補元 的英文怎麼說

Xu yan - qiang, song lian - ke and zheng chun - hong design of three - in - one composite achromatic compensator

三元復合式消色差補償器的研究與測試

The scanning mirror system is execution component to compensates error brought by image movement. it is main component of aerial camera

本文所研究的掃描反射鏡系統是斜視航空相機實現像移補償的執行元件，它是航空相機的重要組成部分。

The subsidy amounted to about $30 a ton, or about 15 percent of the price of wheat and about 25 percent of the price of barley.

這項補貼約為每噸30美元，或者說大約相當于小麥價格的15和大麥價格的25。

Arginine feeding experiment showed that nitrogen metabolism in the s. tenebraius was obviously affected by arginine through two possible ways : ( l ) pronase activity in vitro could be influnced by arginine, as a result, the catabolism of nitrogen - containing macro - molecule was promoted and the nitrogen element in the broth was increased. ( 2 ) arginine could be transformed into glutamic acid, so that the biosynthesis of apramycin was promoted

因而我們認為gln可能是安普黴素生物合成氮元素的供體。 arg添加實驗結果表明， arg可能通過兩種途徑影響黑暗鏈黴菌體內的氮代謝： （ 1 ） arg可能影響胞外蛋白酶的活性，進而促進含氮大分子物質的分解代謝，補充發酵過程中的氮素來源。

Bulletin 31, 1625 1983 that professor t. okuda had demonstrated that catechin in green tea is a far stronger antioxidant than vitamin e about 20 times stronger and can suppress aging

綠茶對人體的好處有以下幾個：含有十多種維他命茶多酚等300種成分，經常飲用，能補充營養，吸收放射性元素，提高抗病能力。

In march, the liggett group, makers of chesterfield and lark brand cigarettes, admitted that cigarettes were addictive and cause cancer and agreed to pay about $ 750 million total to 22 states that had filed suit to force tobacco companies to pay for medicaid for smoking - related illnesses

今年（指2000 ? ?編者注） 3月，生產切斯特菲爾德和雲雀牌香煙的利格特集團承認吸煙使人上癮並會引發癌癥，並且同意向22個州支付總額為7 5億美元的賠償金，這22個州提起了訴訟，要求煙草公司向治療與吸煙有關的疾病的醫療補助制度進行賠償。

Three types of cuticular thickening at the polar region of the guard cells are observed : slight cuticular thickening ; rod - shaped culicular thickening and rarely t - shaped thickening. with data obtained from the former research and personal observation, the cladistic methods were employed for the phylogenetic analysis of data and trees were rooted by out - group comparison using, the related genus kadsura. as result, a new system of the genus schisamdra michaux was reconstructed, and schisandra michaux was subdivided into 2 subgenus, 3 section, 2 series 10 species in this dissertation

整理有關五味子屬植物研究的資料，補充搜集近期發表的資料和本人研究所得數據，以種為基本單元，選擇近緣的南五味子屬（ kadsura ）作為外類群，採用paup4 . 0b4a軟體對本研究得出的性狀數據作分支分析，重建五味子屬的系統發育，修訂和補充五味子屬分類系統，在五味子屬下設2亞屬、 3組、 2系、 10種。

Rebecca oxford ' s strategy inventory for language learning was employed to study six types of learning strategies : memory strategy, cognitive strategy, compensation strategy, metacognitive strategy, affective strategy and social strategy and their effects on the reading, listening, writing, cloze, grammar and oral test performance of nmet

研究結果表明，在各項策略中，補救策略、元認知策略、認知策略使用頻率相對較高，而記憶策略、情感策略和社會策略使用頻率較低。學習策略與高考成績有顯著的正相關。

This collator ensures all characters, supplementary and non - supplementary, have the same binary collating sequence as utf - 8

這個排序器確保所有字元（補充字元和非補充字元）採用與utf - 8一樣的二進制排序次序。

His allowance as commissioner of finance was five dollars a month.

他作為財政人民委員的「補貼」是五元錢一月。

A vertical spring compensates for the weight of the sensing element.

用一根垂直彈簧補償敏感元件的負荷。

Any loss or destroy of the membership card, $ 50 compensative procedures fee shall be given

會員卡如有遺失或損毀，補領手續為每張港幣50元。

This thesis analyzes the mutual, complemental and fit relationship between technology 、 the corporate supply chain and organizational structure of a corporation in a comparably systematic and complete way based on the mode of integrated management by reviewing, analyzing and summarizing relative references. based on practical definitions of the concepts and variables appearing in the analysis of the relationship, investigative papers have been designed and possible development situations of technology 、 the corporate supply chain and organizational structure of different enterprises have been described in the way of determining the nature. by the statistics and analyses of the investigative papers, relativity, with the method of multi - linearity - regress analysis, and by investigating enterprises " performance in different dimensions and establishing a math mode of the relationship between

本文在企業一體化管理模式的基礎上，通過文獻資料法對相關文獻進行回顧和總結分析，較系統和全面地論述了企業技術與組織結構、組織結構和供應鏈之間存在的互動、互補和匹配關系，對這一關系中的概念和變量進行操作化定義，設計出三者對應的指標體系的調查問卷，定性描述在不同企業的技術、組織結構和供應鏈的發展狀況，通過對調查所得問卷進行統計分析，運用相關性分析和多元線性回歸分析等方法，實證調查企業在不同維度狀態下的績效，建立企業技術、組織結構、供應鏈與企業的績效之間關系的數學模型，證明企業技術、組織結構、供應鏈和企業績效存在一定的相關性，企業技術、組織結構和供應鏈三者之間的匹配關系可以影響和預測企業的績效，只有當企業的各影響因素之間相互匹配的時候，企業整體運做的效率和效果將最好。

The multitude and complementarity of translated texts

翻譯文本的多元性與互補性

Because suffer from uremia, a serious illness such as dialytic, mental disease, malignant tumor weighs ill especially tired personnel, through helping each other the side is stranded, cost of individual conceit medical treatment still has difficulty, and the cure that influence family lives basically protects a boy or girl friend, can grant appropriate allowance, deliverance of medical treatment of annual accumulative total does not exceed 5000 yuan commonly

因患尿毒癥透析、精神病、惡性腫瘤等大病重病的特困人員，經過互助幫困，個人自負醫療費仍有困難，且影響家庭基本生活的醫保對象，可給予適當補助，全年累計醫療救助一般不超過5000元。

Martin scorsese made the 1985 comedy after hours as a kind of quick rejuvenator following a long, difficult production on the king of comedy

經歷喜劇之王漫長艱難的製作后，馬丁史柯西斯將1985年的喜劇下班后當作快速提神補元氣的調劑。

With high purity, this product is effective for cleaning blood, it can facilitate the stimulation of nerve centers, help to distinguish and improve memory, enhance mental and physical vigor, prevent the intestines from absorbing fat, keep youth and beauty forever

人參，被譽為「百草之王」 ，獨具大補元氣，延年益壽，有病治病，無病強身的功效。並有傳說：千年人參能讓人起死回生。在古代，人參為稀有罕見的滋補品，並被奉為特級貢品，深受皇室貴族的青睞。

Well known as king of herbs, ginseng can nourish the primary qi greatly, relieve uneasiness of the body, benefit prolong life, so it ' s called the medicine of keeping people live forever

被譽為「百草之王」 ，有大補元氣、寧身益智、益氣生津、補虛扶正、延年益壽之功效，被尊為長生不老名藥。

The operation that i become 5 years ago, the body feels apparently bad now, want to fill quickly vigour, how to do

我五年前做的手術，現在身體覺得明顯不好，想迅速補元氣，怎麼辦？

It is really an excellent medicine of nourishing the kidney. so chinese wolfberry is the monarch drug in a prescription. mulberry is also good medicine with the effects of helping build the liver and production of kidney essence and it is the ministerial drug

真乃補腎之聖藥，枸杞重要為君尚有桑椹子，亦是補肝血生腎精之精品為臣尚有山梔子等清熱解毒，利水消腫為佐人參黃芪大補元氣。