補償支付 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔchángzhīfù]
補償支付 英文
compensatory payments
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 補償 : compensate; make up; make up for; make it up to sb. ; make sth. good; compensation; offset
  • 支付 : pay （money）; defray; payment; payoff
  1. In march, the liggett group, makers of chesterfield and lark brand cigarettes, admitted that cigarettes were addictive and cause cancer and agreed to pay about $ 750 million total to 22 states that had filed suit to force tobacco companies to pay for medicaid for smoking - related illnesses

    今年（指2000 ? ?編者注） 3月，生產切斯特菲爾德和雲雀牌香煙的利格特集團承認吸煙使人上癮並會引發癌癥，並且同意向22個州支付總額為7 5億美元的賠償金，這22個州提起了訴訟，要求煙草公司向治療與吸煙有關的疾病的醫療補助制度進行賠償。
  2. It is the first time that the national people ' s congress standing committee, has ruled on open - ended work contracts and severance pay for fired workers

    這是全國人大第一次以法律形式明確提出「無固定期限勞動合同」概念，同時規定必須依法向被辭退的勞動者支付補償金。
  3. He wants to see money clawed back from tax dodgers spent on cutting tax rates for those who have no option but to pay

    他希望，從逃稅人中得到的加稅補償的錢財用於降低那些只能支付稅款的人的稅收。
  4. The one - off expenditure under these schemes comprises commuted pensions and compensation for takers of the schemes

    根據有關計劃支付的一筆過款項，包括付予自願退休人員的折算退休金及補償金。
  5. Study on acquisition premium payment risk and achievement compensation model

    並購溢價支付風險補償模型的初步研究
  6. It will take a share in the compensation awarded in successful cases to pay the defendants legal cost in unsuccessful ones

    該計劃將會分享成功案件所獲判的補償，用於支付敗訴案件中被告人的法律費用。
  7. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。
  8. The difference between the historical cost basis of the assets and the value of the consideration paid of $ 79, 856 was treated as contributed capital in the consolidated balance sheet at december 31, 2003

    資產的歷史成本和支付補償的價值之間的差額$ 79 ， 856被當做截止到2003年12月31日綜合資產負債表中的實繳資本。
  9. D banks reserve the right to demand payment of charges and or expenses in advance from the party from whom the collection instruction was received, to cover costs in attempting to carry out any instructions, and pending receipt of such payment also reserve the right not to carry out such instructions

    4銀行對向其發出托收指示的一方保留要求事先支付手續費及或費用的權利，以補償其擬執行任何指示的費用支出，在未收到該項款項期間，有保留不執行該項指示的權利。
  10. Please kindly inform us if you find any seer quality problems and the defectie percentage is high within 20 or 30 days after you receie the goods which is unsold yet

    大貨收到后20天~ 30天，如果在未銷售前，發現嚴重的質量問題，並且數量多的前提下，請告知，我司將給予數量補償，並且支付一切的費用！
  11. Anyone who infringes upon a citizen s person and causes him physical injury shall pay his medical expenses and his loss in income due to missed working time and shall pay him living subsidies if he is disabled ; if the victim dies, the infringer shall also pay the funeral expenses, the necessary living expenses of the deceased s dependents and other such expenses

    第一百一十九條侵害公民身體造成傷害的，應當賠償醫療費因誤工減少的收入殘廢者生活補助費等費用造成死亡的，並應當支付喪葬費死者生前扶養的人必要的生活費等費用。
  12. Article 119 anyone who infringes upon a citizen ' s person and causes him physical injury shall pay his medical expenses and his loss in income due to missed working time and shall pay him living subsidies if he is disabled ; if the victim dies, the infringe shall also pay the funeral expenses, the necessary living expenses of the deceased ' s dependents and other such expenses

    第一百一十九條侵害公民身體造成傷害的，應當賠償醫療費、因誤工減少的收入、殘廢者生活補助費等費用；造成死亡的，並應當支付喪葬費、死者生前扶養的人必要的生活費等費用。
  13. If money is part of the consideration, a licensor can ask for a one - time payment, or

    如果補償中包括金錢，那麼許可方可以要求一次性支付，或者
  14. Given that the employees compensation ordinance specifies that medical expenses shall be payable by an employer for medical treatment given by medical professionals such as registered chiropractors etc. in respect of the injury sustained by his employees at work, implying approval of the treatment given by registered chiropractors, of the reasons why sick leave certificates issued by registered chiropractors are not recognized ; and

    鑒于雇員補償條例訂明，雇員如因工受傷而需接受醫治，而醫治是由注冊脊醫等醫療專業人員進行，則僱主必須支付有關的醫療費，這顯示注冊脊醫的醫治獲得肯定，為甚麼他們簽發的病假證明書卻不獲承認及
  15. Under the two ordinances, a claimant who has received medical treatment in respect of a work injury or in connection with pneumoconiosis is entitled to claim reimbursement of the actual amount of medical expenses incurred from the employer concerned or the pneumoconiosis compensation fund board ( pcfb ), as the case may be

    根據該兩條條例，申索人如因工傷或肺塵埃沉病而接受醫治，視乎何種情況而定，可向僱主或肺塵埃沉病補償基金委員會索還實際已支付的醫療費。但可索還的數額，不得超過每天的最高限額。
  16. If the salvor has carried out the salvage operations prescribed in the preceding paragraph and has prevented or minimized pollution damage to the environment, the special compensation payable by the owner to the salvor under paragraph 1 of this article may be increased by an amount up to a maximum of 30 % of the expenses incurred by the salvor

    救助人進行前款規定的救助作業，取得防止或者減少環境污染損害效果的，船舶所有人依照前款規定應當向救助方支付的特別補償可以另行增加，增加的數額可以達到救助費用的百分之三十。
  17. Answer : basis " the give an official that total bureau of national tax wu pays one - time compensation gold of the worker to deduct a problem before duty of enterprise income tax about the enterprise " ( country tax case 2001 918 ) regulation, the business is fixed number of year of regular to already was being amounted to job, certain the age or the worker interior that near emeritus age are retreated raise disbursement one - time life subsidy, and the company pays to remove the one - time compensation expenses of labor contract worker ( include to buy outright defray of length of service ) etc, belong to " method is deducted before duty of enterprise income tax " ( duty delivers the state 2000 of 84 ) of the 2nd regulation " with obtain should what pay taxes income concerns is all and necessary with regular pay ", in principle can be deducted before duty of enterprise income tax

    答：根據《國家稅務總局關于企業支付給職工的一次性補償金在企業所得稅稅前扣除問題的批復》 （國稅函2001 918號）規定，企業對已達一定工作年限、一定年齡或接近退休年齡的職工內部退養支付的一次性生活補貼，以及企業支付給解除勞動合同職工的一次性補償支出（包括買斷工齡支出）等，屬于《企業所得稅稅前扣除辦法》 （國稅發2000 84號）第二條規定的「與取得應納稅收入有關的所有必要和正常的支出」 ，原則上可以在企業所得稅稅前扣除。
  18. Upon the issue of certificates by the commissioner, the employer should effect payment of compensation or reimbursement of the funeral and medical attendance expenses in accordance with the certificates if no objection or appeal has been raised by any party

    在處長發出證明書后，如沒有任何人士提出反對或上訴，則僱主須按照證明書支付補償，或付還殯殮費和醫護費。
  19. The company pays to remove the one - time compensation expenses of labor contract worker ( include to buy outright ) of defray of length of service, whether deduct before duty of enterprise income tax

    企業支付給解除勞動合同職工的一次性補償支出（包括買斷工齡支出） ，能否在企業所得稅稅前扣除
  20. The occupational deafness compensation board provides compensation and reimbursement of expenses on hearing assistive devices to those persons suffering from noise - induced deafness due to employment in specified noisy occupations

    職業性失聰補償管理局為受雇從事于指定高噪音工作因而引致職業性失聰的人士，提供補償及付還聽力輔助器具的開支。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書