被通知人 的英文怎麼說
中文拼音 [bèitōngzhīrén]
被通知人
英文
notified party-
The addressee is the advision bank, through whom the l/c is transmitted.
收信人是通知行，信用證被寄遞到該行，通過該行轉遞。All notices or demands to or upon a user shall be effective if either delivered personally, sent by courier, certified mail, by facsimile or email to the last - known correspondence, fax or email address provided by the user to at - link trade web site, or by posting such notice or demand on an area of the site that is publicly accessible without a charge
，或就您而言發送到您在登記過程中向at - link外貿網提供的電子郵件地址，或有關方指明的該等其他地址。在電子郵件發出二十四24小時后，通知應被視為已送達，除非發送人被告知相關電子郵件地址已作廢。If consignee ( or insurant ) not seasonable pick up the goods, safe the termination of responsibility period lengthen at most come to be received with consignee " arrival notice is odd " 15 days of in the limit of after ( it is with indicia date accurate )
假如收貨人（或被保險人）未及時提貨，則保險責任的終止期最多延長至以收貨人接到《到貨通知單》后的15天為限（以郵戳日期為準） 。The variety owner is entitled, at due notice, to perform control visits to the licencee ' s premises in order to verify the quantities of propagation and / or production
在適當的提前通知下，品種擁有者得在被授權人的地點進行管制性的探訪，以便確認繁殖/生產的數量。Be opposite namely insurant or policy - holder will tell, modificatory beneficiary beneficiary must inform an underwriter, otherwise the underwriter will give to the beneficiary beneficiary that appoints so pay insurance gold
即對被保險人或者投保人來講，變更受益人必須通知保險人，否則保險人將向原來指定的受益人給付保險金。Lee keun - bae, an official at the national emergency management agency, said he was aware of chae ' s arrest from news reports, but said his office has not been officially notified of the arrest by police
國家應急管理處警官李坤柏說，他是從新聞報導中得知崔的被捕，他的事務機關沒有接到關于這個人由警方拘捕的通知。The foreigner involved who recalcitrate with the penalty can institute appeal through original arbitrative department or to the superior police department within 15 days of receiving penalty notice, the final arbitration will be made by the superior police department within 15 days of receiving the appeal
被處罰人對公安機關的罰款、拘留處罰不服的，在接到通知之日起15日內，可以通過原裁決機關或者直接向上一級公安機關申訴，上一級公安機關自接到申訴之日起15日內作出最後裁決。Only successful registrants will be notified by mail at the address listed on their entry
?有被抽中之申請人才會獲得通知。通知信會在5 communications wherever provision is made for the giving or issue of any notice, instruction, or other communication by any person, unless otherwise specified such communication shall be written in the language stated in the appendix, transmitted by hand ( requires receipt validation by receiving party ' s authorized representative ), telefacsimile or registered mail, and shall not be unreasonably withheld or delayed
通訊無論在何處提及任何人給予或簽發任何通知，指示或其它通訊時，除非另有規定，此類通訊應以附錄所述語言書寫，通過親手交付（要求有收信方授權代表的簽收確認） ，傳真或掛號信傳遞，並不應被不合理地保留或延誤。Article 23 after the opening of succession, a successor who has knowledge of the death should promptly notify the other successors and the testamentary executor
第二十三條繼承開始后，知道被繼承人死亡的繼承人應當及時通知其他繼承人和遺囑執行人。Once insurance time limit is affirmatory, without special account, do not grant to be changed at will commonly, but underwriter and insurant can set according to clauses or the change of actual condition, pose a change or stop insurance liability time limit, protect because of the unit cancels and applying for midway to retreat like insurant, be like what insurant nonperformance clauses sets to should use up each obligation again, the underwriter ends insurance liability since comprehensive announcement day
保險期限一經確定，無非凡原因，一般不予隨意變更，但是保險人和被保險人可以根據保險條款規定或實際情況的變更，提出改變或終止保險責任期限，如被保險人因單位撤消而申請中途退保，又如被保險人不履行保險條款規定的應盡各項義務，保險人從全面通知日起終止保險責任。B. ? ? any order from the customer may be executed directly at the relevant market or with any person or market or indirectly through any broker agent, correspondent person or company without the need of notifying the customer
在無需通知客戶的情況下，客戶的任何訂單可以在相關市場上被直接成交，或通過任何經紀人、類似經紀人的人或公司，和任何人或市場進行間接成交。Also for the avoidance of doubt, the purchase price under each of the yy company subsidiary equity transfer contracts has been agreed upon by the parties as of the execution date
為了避免引起爭議，如果公司在重組合同所規定的期限內沒有對購買價格的計算方法提出異議通知的話，那麼這種購買價格應當被人為是經過雙方同意的。Whether success rendered us imprudent, or whether we were betrayed, i know not ; but one evening, about five o clock, our little cabin - boy came breathlessly, to inform us that he had seen a detachment of custom - house officers advancing in our direction
究竟是成功使我們疏忽大意了呢，還是我們被什麼人出賣了，這我就不知道了，總之有一天傍晚，大約五點鐘的時候，我們的小船員上氣不接下氣地跑來通知我們，說他看見一隊海關關員正向我們這個方向走來。The defendant denied having received the enforcement notice but during an identification parade he was positively identified by our officer who served the enforcement notice on him at the material time
被告人否認收到執行通知，但當時負責送達執行通知的公署職員在認人手續中肯定地認出被告人。If it is the best interest of the mentally incapacitated person, it is good practice to inform a relative but only if the relative is not alleged abuser
1為有關精神上無行為能力的人的最佳利益著想，最好能通知他/她的親屬，但該親屬不得是被指控的施虐者。1 prompt notice must be given to the underwriters of every casualty event or claim upon the assured which may give rise to a claim hereunder and of every event or matter which may cause the assured to incur liability costs or expenses for which he may be insured hereunder
1每一事故、事件或對于可能導致依下述條款索賠的對被保險人提出的索賠，及引起被保險人發生責任，費用或開支且被保險人可依據本保險承保的每一事件或情況，均必須迅速通知保險人。About changing the course of beneficiary beneficiary, insurance code is decided, by insurant or policy - holder is written announcement underwriter
關于變更受益人的程序，保險法規定，由被保險人或者投保人書面通知保險人。In the event of presentation of discrepant docs and if we give notice of refusal ， we may release the docs and effect settlement upon applicant ` s waiver of such discrepancies, notwithstanding any communication with the presenter that we are holdng at its disposal and risk, unies any prior instructions to the contrary are received
我的翻譯是：如單據不符並且我行被通知拒付，在申請人做出拒絕該不符點的指示后，盡管我們和交單人/行溝通該處置及其風險，但是我們還是會放棄單證並結算，除非之前我行收到有關相反的指示。In cannot affirm when whether be being joined to meet by announcement unit or individual, should ask the other side receives the wire back after the announcement
在不能確認被通知單位或個人是否參會時，應要求對方接到通知后回電。分享友人