表題 的英文怎麼說
中文拼音 [biǎotí]
表題
英文
table title-
It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity
從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。This article is an abridgement of a paper presented at the launch of creativity and learning seminar on september 20, 1998, organised by the singapore chinese teachers " union
創意與教學的三個層面本文節錄作者9月20日在新加坡華文教師會主辦的「思考與學習」發布會所發表的專題演講。Superficially it is quite safe to phase advance an accelerometer signal as the error signal has been filtered by the servo and the alrframe transfer function.
從表面上看，因為誤差信號已被伺服機構和彈體傳遞函數濾波，所以讓加速度計信號經相位超前網路是不會有問題的。And then facing the problem of the channel estimation of the adaptive modulation system, we conclude out the channel estimation algorithms on maximum likelihood ( ml ) estimation and maximum a posteriori ( map ) estimation under the condition of flat fading channel and selective fading channel in detail. to meet flat fading channel, we simulate the relationship of the ratio between the error covariance in map estimation and ml estimation and pilot symbol message length. the conclusion can be drawn from these results
接著，對自適應調制系統中的通道估計問題難點，詳細推導了平衰落通道條件下和選擇性衰落通道條件下最大似然（ ml ）估計和最大后驗概率（ map ）估計演算法，針對平衰落通道，我們模擬了map估計和ml估計的方差與導頻符號長度的關系，模擬結果表明，錯誤方差受多譜勒頻率的變化影響最大，並且對實際的自適應調制系統，導頻符號長度的取值超過20個符號長度時， map通道估計明顯優于ml通道估計。At the same time, the problem from the concrete cracking is effectively solved through the measures such as enhancing the quality of the excavated surface, adjusting the admixing ratio of fly - ash in the concrete, and lowering the temperature rise of the hydration heat
同時通過提高開挖表面質量，以及調整粉煤灰摻量以降低水化熱溫升等措施，有效地解決了混凝土裂縫問題。Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply
基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。The council for sustainable development has launched the invitation and response document " enhancing population potential for a sustainable future ” and commenced the second engagement process in late june
可持續發展委員會已於6月底發表題為《為可持續發展提升人口潛能》的誠邀回應文件，展開第二輪社會參與過程。Speech by the secretary for justice, ms elsie leung, entitled " a legal perspective of the proposals to implement article 23 of the basic law " at the luncheon meeting of newspaper society of hong kong on october 17, 2002
律政司司長梁愛詩出席香港報業公會午餐會，發表題為從法律角度看基本法第二十三條的立法建議的致辭全文十月十七日In this study, i tried to categorize scale items into exam preparation stage and on - exam stage anxiety manifestation based on items from past developed test anxiety scales, and further developed the exam preparation and on - exam anxiety scale according to eighteen high school students ' in - depth interviews
本研究嘗試以考試時間點為區分，將過去已發展的考試焦慮量表題目，歸類為試前準備期或考試當下特有的焦慮反應，並深入訪談18位高中學生在不同考試階段的焦慮表徵，編制試前準備期與考試當下焦慮量表。This seminar will be highlighted by the public lectures given by eight distinguished china scholars who will come for the centres international advisory committee meeting. prof. ezra vogel, the henry ford ii professor of the social sciences emeritus of harvard university gave a lecture of sino - japanese relations : ups and downs today at 5 : 00pm
顧問委員會主席，哈佛大學的henry ford ii社會科學榮休講座教授傅高義教授（ ezra f . vogel ） ，於今天下午五時，于中大何善衡工程學大樓五樓王統元堂發表題為中日關系的跌宕起伏之講座。Apt representatives will be speaking on the topic of " independent component analysis of hedge fund returns " at the forthcoming carisma " program trading techniques and financial models for hedge funds " seminar on 26 - 27th june in london
Apt代表將於6月26 - 27日在倫敦舉行的carisma 「程序交易技術和對沖基金的金融模型」的研討會上發表題為「對沖基金收益的獨立成份分析」的演講。Asian finance : speech by mr joseph yam
任志剛發表題為亞洲金融的演講Lee, c. m. and f. gao, segmentation algorithm in container id number recognition system proc. international conference of automation, robotic and computer vision icarcv 90, singapore, september, 1990, pp. 969 - 972
Lee ， c . m . and f . gao ， 1990年9月，李春茂博士和f . gao先生在新加坡舉行的國際自動控制機器人及電腦視覺國際會議icarcv 90上發表題為集裝箱號碼識別系統中的圖像分割演演算法專題文章，刊登在會刊的第969 - 972頁。Cornell university president jeffry lehman delivered a speech titled “ cornell and peking : past and future ” on the morning of nov, 9th, 2004. it is the prelude of cornell university day of pku
2004年11月9日，美國康奈爾大學校長傑弗里?雷孟教授一行訪問北大，發表題為「康奈爾大學與北京大學：過去和未來」的演講，揭開了「北京大學康奈爾大學日」的序幕。Speech by the permanent secretary for education and manpower, mrs fanny law, at the opening ceremony of the 13th icmi comparative study conference on october 21, 2002
法律政策專員區義國出席《基本法》第二十三條研討會發表題為普通法架構下的國家安全法的致辭全文（十二月二十三日）Speech by the secretary for economic development and labour, mr stephen ip, at the second asia pacific aviation management roundtable " greater china in the new century : stronger, higher, faster " on february 19, 2004
刑事檢控專員江樂士資深大律師在雲南昆明出席中國與東盟成員國總檢察長會議時，發表題為邁向現代檢控機關：挑戰與機遇的演辭全文（七月九日）The abstract of the article entitled " a haplotype map of the human genome ", by the international hapmap consortium, to be published in the 27 october issue of nature magazine
國際hapmap協作組將於10月27日出版的《自然》科學雜志發表題為人類基因組單體型圖的文章摘要：12 jun, 2002 question asked by the hon li wah - ming regarding follow - up to consumer council s report on regulating deceptive, misleading and unfair practices in consumer transactions
李華明議員就跟進消費者委員會發表題為"如何遏止消費交易上出現的欺騙、誤導及不公平手法"的研究報告的提問及口頭答覆This web page heading represents the theme from great farsi persian epic
這個網頁標題代表題材從偉大farsi波斯史詩shahnameh國王的史詩由In particular, wpro issued a report entitled " redefining obesity and its treatment " in february 2000
世界?生組織西太平洋區辦事處特別在二年二月發表題為重新界定肥胖癥及其治療方法的報告。分享友人