衣著入時 的英文怎麼說

中文拼音 [yīzhāorùshí]
衣著入時 英文
quite in accord with the time of year; dress neatly
  • 衣 : 衣名詞1 （衣服） clothing; clothes; garment 2 （包在物體外面的一層東西）coating; covering 3 [中醫...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 衣著 : clothing, headgear and footwear
  1. Nancy smartly dressed and aloof.

    南希衣著入時。神情冷淡。
  2. Her clothes are always right up to the minute.

    她的衣著總是很入時。
  3. For the first week ， whenever i looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain ， its bottom far above the surface of other lakes ， and ， as the sun arose ， i saw it throwing off its nightly clothing of mist ， and here and there ， by degrees ， its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed ， while the mists ， like ghosts ， were stealthily withdrawing in every direction into the woods ， as at the breaking up of some nocturnal conventicle

    在第一個星期內，無論什麼時候我凝望著湖水，湖給我的印象都好像山裡的一泓龍潭，高高在山的一邊，它的底還比別的湖沼的水平面高了不少，以至日出的時候，我看到它脫去了夜晚的霧衣，它輕柔的粼波，或它波平如鏡的湖面，都漸漸地在這里那裡呈現了，這時的霧，像幽靈偷偷地從每一個方向，退隱入森林中，又好像是一個夜間的秘密宗教集會散會了一樣。
  4. She is a very snappy dresser.

    她衣著很入時。
  5. The dressy young blade said it was her husband s that put her in that expectation or at least it ought to be unless she were another ephesian matron

    該衣著入時之浮華青年191曰： 「使伊陷入如此困境者，其夫也理應是其夫，除非伊乃另一名以弗所女子192 。 」
  6. She dresses very smartly and trendily.

    她衣著很入時。
  7. Joe : i really admire your dress sense. you always look so trendy

    喬:我很欣賞你的衣著品味，你穿著總是那樣入時。
  8. Heroism, and noise, and fashion are all against him.

    英雄主義、轟轟烈烈、衣著入時都與他無緣。
  9. When i was a child, after bedtime i would often get out of my bed in my pajamas, go to the window and stare at the stars

    小時候，我常常在入睡前裹著睡衣溜下床，來到窗前凝視滿天星斗。
  10. There they saw a girl dressed in all her finery, obviously not knowing what to do since the river was high and she did not want to spoil her clothes

    在那裡他們看見一個穿著入時的女子，顯然是不知道該怎麼辦，因為河的水面很高而她又不想弄臟衣服。
  11. It might be two hours later, probably near eleven, when i - not having been able to fall asleep, and deeming, from the perfect silence of the dormitory, that my companions were all wrapt in profound repose - rose softly, put on my frock over my night - dress, and, without shoes, crept from the apartment, and set off in quest of miss temple s room

    也許過了兩小時，可能是將近十一點了，我難以入睡，而且從宿舍里一片沉寂推斷，我的同伴們都已蒙頭大睡。於是我便輕手輕腳地爬起來，在睡衣外面穿了件外衣，赤著腳從屋裡溜了出來，去尋找坦普爾小姐的房間。
  12. The infantry soldiers, who had been forced to stop, crowding in the trampled mud of the bridge, looked at the clean, smart hussars, passing them in good order, with that special feeling of aloofness and irony with which different branches of the service usually meet

    停步不前的步兵在橋邊的爛泥地上擠來擠去，帶著不同的兵種相遇時常會產生的那種敵對的互相譏諷的格格不入的特殊情感，望著步伐整地從他們身旁走過的衣著講究而整潔的驃騎兵。
  13. Early in the evening he embraced her, and her scarcely less dear namesake, pretending that he would return by - and - by an imaginary engagement took him out, and he had secreted a valise of clothes ready, and so he emerged into the heavy mist of the heavy streets, with a heavier heart

    黃昏時他擁抱了她，也擁抱了跟她同名也同樣可愛的寶寶，裝作馬上就會回來的樣子他借口有約會外出，導巴收拾了一箱衣物偷存在外面。他便這樣進入了沉重街道的沉重的霧里，帶著一顆比那霧還要沉重的心。
  14. Then he got his break his wife pretended to faint and the intruder who was holding him went into the other room to see what was happening. carpenter shuffled to the laundry room, where he kept an old, unloaded rifle that he used to shoot squirrels, he said

    后來當他的妻子假裝暈倒而看著他的那個劫匪跑去查看究竟時，哈里借機悄悄溜入洗衣房，取出一支沒有裝入子彈的老式步槍這是他平時經常用來打松鼠的槍。
  15. And everywhere you can see people in fashionable clothes, which shows they must have well - paid jobs

    到處可見人們穿著時髦的衣服，這表明他們一定有收入可觀的工作。
  16. When master arrived in a simply - styled, elegant white dress, she was greeted by rounds of applause as all eyes converged on her, forming a strongly pulsating wave of energy. musical notes of elation and exultation reverberated through the lecture hall. thus rose the curtain on this spiritual congregation amidst the great expectations of all present

    當師父身著一襲簡單優雅的白色衣裙進入會場時，群眾熱烈的掌聲和迫切目光匯集成一股澎湃的能量，雀躍的心情如音符般流瀉整個會廳，這場靈性盛會就在大家期望成真中揭開了序幕！
  17. Shortly after, a group of buses arrived with the days homeless guests, who became excited as they entered and saw many tables stacked with hooded sweaters, gloves, socks, knit hats, blankets, rain ponchos and even veggie snacks provided by the initiates

    稍後，載著遊民的公車便抵達了。遊民一進入收容所，看到我們在許多桌上都擺滿了連帽毛衣手套襪子毛線帽毯子防雨外套，以及一些素食點心時，臉上都不禁顯露出興奮之情。
  18. She looked fresh and elegant in a milky white blouse and white pants that were matched by a pearl necklace and a pair of pearl earrings

    身著乳白色上衣及白色長褲，佩戴珍珠項煉及珍珠耳環，清新優雅，一頭肩的卷發將師父襯托得美麗入時。
  19. “ i love that you get cold when it ' s seventy one degrees out, i love that it takes you an hour and a half to order a sandwich, i love that you get a little crinkle above your nose when you ' re looking at me like i ' m nuts, i love that after i spend a day with you i can still smell your perfume on my clothes and i love that you are the last person i want to talk to before i go to sleep at night

    「我愛你在71度時還得了感冒；我愛你花掉一個半小時就點一份三明治；我愛你緊縮眉頭看著我就像我是一個瘋子；我愛與你消磨一天後，還能在我衣服上聞到你的香水味；我愛你是我每天晚上入睡前最後一個跟我聊天的人。
  20. There appeared, within three feet of him, a form clad in pure white - a youthful, graceful form : full, yet fine in contour ; and when, after bending to caress carlo, it lifted up its head, and threw back a long veil, there bloomed under his glance a face of perfect beauty

    離他三尺的地方，有一個穿著純白衣服的形體一一年青而優美的形體，豐滿而線條很美。這人彎下腰下去撫摸卡羅時，抬起了頭，把長長的面紗扔到后頭，於是一張花也似的美妙絕倫的面孔，映入了他的眼簾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書