裝聽 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuāngtīng]
裝聽
英文
tin filling-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。Dressed up as a shepherd, hermes lulled argus to sleep with his sweet songs and long stories, then killed him and set io free
赫耳墨斯喬裝成牧羊人給阿剛斯唱悅耳動聽的歌，講冗入睡。Audiometers ; part 2 : equipment for speech audiometry
測聽計.第2部分:語言測聽裝置2. practical meteorology : making weather observations ; encoding and decoding of codes in normal use ; manual and computerized plotting of weather charts ; preparation and dissemination of weather bulletins by microcomputers ; principles and exposure requirements of meteorological instruments ; simple fault detection and adjustment of instruments and autographic recorders ; upper - air sounding ; wmo and aftn aeronautical fixed telecommunications network message formats and telecommunications procedures ; handling telephone enquiries
2 .實用氣象學：天氣觀測編制與翻譯常用電碼以人手及電腦繪畫天氣圖使用微型電腦編排及傳送天氣報告氣象儀器原理及安裝條件儀器及自動記錄器的簡單故障檢查與校正高空探測，世界氣象組織及航空專用電信網電報格式及電信程序接聽電話詢問。He subdued his face to the proper expression of sympathy, befitting a doctor listening to a patient, or a patient's friend.
他臉上竭力裝出一種同情的表情，適合著一個醫生在聽患者或患者的朋友訴說病情時所應有的態度。Next thing i know, everyone ' s bugging out - -
后來我知道，每個人都裝了竊聽器- -A tailor - made visible and audible fire alarm system and an emergency call bell was installed in each disabled toilet
每個傷殘人士廁所內均安裝了一個可看見和聽見的火警警報系統和緊急警鐘。I was strangely surpriz d at his question, and after all, tho i was now an old man, yet i was but a young doctor, and ill enough quallified for a casuist, or a solver of difficulties and at first i could not tell what to say, so i pre tended not to hear him, and ask d him what he said
他這個問題大大出乎我意料之外。因為，盡管我現在年紀已很大了，但作為一個教導別人的老師，卻資歷很淺，我不善於解決道德良心的問題，也不夠資格辯難決疑。我一時不知怎麼回答他才好，就只好裝作沒聽清他的話，問他說的是什麼。Six months after winterborn installed the choir microphone it suddenly went dead.
在溫特博恩裝好這個「合唱團」竊聽器之後6個月，它突然不響了。When ellen was dressing for a ball or for guests or even to go to jonesboro for court day, it frequently required two hours, two maids and mammy to turn her out to her own satisfaction ; but her swift toilets in times of emergency were amazing
當艾倫為參加舞會，會見客人甚至是去瓊斯博羅旁聽審判而著裝時，一般需要花上兩個小時，兩個女僕和媽咪來侍侯她使她滿意；但她在緊急情況發生時，梳妝的迅速又很令人吃驚。This greek diplomatist pretends he cannot speak nor understand english.
這個希臘外交家假裝聽不懂也不會講英文。Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took, under her companion s direction, two of the most beautiful of the hamburghs in her arms, and followed the maid - servant, who had likewise taken two, to the adjacent mansion, which, though ornate and imposing, showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front, and hen - coops standing on the grass
聽了女僕的話，苔絲疑慮叢生，但還沒有等到她回過味來，就按照女僕的指點抱起兩種最漂亮的漢堡雞，跟在也同樣抱著兩只雞的女僕後面，向附近的莊園走去莊園雖然裝飾華麗雄偉壯觀，但是種種跡象顯示，住在莊園里的人喜愛不會說話的動物莊園前面的空中雞毛飄飛，草地上也擺滿了雞寵。The boy made a feint of studying hard, though actually he was listening to the radio.
這孩子實際上正在聽收音機，卻假裝著在用功。They can be used in devices for which vacuum tube valves were unsuitable, such as in hearing aids designed to fit into the ear.
它們能用在不宜採用真空管的裝置上，例如能用在放在耳朵內的助聽器里。It ' s no good pretending everything is hunky - dory. i heard you two arguing last night
假裝一切都挺好的是不好的，我昨晚聽到你們兩個在吵架。I have heard of such an example not long ago : a dog swallowed its food together with the plastic package. it could not eat anything for its stomach was filled with the indigestible plastics, only to get starved at last
不久前，我曾聽說這樣一件事：狗把裝有飯菜的塑料袋連同食物一起吃下，塑料在胃中難以消化，所以吃不進東西，最後被活活餓死了。"but here i am, " he went on, pretending to ignore her interruption.
「可是我就是這樣，」他說下去，假裝著沒聽見她的插話。Madame defarge returned to her counter to get the wine, and, as he took up a jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning, he heard her say, i swear to you, like evrmonde
在他拿起一張雅各賓黨的報紙裝出吃力地讀著猜測著它的意思時，他聽見她說， 「我向你發誓，真像埃佛瑞蒙德！ 」Dressing, after the matinee on wednesday, a knock came at her dressing - room door
星期三，演完日戲之後，她正在換裝，聽到有人敲她的化妝室的門。He could no longer pretend not to hear and swung around.
他不再佯裝聽不見了，他踉踉蹌蹌走了幾步。分享友人