被請求國 的英文怎麼說

中文拼音 [bèiqǐngqiúguó]
被請求國 英文
requested state
  • 被 : Ⅰ名詞1 （被子） quilt 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語]1 （復蓋） cover; spread 2 （遭受） suffe...
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 求 : Ⅰ動詞1 （請求; 要求） ask; beg; request; entreat; beseech : 求人幫忙 ask sb a favour; ask a favou...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 請求 : ask; request; demand;beg:請求寬恕ask for forgive ness; 請求某人幫忙 ask a favour of sb ; 請求一項...
  1. The italian responds : i want peperonipizza, he is served and then executed. the frenchman requests a filet mignon, which he is served and then executed. the jew requests a plate of strawberries

    義大利人說，我想吃義大利辣腸比薩，他吃了之後就被處死了，法國人請求吃一份裡脊肉，他吃了之後也被處死了.猶太人要求吃一盤子草莓
  2. De santis was one of two italian referees assigned to germany 2006, but his accreditation was revoked following the explosion of the calciopoli scandal on the request of the figc

    德桑蒂斯曾經是德國世界盃指定的兩名義大利裁判之一，但當電話門爆發后根據義大利足協的請求，他的委派被取消。
  3. The king was moved by the compassion of this golden deer and consented

    國王被這只金鹿的慈悲心所感動，就同意了它的請求。
  4. By analyzing engineering manage mode and supervision market, considering the whole development of the building industry, this article draw these conclusion as follows : the thought mode of the engineering service should be developed from accepting passively the service claim to actively bring up the project intention to owner and guiding industry development by grasping the industry tendency ; the engineering service method should be changed from providing several independence engineering service to the integral complex service ; the engineering service object should be altered from only serving for owner to providing service to diversification customer ; the engineering service means should be altered from depending on the single software to manage the engineering to the management information system, then the supervision service can acquire new development

    通過對工程管理模式和監理市場的分析，從建築業整體發展的角度出發，本文得出如下結論即：工程服務思想應從被動接受服務請求向掌握行業動向並主動提出項目意向引導行業建設發展；工程服務方式應由提供多個獨立的工程服務向提供一體化綜合服務發展；工程服務對象應從僅僅為業主服務向多元化服務發展；工程服務手段應從依靠單個軟體管理工程向管理系統信息化發展，唯此，我國建設監理服務才能走出發展的低谷，邁向一個新的發展階段。
  5. Later, their diligence paid off, when zu ti, already an accomplished soldier, wrote to the emperor requesting to be allowed to lead an army against the invading huns

    當時，祖逖看到國家被匈奴軍隊攻陷了很多城池，非常著急，立刻上書皇帝，請求率兵北伐，收復失地。
  6. The three, sri lankan nationals, had sought asylum in thailand in june 2006, but their claims were refused by the united nations high commissioner for refugees ( unhcr )

    這三個斯里蘭卡人於2006年6月在泰國尋求庇護，但是他們的申請被聯合國難民事務高級專員辦事處（ unhcr ）拒絕。
  7. In the united kingdom this is primarily a matter for the court which is called upon to consider the provision in question, although there is power to refer the matter to the european court

    在英國，對被請求判定有爭議的條款的法院來說，這是一件基本的事情，雖然他們也有權將該事宜提交歐洲法院。
  8. Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request : that both sides begin anew the quest for peace - - before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self - destruction

    最後，對那些與我們為敵的國家，我們沒有任何保證，但有一個請求：在毀滅性的黑暗力量被滅絕人性的人利用科學用自毀方式有計劃或偶然性地宣洩出來之前，懇求雙方再一次地開始謀求和平的努力。
  9. Foreign convicts ' appeals against deportation will no longer be contested, in order to liberate their beds

    為了謄出床位，國外罪犯的反對轉獄的請求將不被討論。
  10. It would have required all asylum seekers, arriving in australia by boat, to be sent to government - run detention centers on nearby pacific island nations while their claims were processed

    該法案將要求所有乘船來到澳大利亞尋求庇護的人們，在他們的請求等待通過時都將被送到政府運作的附近太平洋島國上的拘留中心。
  11. And the doctrine is usable tool that can protect this kind of information properly by the means of enjoining the employees who have learnt the trade secrets from their former employers during the progress of working from taking a similar new job from the competitors of former employers by applying a relief of injunction, because of the employees " inevitable disclosure of this kind of information in the course of working in the new position. the inevitable disclosure doctrine is different from the traditional trade secret law. in other words, the doctrine can make the courts take some measures to protect the trade secret from misappropriation

    「不可避免披露」原則是美國法上保護商業秘密不被潛在披露侵害的禁令救濟原則，用於前僱主在其知悉商業秘密的雇員離職后並在被競爭對手雇傭之前，認為雇員在被競爭對手雇傭后會不可避免地使用其商業秘密並且會造成難以彌補的損失時，可以基於競業禁止協議或在沒有協議（或協議因某種原因無法執行）的情況下，請求法院發布暫時禁令和永久禁令，禁止其在一定期限內為競爭對手工作和永久禁止其泄露商業秘密。
  12. The hulk had been stripped of all useful equipment prior to sale, but australian navy sources reportedly said that the chinese were particularly interested in the ship ' s steam catapult - even requesting the operating manuals

    廢船被剝奪一切有益設備之前出售但澳大利亞海軍消息報說，中國人對船舶的蒸汽累甚至請求操作手冊
  13. For example, we must confirm a succession system based on the co - existence of general succession and limited succession on the premise that the claimant claims inheritance separation, or claims that the inheritance should be conducted as abandonment of succession, because it is n ' t enough for paying off debts. the heir will lose the interests from limited succession because of not performing the duty of honestly telling the truth

    我國無條件限定繼承製度應予以全方位的改良：確立以概括繼承和限定繼承並存的繼承方式，繼承人享有限定繼承利益的前提是遺產債權人請求遺產分離，或繼承人主張遺產不足以清償債務而被推定放棄繼承，繼承人不履行誠實告知義務將喪失限定繼承利益。
  14. The us trade representative ( ustr ) has asked the world trade organization ( wto ) to establish a dispute settlement panel to address what it says are illegal trade subsidies prohibited by wto rules

    美國貿易代表已請求世界貿易組織成立一個爭端解決小組，來處理所指的被世貿組織規則所禁止的非法貿易補貼問題。
  15. The owner of the milwaukee bucks has written to first - round draft pick yi jianlian requesting a meeting with the chinese power forward, according to a newspaper report

    據一家報紙報道，密爾沃基雄鹿隊的老闆近日致信在第一輪選秀中被選中的中國大前鋒易建聯，請求與其會面。
  16. That is, namely the existence of liability insurance is specially for the insured who undertakes the responsibility for the third person suffering loss and its basic goal is to compensate the third person. along with the development, people realize gradually the concept that the strong benefits at the cost of the disadvantaged can hardly be regarded as equitable. taking the development of civil liability system and the breakthrough in the relativity principle of the contract as its legal basis, liability insurance is renewing its concept continually and starts to have dual function to protect both the insured and the third person, attaching more importance to the third person

    本文立足我國國情，借鑒國外經驗，以現代責任保險的新理念為基本思考路徑，客觀分析我國責任保險立法對第三人保護的現狀，積極探討對第三人予以保護和救濟的途徑，建議在我國保險法中建立第三人直接請求權制度和事故賠償基金制度，進一步推行強制責任保險，擴展責任保險的適用范圍以及明確規范保險人、被保險人對第三人應當履行的義務，從整體到局部、從制度到措施，力求全面、有效地構築我國責任保險第三人法律保護的屏障，充分實現責任保險基本的制度價值。
  17. Where the said person is not detained for extradition before a foreign state makes a formal request for extradition, the supreme people ' s court shall, after receiving the letter of request for extradition and the accompanying documents and material, notify the ministry of public security to search for the person

    外國提出正式引渡請求前被請求引渡人未被引渡拘留的，最高人民法院接到引渡請求書及其所附文件和材料后，通知公安部查找被請求引渡人。
  18. Article 21 where the supreme people ' s procuratorate, after examination, believes that the offence indicated in the request for extradition or other offences committed by the person sought are subject to prosecution by a chinese judicial organ, although criminal proceedings have not yet been instituted, it shall, within one month from the date the letter of request for extradition and the accompanying documents and material are received, notify the supreme people ' s court the ministry of foreign affairs respectively of its opinions to institute criminal proceedings

    第二十一條最高人民檢察院經審查，認為對引渡請求所指的犯罪或者被請求引渡人的其他犯罪，應當由我國司法機關追訴，但尚未提起刑事訴訟的，應當自收到引渡請求書及其所附文件和材料之日起一個月內，將準備提起刑事訴訟的意見分別告知最高人民法院和外交部。
  19. Article 20 where the person sought is detained for extradition before a foreign state makes a formal request for extradition, the supreme people ' s court shall, without delay, transmit the letter of request for extradition and the accompanying documents and material it has received to the higher people ' s court concerned for examination

    第二十條外國提出正式引渡請求前被請求引渡人已經被引渡拘留的，最高人民法院接到引渡請求書及其所附文件和材料后，應當將引渡請求書及其所附文件和材料及時轉交有關高級人民法院進行審查。
  20. Article 72 after the expiry of 3 years from the grant of a patent right, any entity may, in accordance with article 48 of the patent law, request the administrative department for patent under the state council to grant a compulsory license

    第七十二條自專利權被授予之日起滿3年後，任何單位均可以依照專利法第四十八條的規定，請求國務院專利行政部門給予強制許可。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書