衣著邋遢 的英文怎麼說

中文拼音 [yīzhāo]
衣著邋遢 英文
be slovenly dressed
  • 衣 : 衣名詞1 （衣服） clothing; clothes; garment 2 （包在物體外面的一層東西）coating; covering 3 [中醫...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 衣著 : clothing, headgear and footwear
  • 邋遢 : sloppy; shaggy; unkempt; dowdy; messy; slovenly; down at （the） heel（s）
  1. Miss thompson's door was open, and they saw her in a bedraggled dressing-gown, cooking something in a chafing-dish.

    湯姆遜小姐的門開著，她們倆看見她穿著一件邋遢的睡衣，在用暖鍋炒菜。
  2. The navvy, swaying, presses a forefinger against a wing of his nose and ejects from the farther nostril a long liquid jet of snot

    衣著邋遢的年輕女傭瑪麗德里斯科爾走來。
  3. She slopped about her room, unkempt and disheveled, in her tawdry dressing-gown.

    她不修邊幅，滿頭蓬發，穿著俗里俗氣的睡衣邋邋遢遢在屋裡走來走去。
  4. He was unkempt, uncombed, and clad in the same old ruin of rags that had made him picturesque in the days when he was free and happy

    他邋遢不堪，蓬頭垢面，穿著往日快快活活時那套有趣的爛衣服。湯姆把他攆出來，告訴他已惹了麻煩，要他快回家。
  5. Being a levelheaded individual who could give points to not a few in point of shrewd observation, he also remarked on his very dilapidated hat and slouchy wearing apparel generally, testifying to a chronic impecuniosity

    布盧姆先生是個頭腦冷靜的人，觀察敏銳，輕易不落人後。從破舊的帽子和渾身上下的衣著邋遢，他看穿了那是個患慢性缺錢癥的人。
  6. My boss criticized my sloppy personal appearance

    我的老闆批評我衣著邋遢。
  7. The former were drabby - looking creatures, stained in face with oil and dust, clad in thin, shapeless, cotton dresses and shod with more or less worn shoes

    那些姑娘看上去邋邋遢遢，臉上沾著機油和灰塵，穿著單薄難看的布衣，腳上的鞋子不同程度地磨損了。
  8. He is a dark - skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman : that is, as much a gentleman as many a country squire : rather slovenly, perhaps, yet not looking amiss with his negligence, because he has an erect and handsome figure ; and rather morose

    在外貌上他像一個黑皮膚的吉普賽人，在衣著和風度上他又像個紳士也就是，像鄉紳那樣的紳士：也許有點邋遢，可是懶拖拖的並不難看，因為他有一個挺拔漂亮的身材而且有點鬱郁不樂的樣子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書