裝神弄鬼 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuāngshénnòngguǐ]
裝神弄鬼
英文
gaslighting-
While most of what trelawney teaches seems to be just " lucky guesswork and a spooky manner, " as harry thinks ( gf13 ), there are instances of actual prescience and prediction in the books
盡管特勞里妮教授的絕大部分都是些「僥幸的猜測和一些裝神弄鬼的花招」 ，就像哈利所想的（火焰杯，第13章） ，但是書中還是有一些真正的先見和預言的例子。Turn chartreux or trappist, and relate your secrets, but, as for me, i do not like any one who is alarmed by such phantasms, and i do not choose that my servants should be afraid to walk in the garden of an evening
你去找一個卡德留派或白納亭派的懺悔師，把你的秘密都講給他聽吧。我可不喜歡裝神弄鬼嚇唬自己的人，我可不願意用晚上怕在花園里走路的僕人。When this turns out to be all just make - believe
當真相大白，這一切不過是有人在裝神弄鬼Won ' t help you cheating money
不會為你裝神弄鬼去賺錢No, he ' s up to something. he ' s acting like he ' s out of his mind, but i don ' t believe it
不是，他裝神弄鬼的舉動像是精神錯亂但我不信In a remote mountainous village, five girls who come of age to get married realize their future tuagic fates after they get married from the people and things happened around them, tempted by the " fairy mother " who acts like a ghost. they believe they can go to the heaven only if they maintain their souls clean. there fore they make an appointment and are hanged by a rope
在偏遠荒僻的山村裡，五個到了出嫁年齡將要出嫁的女子，從自己身邊的人和事中覺察到自己將來出嫁后的可悲命運.她們在"仙娘"裝神弄鬼的誘惑下，相信只有保持潔凈的靈魂，才能到天國"游花園" .於是她們相約在一起，共同頸在一根繩子上分享友人