止令或實際履行作為救濟。
  8. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  9. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  10. The classic remedy for copyright infringement is equitable relief

    傳統的侵犯版權的救濟是衡平法上的救濟。
  11. “ creditor ” includes a general creditor, a secured creditor, a lien creditor and any representative of creditors, including an assignee for the benefit of creditors, a trustee in bankruptcy, a receiver in equity and an executor or administrator of an insolvent debtor ' s or assignor ' s estate

    「債權人」包括普通債權人、獲得擔保的債權人、留置債權人和債權人的任何代表人，包括債權人利益的受讓人、破產的受託人、衡平法上的接收人和破產債權人或出讓人的不動產的執行人或管理人。
  12. Prior equitable interest

    優先的衡平法權益
  13. Derived from anglo - american equity, trust is a fiduciary relationship with respect to specific property

    信託制度源自於英美法系的衡平法，是一種關于特定財產的信任關系。
  14. Equity is a correction of common legal rules in their defective parts

    衡平法是對普通法律規則中瑕疵部分的矯正
  15. When the existing laws fail to render a satisfactory judgment, equity applies

    當現存的法律不能作出令人滿意的判決時衡平法就生效。
  16. Apparent partnership origins from equitable law, and bases on the principle of estoppel, which is not a dependent business organization form, nor the willing arrangement between apparent partners and actual partners, but a kind of means by which the person behaving himself like a partner bears the responsibility of a partner

    表見合夥根源於英美衡平法理，並建立在禁反言原則之上，它不是一種獨立的商業組織形式，也不是表見合伙人與真實合伙人之間自願的安排，而僅僅是一種對那些把自己表現得象合夥中成員的人課以責任的方法。
  17. The proceedings and practice of a court of chancery ; equity

    衡平法院訴訟事務衡平法院的訴訟程序和程序法；衡平法
  18. Deed of equitable mortgage

    衡平法上的按揭契據
  19. Equities consist of the organization ' s liabilities together with the equity interest of its owners

    衡平法由機構的負債和個人資財凈值所得的利益組成。
  20. To download the specimen forms of equitable charge, memorandum of deposit, or bank guarantee, please click

    如欲下載銀行保證書衡平法上的物業按揭或上市股票押存的樣本只有英文版本，請按
分享友人
分享到 Line

分享到臉書