補救辦法 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔjiùbànfǎ]
補救辦法 英文
remedial measures
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 補救 : remedy; repair; retrieval; rectify （error）; redress
  1. The alternative was to bring the entire convoy inside the mediterranean to cluster about the already crowded port of gibraltar.

    第二個補救辦法，乃將全部護航隊開往地中海，集中於早已擁塞的直布羅陀港。
  2. The recourse taken is to be first to fasten on to a claim that other banks could also well advance.

    可以採取的補救辦法是首先緊扣其它銀行所能做出的宣傳。
  3. Your only remedy is to go to law.

    你唯一的補救辦法是訴諸法律。
  4. 3 no period of grace may be granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts to a remedy for breach of contract

    如果買方對違反合同採取某種補救辦法，法院或仲裁庭不得給予賣方寬限期。
  5. 3 no period of grace may be granted to the buyer by a court or arbitral tribunal when the seller resorts to a remedy for breach of contract

    如果賣方對違反合同採取某種補救辦法，法院或仲裁庭不得給予買方寬限期。
  6. If the seller has committed a fundamental breach of contract, articles 67, 68 and 69 do not impair the remedies available to the buyer on account of the breach

    如果賣方已根本違反合同，第六十七條第六十八條和第六十九條的規定，不損害買方因此種違反合同而可以採取的各種補救辦法。
  7. The buyer may not, during that period of time, resort to any remedy which is inconsistent with performance by the seller.

    買方不得在該段時間內採取與賣方履行義務相抵觸的任何補救辦法。
  8. The buyer is not deprived of any right he may have to claim damages by exercising his right to other remedies.

    買方可能享有的要求損害賠償的任何權利，不因他行使採取其它補救辦法的權利而喪失。
  9. An operator may not adopt the following means to infringe business secrets : obtaining business secrets from the owners of rights by stealing, promising of gain, resorting to coercion or other improper means ; disclosing, using, or allowing others to use business secrets of the owners of rights obtained by the means mentioned in the preceding item

    L締約各方應規定適當和有效的法律補救辦法，制止任何人明知或就民事補救而言有合理根據知道其行為會誘使促成便利或包庇對本條約或伯爾尼公約所涵蓋的任何權利的侵犯而故意從事以下行為：
  10. An operator accepting a discount or commission must enter it in the books factually. article 9. an operator may not use advertisements or other meas to give false, misleading publicity as to the quality, composition, performance, use, manufacturer, useful life, origin, etc., of the goods

    締約各方應規定適當的法律保護和有效的法律補救辦法，制止規僻由作者為行使本條約所規定的權利而使用的對就其作品進行未經該有關作者許可或未由法律準許的行為加以約束的有效技術措施。
  11. The remedy, like all colonel korn's remedies, was successful.

    這個補救辦法象科恩上校的一切補救辦法一樣，果然行之有效。
  12. Remedies for breach of contract by the seller

    第三節賣方違反合同的補救辦法
  13. Remedies for breach of contract by the buyer

    第三節買方違反合同的補救辦法
  14. It's a sign that i'm growing old, that i like to talk with younger people. i think it's a very pretty compensation.

    我喜歡跟年輕人談話，這是我正在逐漸衰老的跡象。我覺得這是一個很好的補救辦法。
  15. The law provides no remedy for this injustice

    我沒有想過那件事會有任何補救辦法。
  16. Article 83 a buyer who has lost the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods in accordance with article 82 retains all other remedies under the contract and this convention. article 84

    買方雖然依第八十二條規定喪失宣告合同無效或要求賣方交付替代貨物的權利，但是根據合同和本公約規定，他仍保有採取一切其它補救辦法的權利。
  17. 2 the seller is not deprived of any right he may have to claim damages by exercising his right to other remedies

    賣方可能享有的要求損害賠償的任何權利，不因他行使採取其它補救辦法的權利而喪失。
  18. 2 unless the buyer has received notice from the seller that he will not perform within the period so fixed, the buyer may not, during that period, resort to any remedy for breach of contract

    除非買方收到賣方的通知，聲稱他將不在所規定的時間內履行義務，買方在這段時間內不得對違反合同採取任何補救辦法。
  19. 2 unless the seller has received notice from the buyer that he will not perform within the period so fixed, the seller may not, during that period, resort to any remedy for breach of contract

    除非賣方收到買方的通知，聲稱他將不在所規定的時間內履行義務，賣方不得在這段時間內對違反合同採取任何補救辦法。
  20. The remedy for unproductive land lies in a nutshell, it is to fertilize it

    貧瘠土地的補救辦法很簡單，那就是施肥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書