補衣人 的英文怎麼說
中文拼音 [bǔyīrén]
補衣人
英文
busheler-
We have forgotten to mention, that the count s coachman was attired in a bear - skin, exactly resembling odry s in the bear and the pasha ; and the two footmen behind were dressed up as green monkeys, with spring masks, with which they made grimaces at every one who passed
我們該補充一下，伯爵的車夫是穿著一套熊皮的衣服，和熊與巴乞一劇里奧德萊所穿的那種服裝一模一樣，站在馬車後面的兩個跟班則打扮成兩只綠毛猴子，臉上戴著活動面具，對每個經過的人做著鬼臉。She supplements her pension by taking in washing.
她在家裡替人洗衣服以貼補養老金之不足。Sewing clothes for her family on the old singer treadle machine, cooking meals and baking bread, planting and tending a vegetable garden, milking the goats and scrubbing soiled clothes on a washboard
（用老式的「勝家」縫紉機為一家人縫縫補補；要做飯、烤麵包；要照料菜園；要擠羊奶；還要在洗衣板上搓洗臟衣服。 ）Sewing clothes for her family on the old singer t readle machine, cooking meals and baking bread, planting and tending a vegetable garden, milking the goats and scrubbing soiled clothes on a washboard
她要在那臺舊的勝家牌腳踏縫紉機上為家人縫縫補補；要做飯和烤麵包；要種草和照看菜園；要擠羊奶；還要用洗衣搓洗衣服。The bronze face, the shaggy black hair and beard, the coarse woollen red cap, the rough medley dress of home - spun stuff and hairy skins of beasts, the powerful frame attenuated by spare living, and the sullen and desperate compression of the lips in sleep, inspired the mender of roads with awe
那人那青銅色的皮膚亂蓬蓬的須發粗糙的紅色羊毛帽家織呢和野獸皮混雜湊成的粗劣衣服因為生活困苦而消瘦的健壯的個兒睡著時那慍怒而兇狠地抿緊的嘴唇，這些都使補路工肅然起敬。On may 6, the victims came to a hall to receive relief from both the government of au lac and supreme master ching hai. when they received our relief money that carried master s immense love, they were all smiles in gratitude, which in turn affected us
5月6日，所有的災民集合於一處會館，除了領取政府發放的米糧衣物及生活補助品之外，更得到師父滿滿愛心的援助款項，災民們臉上流露出感激的笑意，令人動容。And the soldiers after a twenty - five mile march had not closed their eyes, but had spent the night mending and cleaning, while the adjutants and officers had been reckoning up and calculating
於是在三十俄里的行軍之後，士兵們目不交睫，徹夜縫補衣裳，洗濯污穢副官和連長命令士兵報數，清除一部分人。There was an elderly woman, who might be the housekeeper, mending clothes, and two young ladies, who seemed to be learning a language with dictionaries
一位上年紀的婦人，可能是管家，正在補衣服，還有兩個年輕姑娘似乎正藉助字典學外語。Money and fine clothes could not mend these defects or cover them up, they only made them the more glaring and the more pathetic.
金錢和漂亮衣服都不能彌補這些缺點，也不能把它們掩飾起來；反而使這些缺點更刺眼，更加叫人難過。Hunger was pushed out of the tall houses, in the wretched clothing that hung upon poles and lines ; hunger was patched into them with straw and rag and wood and paper ; hunger was repeated in every fragment of the small modicum of firewood that the man sawed off ; hunger stared down from the smokeless chimneys, and started up from the filthy street that had no offal, among its refuse, of anything to eat
饑餓是破爛不堪的衣服，在竹竿上，繩子上，從高高的樓房裡掛了出來饑餓用稻草破布木片和紙補綴在衣物上饑餓在那人鋸開的少量木柴的每一片上反復出現饑餓瞪著大眼從不冒煙的煙囪往下看饑餓也從骯臟的街道上飄起，那兒的垃圾堆里沒有一丁點可以吃的東西。On its inaugural day, the love ocean arts center bustled with joy and enthusiasm as the celestial clothes and celestial jewelry showrooms attracted great attention with their brilliance and grace. guests also lingered in the exquisitely decorated spiritual bookstore, where masters publications were on display
慶典當天，愛海藝文廣場熱鬧非凡，天衣天飾展示區明亮雅緻，吸引眾人的目光精心布置的心靈書房陳列師父的各項出版品，令人流連駐足健康美食補給站提供豐富美味的素食，讓人贊不絕口！It can be divided into six chapters : 1 ) the manufacture and storage of weapons ; 2 ) the herding, collection and management of steeds ; 3 ) the replenishment and conveyance of the military materials ; 4 ) the construction of the communicating establishments and the transference of martial information ; 5 ) the treatment of the wounded and the sick persons, the supply of medicament and the compensations for those casualties ; 6 ) the collection of military expenditure and the financial administration
這是論文的主體部分，共分六章。分別考論了當時軍械生產與武器儲備；軍馬的牧養、徵集和經營管理；衣糧草料補給和軍資轉輸；通信基礎設施的修建與軍事信息傳遞；軍隊傷病員的治療、藥物供給及傷亡人員的繕后撫恤；軍費的籌措及其財務管理等主要問題。Price does not include round trip international airfare from us to china, passport and visa fees, airport taxes, tips to tour guides and drivers, excess baggage charges, single room supplement if required, and all items of a personal nature such as laundry, bottled water, liquor, telephone, mail, room service, medical expenses, cancellation and accident insurance
價格中不含以下費用：美中之間國際航班的往返機票，護照及簽證費，機場稅，付給導游和司機的小費，行李超重加收的費用，要求住單間補收的差價，一切個人性質的消費如洗熨衣服、瓶裝水、飲料、電話、郵件，居室服務、醫療費用、由於取消報名和發生意外所引致的損失的保險費等。Liya kebede added, " as an ethiopian and a mother, i was shocked to learn that so many women and children continue to die unnecessarily each year
Liyakebede補充說： 「作為一名衣索比亞人和一位母親，當得知每年仍然有那麼多婦女和兒童在不必要的情況下死亡，我感到非常震驚。The sweet scents of the summer night rose all around him, and rose, as the rain falls, impartially, on the dusty, ragged, and toil - worn group at the fountain not far away ; to whom the mender of roads, with the aid of the blue cap without which he was nothing, still enlarged upon his man like a spectre, as long as they could bear it
夏夜的馨香在他四周升騰，隨著雨點落下而更加氤氳活躍了。雨點一視同仁地灑在不遠處泉水邊那群滿身灰塵和衣衫襤褸的勞累的人身上。補路工還在對他們起勁地吹噓著那幽靈似的人，似乎只要他們肯聽就可以老吹下去。The new man - made fibers are more hardwearing than natural fibers and greatly reduce mending, while good ready - made clothes are cheap and plentiful
新的人造纖維比天然纖維耐磨，因此能大大減少修補工作，而且做好的衣服價廉物美，數量也多。In my patched jeans and torn leather jacket i felt like a fish out of water amongst all those elegantly - dressed people
我穿著打補丁的褲子和破舊的皮茄克，和這些衣冠楚楚的人在一起，覺得一點也不自在。The report says a higher poverty line would raise the number of people classified as poor to between 120 million and 130 million, enabling more people to get state help with food, clothing and shelter
報導說，中國的貧困線提高之後，將把1億2千萬到1億3千萬人列為貧困人口，這樣就可以有更多的人在食品穿衣和住宅問題上得到國家補助。" most people just stick their rings in the bottom of their jewelry box, in a corner of a sock or underwear drawer, " added testa, who surprisingly describes her own divorce after 20 years of marriage as amicable
泰斯塔補充說道： 「大多數人只是把他們的戒指放到首飾盒的最底層或是放在襪子或內衣抽屜的一個角落裡。 」令人驚訝的是，泰斯塔竟將自己20年婚姻的結束稱為是友好的。The new man - made fibres are more hardwearing than natural fibres and greatly reduce mending, while good ready - made clothes are cheap and plentiful
新的人造纖維比天然纖維耐磨，因此能大大減少修補工作，而且做好的衣服價廉物美，數量也多。分享友人