補充勞工計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔchōngláogōngjìhuà]
補充勞工計劃 英文
supplementary labour scheme
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 充 : Ⅰ形容詞（滿; 充足） sufficient; full; ample Ⅱ動詞1 （裝滿; 塞住） fill; charge; stuff 2 （擔任; ...
  • 勞 : Ⅰ動詞1 （勞動） work; labour 2 （煩勞） put sb to the trouble of; trouble sb with sth : 勞您費心...
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 補充 : 1 （原來不足或有損失時增加一部分） replenish; supplement; supply; make up; complement; add 2 （在...
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. Employers intending to import workers under the sls need to apply at the application office of the labour department, hksar for approval - in - principle in the first place

    僱主如有意根據補充勞工計劃輸入勞工，須首先向香港特區勞工處的申請辦事處遞交申請及取得原則上的批準。
  2. Employer, irrespective of the industry he may be in, may submit application for the importation of labour under the sls

    僱主無論其從事何種行業，均可根據補充勞工計劃提出輸入勞工申請。
  3. To ensure compliance with the required conditions under the supplementary labour scheme, we investigated 53 complaints and cases on suspected irregularities such as late payment and underpayment of wages

    為確保僱主遵守補充勞工計劃的規定，我們調查了53宗投訴和涉嫌違規個案，調查事項包括指稱僱主涉嫌遲付工資及短付工資。
  4. Acts as the application office of the supplementary labour scheme ( sls )

    補充勞工計劃的申請辦事處。
  5. Supplementary labour scheme

    補充勞工計劃
  6. Supplementary labour scheme entry for training and education from mainland residents

    補充勞工計劃/內地人士來港培訓及就讀
  7. Regarding the supplementary labour scheme, will the governoment inform this council of

    有關「補充勞工計劃」 ，政府可否告知本局
  8. Registration of identity cards for persons admitted under the supplementary labour scheme

    為根據補充勞工計劃來港的人士辦理登記身份證
  9. Operating a 24 - hour complaint hotline to receive complaints under the scheme

    設立24小時投訴熱線，供市民投訴與補充勞工計劃有關的違例事項；
  10. Workers arrived in hong kong under the supplementary labour scheme should register their identity cards at

    根據補充勞工計劃來港工作的工人，須往
  11. Registering job - seekers who are interested in the vacancies registered under the sls ; and

    為對補充勞工計劃下的職位空缺感興趣的求職人士登記；以及
  12. Vetting employers applications for importation of workers under the supplementary labour scheme ( sls )

    審核僱主根據補充勞工計劃提交的輸入勞工申請；
  13. Transient population : foreign domestic helpers and imported workers under the supplementary labour scheme

    暫居人口外籍家庭傭工及根據補充勞工計劃輸入的外地勞工
  14. Registration of identity cards for new arrivals other than persons admitted under the supplementary labour scheme

    為初次抵港人士辦理登記身份證（經補充勞工計劃來港人士除外）
  15. Imported workers under the sls are required to be paid at least the median monthly wages of local workers in comparable positions and be accorded no less favourable treatment as that enjoyed by local workers under the labour laws

    透過補充勞工計劃輸入的勞工，其工資至少須相等於本地工人擔任相類職位每月工資的中位數，所享有的待遇亦不會比本地工人按勞工法例所得的為差。
  16. To ensure compliance with the required conditions under the supplementary labour scheme, we investigated 117 complaints and cases on suspected irregularities such as alleged displacement of local workers, underpayment of wages and deprivation of rest days or statutory holidays of imported workers

    為確保僱主遵守補充勞工計劃的規定，我們調查了117宗投訴涉嫌違規個案，調查事項包括指稱僱主涉嫌以外地勞工取代本地工人、短付工資，以及不給予外地勞工休息日或法定假日等。
  17. The sls allows employers with genuine difficulties in finding suitable staff locally to import workers at technician level or below

    根據補充勞工計劃，如僱主確實未能在本港聘得合適的員工，便可輸入屬技術員級別或以下的勞工。
  18. Learn more about the supplementary labour scheme, which allows employers that have genuine difficulties in finding suitable staff locally to import workers of technician level or below

    根據補充勞工計劃，如僱主確實未能在本港聘得合適的員工，便可輸入屬技術員級別或以下的勞工。
  19. The hksar government also operates a labour importation scheme - the supplementary labour scheme ( sls ) - to allow employers to bring in workers at technician level or below

    另外，香港特別行政區政府現正實行一項輸入勞工計劃，名為補充勞工計劃，讓僱主輸入屬技術員級別或以下的人員。
  20. To cater for the genuine needs of employers, a supplementary labour scheme that allows the entry of imported workers to take up jobs at the technician level or below and which cannot be filled locally, is administered by the labour department

    勞工處負責執行補充勞工計劃以容許有招聘困難的僱主輸入技術員或以下職級的工人。這計劃的推行原則，是確保本地工人可優先獲聘，而僱主確實未能在本地聘得所需人手，可輸入勞工。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書