被縛的心 的英文怎麼說
中文拼音 [bèifúdexīn]
被縛的心
英文
heart in a cage-
Firenze had little patience for what he called " fortunetelling, " suggesting that to try to understand divination in these terms was being " blinkered and fettered by the limitations " of being human
費倫澤他稱為「算命」的東西毫無耐心，他提出試著相信那一類的占卜是「被蒙住了雙眼，也為人類的缺陷所束縛」 。Her freedom seems overwhelming to us, or have our mental constraints thrown us into decadence
她的自在壓迫了我們，或我們被纏縛的心志實在太潰弱？According to kathe geist, as she writes in her essay " narrative strategies in ozu s late films ", " although it confounds our expectations, it provides a rich and accurate description of the characters, themes, motivations, and events in ozu s story and never deviates from or clutters that story with irrelevant information. ozu indeed omits what is unimportant for his story and neither leaves out important events nor needlessly prolongs unimportant ones " geist p. 98 - 100
其後他亦繼續編導了多部被視為經典的得獎電影，繼有他自己最滿意的作品留芳頌被不少電影人視為影史最傑出電影的七俠四義活用闊銀幕的武士勤王記縛票片經典天國與地獄獨行俠原版用心棒，以及后來用色豐富的影武者及亂等，無不令人拍案叫絕。There would be recesses in my mind which would be only mine, to which he never came, and sentiments growing there fresh and sheltered which his austerity could never blight, nor his measured warrior - march trample down : but as his wife - at his side always, and always restrained, and always checked - forced to keep the fire of my nature continually low, to compel it to burn inwardly and never utter a cry, though the imprisoned flame consumed vital after vital - this would be unendurable
在我的心田裡有著一個只屬於我的角落，他永遠到不了那裡，情感在那裡發展，新鮮而又隱蔽。他的嚴酷無法使它枯竭，他那勇士般的整步伐，也無法將它踏倒。但是做他的妻子，永遠在他身邊，永遠受到束縛，永遠需要克制不得不將天性之火壓得很小，迫使它只在內心燃燒，永遠不喊出聲來，盡管被禁錮的火焰銷蝕了一個又一個器官這簡直難以忍受。Farewel to unsubstantial joyes ， ye gilded nothings ， gaudy toyes ， too long ye have my soul misled ， too long with aiery diet fed ： but now my heart ye shall no more deceive ， as you have heretofore ： for when i hear such sirens sing ， like lthica ' s fore - warned king ， with prudent resolution i will so my will and fancy tye ， that stronger to the mast not he ， than i to reason bound will be ： and though your witchcrafts strike my ear ， unhurt ， like him ， your charms i ' ll hear
永別了，空洞的歡樂，你是塗金的虛無，華麗的玩具，太久，你使我的靈魂迷途，太久，給它空氣般的米黍：但是我的心不會再被你迷惑，雖然以前你曾經迷惑過我：當我聽到這樣的塞壬歌唱，像伊斯卡受到警告的國王，以謹慎克制的決心，我將堅決縛住我的意志和想像，比他把自己縛于桅桿更緊，我將使自己鉗制于理性：雖然你的巫術撞擊我的耳鼓，無動於衷，像他，我傾聽你的法術。“ that desire, ” continued the tathagatha, “ that lust, that lure, that craving which is concerned with feeling, or with perception, or with the predisposing mental formations, or with discriminative consciousness ? ensnared by it, fast ensnared by it, one is called a being
「那希欲，羅達」 ，如來接著說， 『那淫慾，那誘惑，那渴望，與覺受有關的，或與想有關的，或與心行有關的，或與分別識有關的， - -為它所誘惑系縛，為它所死死的誘惑系縛，這樣的人被稱為眾生。A hundred billion stars mutually bound by gravity encircle the central region, some passing close in, some in wider orbits
一千億恆星被引力相互聯結著，束縛在中心區域，有些更靠近中心，有些（在外圍）有著更寬闊的軌道。The counselor will give you appropriate advice on how to deal with your anger and anxiety inside. once you can get over your negative feelings, perhaps you can rebuild your relationship with your wife on mutual respect and trust
其實寬恕可以令雙方都帶來益處，因為被寬恕者可以放下了內疚的重擔，寬恕的人也可以擺脫憤怒的束縛，同時心靈也可獲得釋放。分享友人