補助 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔzhù]
補助 英文
subsidy; supply needs; subsidize; allowance
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  1. Afdc aid to families with dependent children

    美國對有子女家庭補助計劃
  2. To the extent that welfare is a form of government ? subsidized afdc payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children

    由於補助金是政府補助的一種「救助有受撫養子女的家庭」的津貼，它起到了降低離異代價、保障妻子和子女最低生活水平的作用。
  3. To the extent that welfare is a form of government ? subsidized afdc payments ， it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children

    譯文由於補助金是政府補助的一種「救助有受撫養子女的家庭」的津貼，它起到了降低離異代價、保障妻子和子女最低生活水平的作用。
  4. They believe that those regulations, which exclude most poor husband and wife families from aid to families with dependent children ( afdc ) assistance grants, contribute to the problem of family dissolution

    這些規定將最貧困的夫妻家庭排斥在「救助有受撫養子女的家庭（簡稱afdc ） 」的救濟金補助范圍之外，他們認為，這造成了家庭的破裂。
  5. They believe that those regulations ， which exclude most poor husband and wife families from aid to families with dependent children （ afdc ） assistance grants ， contribute to the problem of family dissolution

    譯文這些規定將最貧困的夫妻家庭排斥在「救助有受撫養子女的家庭（簡稱afdc ） 」的救濟金補助范圍之外，他們認為，這造成了家庭的破裂。
  6. So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods, but this is not the result of afdc regulations that exclude most intact families from coverage

    因此，獲得福利補貼的機會，在貧窮階層的人中是導致家庭破裂的一個重要決定因素，但是，這不是「救助有受撫養子女的家庭」政策所導致的，何況多數完好家庭也不屬于補助范圍。
  7. So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods ， but this is not the result of afdc regulations that exclude most intact families from coverage

    譯文因此，獲得福利補貼的機會，在貧窮階層的人中是導致家庭破裂的一個重要決定因素，但是，這不是「救助有受撫養子女的家庭」政策所導致的，何況多數完好家庭也不屬于補助范圍。
  8. The agitation for adjusted compensation redoubled.

    爭取適應補助金的騷動成倍增長。
  9. Today federal grants are more than one hundred times this amount, and state appropriations are much greater.

    現在聯邦政府的補助比這個數字大一百多倍，而州的津貼則更多。
  10. The expense reimbursement and approval application template helps manage elements of the expense approval process, saving time for approvers

    支出補助及核準應用程式範本可以協助管理支出核準程序的細節，為批準者節省時間。
  11. The expense reimbursement and approval application template for microsoft windows sharepoint services 3. 0 helps manage elements of the expense approval process, saving time for approvers

    Microsoft windows sharepoint services 3 . 0的支出補助及核準應用程式範本可以協助管理支出核準程序的細節，為批準者節省時間。
  12. Mr. rigsby was a night-watch man, and his wife eked out his wages by breeding budgerigars.

    里斯比先生是個夜間守門人，他的太太以飼養小鸚鵡為副業補助家庭的收入。
  13. The vast majority of secondary schools belong to the free education scheme and receive allowances and capitation grants from the state

    絕大部分中學屬于免費教育方案，接收國家津貼和按人頭計算的補助費。
  14. In march, the liggett group, makers of chesterfield and lark brand cigarettes, admitted that cigarettes were addictive and cause cancer and agreed to pay about $ 750 million total to 22 states that had filed suit to force tobacco companies to pay for medicaid for smoking - related illnesses

    今年（指2000 ? ?編者注） 3月，生產切斯特菲爾德和雲雀牌香煙的利格特集團承認吸煙使人上癮並會引發癌癥，並且同意向22個州支付總額為7 5億美元的賠償金，這22個州提起了訴訟，要求煙草公司向治療與吸煙有關的疾病的醫療補助制度進行賠償。
  15. Basically be to show to cooperate cure protects reform, city federation of trade unions holds " safeguard of coadjutant medical treatment of heavy ill group plans repayment of capital of fraternity of shanghai worker safeguard particular kind ", " coadjutant safeguard of medical treatment of complement of on - the - job worker be in hospital plans shanghai " reach " shanghai is emeritus coadjutant safeguard plans medical treatment of complement of worker be in hospital " ; the red cross holds city " shanghai middle and primary school coadjutant fund of medical treatment of be in hospital of unripe, infant " ; city charitable foundation begins " side of beneficent medical treatment gets stuck tiredly " ; coadjutant deliverance system and social all circles are opposite the worker medical treatment that each unit builds what difficult personnel carries out is other measure of all sorts of helps, accessorial, deliverance

    主要是指為配合醫保改革，市總工會舉辦的《上海市職工保障互助會還本型特種重病團體互助醫療保障計劃》 、 《上海市在職職工住院補充醫療互助保障計劃》及《上海市退休職工住院補充醫療互助保障計劃》 ；市紅十字會舉辦的《上海市中小學生、嬰幼兒住院醫療互助基金》 ；市慈善基金會開展的《慈善醫療幫困卡》 ；各單位建立的職工醫療互助救助制度以及社會各界對困難人員實施的其他各種幫助、補助、救助措施等。
  16. A second plan soon supplanted the idea of paying farmers for not producing food and, indeed, became the cornerstone of national farm policy.

    第二項計劃很快取代了對停止生產糧食的農民付給補助的辦法，而且這項計劃確實成了國家農業政策的基石。
  17. Because suffer from uremia, a serious illness such as dialytic, mental disease, malignant tumor weighs ill especially tired personnel, through helping each other the side is stranded, cost of individual conceit medical treatment still has difficulty, and the cure that influence family lives basically protects a boy or girl friend, can grant appropriate allowance, deliverance of medical treatment of annual accumulative total does not exceed 5000 yuan commonly

    因患尿毒癥透析、精神病、惡性腫瘤等大病重病的特困人員，經過互助幫困，個人自負醫療費仍有困難，且影響家庭基本生活的醫保對象，可給予適當補助，全年累計醫療救助一般不超過5000元。
  18. As the deadline of ending the subsidy from the government is imminenent, a realistic problem we have to face is that possiblity exists for the farmers in the project areas to disafforest under living stress

    但隨著退耕還林補助期限漸滿，退耕農民會不會迫於生活壓力而毀林復耕，這是擺在我們面前一個很現實的問題。
  19. For applying the children nursery allowance, the applicant shall file application enclosing the related certificates, original receipts of layer ? s fee, copy of litigation and judgment within three months of deed to the domiciliary authority

    申請法律訴訟補助，應於事實發生后三個月內檢具相關證明、律師費用收據正本及訴訟或判決書影本各一份，向戶籍所在地之主管機關申請。
  20. In addition, his expatriation expenses have been refunded ( ? 75, 000 / year ) and he receives from a defined - benefit supplementary retirement plan ( contributions of ? 60, 000 / year )

    除此之外，他任職于外埠的開銷已經得到補貼（ 75 ， 000歐元/年） ，同時他也從一項退休養老福利金計劃中獲得補助（ 60 ， 000歐元/年的捐助） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書