被歪曲地 的英文怎麼說

中文拼音 [bèiwāide]
被歪曲地 英文
distortedly
  • : Ⅰ名詞1 (被子) quilt 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞[書面語]1 (復蓋) cover; spread 2 (遭受) suffe...
  • : Ⅰ形容詞1 (不正; 斜; 偏) askew; oblique; inclined; slanting; crooked 2 (不正當的; 不正派的) de...
  • : 曲名詞1 (一種韻文形式) qu a type of verse for singing which emerged in the southern song and ji...
  • 歪曲 : distort; misrepresent; twist
  1. Then will the earth tremble, and the sea bear no ships ; heaven will not support the stars in their orbits, all voices of the gods will be forced into silence ; the fruits of the earth will rot ; the soil will turn barren, and the very air will sicken with sullen stagnation ; all things will be disordered and awry, all good will disappear

    然後大會顫動,海洋不能負載船隻;天空不能支持星星自身的軌道,所有眾神的聲音會迫進入寂靜,大的果實會腐爛;土壤會變成荒,每處空氣都有沉沉不樂的停滯而使得惡心,所有事物都變得無序和,所有的美好都消失。
  2. And now and then they stooped in a group and splashed water in each other s faces with their palms, gradually approaching each other, with averted faces to avoid the strangling sprays, and finally gripping and struggling till the best man ducked his neighbor, and then they all went under in a tangle of white legs and arms and came up blowing, sputtering, laughing, and gasping for breath at one and the same time

    有時候,他們彎腰背站在一塊,互相用手掌往對方臉上擊水。大家越擊越近,頭向一邊,避開透不過氣來的水。最後,他們扭成一團,經過一番拼搏,弱者終于按到水裡,於是大家一鉆進水裡,幾雙雪白的胳膊和腿在水裡纏在一起,然後猛鉆出水面就噴水,哈哈大笑,氣喘如牛。
  3. Right here and now you are happy and you do not know it because your false beliefs and your distorted perceptions have got you caught up in fears, anxieties, attachments, conflicts, guilt and a host of games that you are programmed to play. if you would see through this you would realize that you are happy and do not know it

    此時此你很快樂,可是你不知道,因為你的假信念和了的觀感,使你困於恐懼焦慮執著沖突內疚,以及一大堆你設定要叄與的游戲,若能看透這點,你便知道自己是身在福中不知福。
分享友人