袁隆平 的英文怎麼說
中文拼音 [yuánlōngpíng]
袁隆平
英文
yuan longping-
Dr. jiang jianqing, chairman of industrial and commercial bank of china " icbc " and chairman of icbc asia officiated the grand opening of central branch. he was joined by the other directors including icbc asia vice chairman ms. wang lili, managing director chief executive officer mr. zhu qi, non - executive director mr. chen aiping, director and deputy general manager mr. stanley wong, director deputy general manager mr. zhang yi, non - executive director mr. damis jacobus ziengs, and independent non - executive directors prof. richard wong, mr. alec tsui and mr. george yuen. a cocktail reception was held after the ceremony
該行對中環分行的開幕非常重視，為隆重其事，中國工商銀行董事長暨中國工商銀行亞洲主席姜建清博士今早親臨中環分行擔任開幕典禮的主禮嘉賓，並聯同其他董事局成員，包括中國工商銀行亞洲副主席王麗麗女士董事總經理暨行政總裁朱琦先生非執行董事陳愛平先生董事暨副總經理黃遠輝先生董事暨副總經理張懿先生非執行董事damis jacobus ziengs先生獨立非執行董事王于漸教授獨立非執行董事徐耀華先生及獨立非執行董事袁金浩先生一同主持開幕儀式。His current two major research projects, one in collaboration with professor yuan longping, father of hybrid rice, to develop a high yielding super - hybrid rice aiming at feeding tens of millions more chinese people, and another international collaborative project supported by the bill and melinda gates foundation to develop a nutrient - rich golden rice for humanitarian use, set good example of empathy
辛教授現時領導的兩個主要研究計劃，分別為與雜交水稻之父袁隆平教授合作研究提升超級雜交水稻之產量，致力為數以千萬計的中國人提供溫飽，及由bill & melinda gates foundation資助的國際研究計劃，開發營養更豐富的黃金稻（ golden rice ） ，兩項計劃都充份體現辛教授關懷人類福祉。Professor yuan longping has collaborated with the department of biology, the chinese university of hong kong in research on improvement of hybrid rice. the project is subsumed under the university s area - of - excellence in plant and fungal biotechnology, which is one of the first three areas - of - excellence funded by the university grants committee
近年，袁隆平教授與香港中文大學生物系合作研究改良水稻品種，是生物系植物與真菌生物技術研究計劃的其中一個重要項目，而植物與真菌生物技術研究計劃於一九九九年獲選為大學教育資助委員會的首三個卓越學科領域之一。Professor yuan s remarkable achievement in hybrid rice research won him numerous awards and honours from the united nations and worldwide. among his many awards are science prize of united nations educational, scientific and cultural organization, gold medal award for the outstanding inventor of the united nations world intellectual property organization, medal of honour for food security and sustainable development of the united nations food and agriculture organisation, rank prize for agronomy and nutrition of the united kingdom, and fukui international koshihikari rice prize of japan
多年來，聯合國及國際知名學術教育機構先後授予袁隆平教授多個科學獎項及榮譽稱號，其中包括聯合國教科文組織的科學獎、聯合國世界知識產權組織的傑出發明家金質獎章、聯合國糧農組織的糧食安全保障榮譽獎章、英國郎克基金會的郎克基金獎及日本越光國際水稻獎等。In the 1960s, when china was suffering serious famine, he came up with the idea of hybrid rice, which has a high yield
在中國人民正鬧饑荒的20世紀60年代，袁隆平提出了雜交水稻的概念，這種新型水稻具有高產量的特點。Yuan longping was born and brought up in china
12袁隆平在中國出生並長大。Professor samuel sun and professor yuan longping, father of hybrid rice
辛世文教授與雜交水稻之父袁隆平教授In the rice - growing world, the chinese scientist, yuan longping, is a leadingfigure
11在水稻種植領域，中國科學家袁隆平是一位傑出人物。Following this, yuan longping ' s rice was exported to other counties, such as pakistan and the philippines
16此外，袁隆平的稻種還出口稻巴基斯坦和菲律賓等國家。Yuan longping, who was born in september, 1930, graduated from agriculture department in southwest agricultural institute
袁隆平，男， 1930年9月出生於北京， 1953年畢業于西南農學院農學系。Professor yuan graduated from southwest agriculture college, china in 1953 and has since devoted himself to agricultural education and research
袁隆平教授於一九五三年畢業于西南農學院農學系，畢業后一直從事農業教育及研究。Professor yuan is an academician of the chinese academy of engineering and the director of the china national hybrid rice research and development centre
袁隆平教授現為中國工程學院院士及中國國家雜交水稻工程技術研究中心主任。Imagine, if we have hundreds of yuan longpings, the father of chinese hybrid rice and green revolution, should we fear a flood of foreign agriculture products
如果我們有千百個袁隆平這樣的「雜交水稻和綠色之父」 ，我們還用擔心外國農產品的泛濫嗎？Yuan longping ( chinese : 袁 隆 平, born september 7, 1930 ) is a chinese agricultural scientist and educator, known for developing the first hybrid rice varieties in the 1970s
袁隆平（出生於1930年9月7日） ，中國農業科學家和教育家，因為在70年代開發第一個雜交水稻而聞名於世。In order to further increase the yield of hybrid rice as well as enhancing its quality and stress tolerance, professor yuan is conducting a research collaboration with professor samuel sun and professor hon - ming lam of the department of biology at the chinese university of hong kong, and professor maurice ku of the school of biological sciences at washington state university. with the help of advanced biotechnology and recent progress in the decoding of rice genome, together with traditional breeding techniques, the collaborating team aims to develop enhanced chinese hybrid rice for the 21st century
為進一步提升中國雜交水稻的產量、質量及抗逆的能力，袁隆平教授與香港中文大學生物系辛世文教授、林漢明教授及美國華盛頓州立大學生命科學學院古森本教授正進行一項大型合作研究計劃，通過引入先進生物科技和破解水稻的遺傳基因密碼，結合傳統育種技術，推動二十一世紀中國雜交水稻改良工程。Making hybrid rice going to the world market is the utmost long - cherished wish of yuan longping, academician of china academy of engineering, while the international strategic development of hybrid rice becomes one of primary tasks of the listed company - - - - " longping hi - tech co. ltd "
雜交水稻走向世界是袁隆平院士一生最大的心愿，雜交水稻的國際戰略開發是剛剛上市的「隆平高科」的首要任務之一。Since chinese agricultural scientists at the core of academician yuan longping first founded and developed hybrid rice in 1976, hybrid rice has been rapidly popularized and grown at large acreage, made brilliant contribution to china to solve the grain problem
自從1976年以袁隆平院士為首的中國農業科學家研製成功雜交水稻以來，雜交水稻在中國迅速大面積推廣，為中國解決糧食問題做出了卓越貢獻。Professor yuan longping received the degree of doctor of science, honoris causa. dr hung hon - cheung, george and dr eleanor wong were each awarded the degree of doctor of social science, honoris causa. at the congregation, besides the five honorary doctorate degrees, a total of 4, 137 degrees were conferred
陳方安生博士獲頒授榮譽法學博士學位，高行健博士獲頒授榮譽文學博士學位，袁隆平教授獲頒授榮譽理學博士學位，而熊翰章博士及王培?博士則獲頒授榮譽社會科學博士學位。分享友人