西切斯特 的英文怎麼說
中文拼音 [xīqiēsītè]
西切斯特
英文
west chester-
Yes, there is your " boite " at last : take it into a corner, you genuine daughter of paris, and amuse yourself with disembowelling it, said the deep and rather sarcastic voice of mr. rochester, proceeding from the depths of an immense easy - chair at the fireside
「是的，你的boite終于到了，把它拿到一個角落去，你這位地道的巴黎女兒，你就去掏你盒子里的東西玩兒吧。 」羅切斯特先生用深沉而頗有些譏諷的口吻說，那聲音是從火爐旁巨大的安樂椅深處發出來的。A potential eight chelsea players could be in action inside holland ' s amsterdam arena on wednesday night as part of this week ' s international fixture programme
周三晚上在荷蘭的阿姆斯特旦有一場國際友誼賽，可能有8名切爾西球員在場。Leicester city were defeated 3 - 2 on aggregate in the league cup final, those days a two - legged affair. it was chelsea ' s first knockout cup success
在聯賽杯的決賽中，切爾西以3 ： 2擊敗了萊切斯特城隊，首次捧得了聯賽杯，這是俱樂部的一個重大事件。這是切爾西第二次贏得一項重要的榮譽。At sixty - five francis chichester set out to sail single - handed round the world. this is the story of that adventure
弗朗西斯?奇切斯特在六十五歲時開始了隻身環球航行。本文記述的就是這一冒險故事。I said - or something in me said for me, and in spite of me - thank you, mr. rochester, for your great kindness
我說或是內心的某種東西不由自主地替我說了： 「羅切斯特先生，謝謝你的關懷。I, at least, had nothing more to do : there were my trunks, packed, locked, corded, ranged in a row along the wall of my little chamber ; to - morrow, at this time, they would be far on their road to london : and so should i, - or rather, not i, but one jane rochester, a person whom as yet i knew not. the cards of address alone remained to nail on : they lay, four little squares, in the drawer
我的箱子已收拾停當，鎖好，捆好，沿小房間的墻根，一字兒擺開，明天這個時候，這些東西會早已登上去倫敦的旅程，還有我如蒙上帝恩允或者不如說，不是我而是一位我目前尚不認識的，叫作簡羅切斯特的人，只有地址標簽還沒貼上，那四個小方塊仍躺在抽屜里。I found all the party in the dining - room at supper, as mr. rochester had said ; they were not seated at table, - the supper was arranged on the sideboard ; each had taken what he chose, and they stood about here and there in groups, their plates and glasses in their hands
如羅切斯特先生所說，眾人都在餐室用晚飯。他們沒有圍桌而坐，晚餐擺在餐具柜上，各人取了自已愛吃的東西，零零落落地成群站著，手裡端了盤子和杯子。Waiting at wembley were manchester united, a big occasion that came too early for this group of players. chelsea lost 4 - 0 after a bright start. the scoreline was rather harsh
等候在溫布利球場的對手是曼切斯特聯隊，當時曼聯陣中球星雲集。切爾西雖然取得了不錯的開局，但最終仍以0 ： 4告負。當時球場比分欄中的數字分外刺目。Mr. rochester, i have just discovered the sun is far declined from its meridian, and pilot is actually gone home to his dinner
「羅切斯特先生，我剛發現，日色西斜，太陽早過了子午線。Ronaldo, along with louis saha and mikael silvestre, only returned to training on monday, so will stay in manchester
羅納爾多，薩哈和西爾維斯特本周一才返回球隊參加訓練，因此他們將留在曼切斯特。And then we followed them to a house in west chester
然後我們一跟跟蹤他們到了一所位於西切斯特的房子Yeah, you are not well with west chester. that ' s like the worst of chesters
是啊，你們可不能搬到西切斯特，聽起來就象"死"切斯特。I ' m telling you guys, we followed them out to our house in west chester
告訴你們吧，我們一直跟蹤他們到一所位於西切斯特的房子的外面A 5 - year - old westchester county boy took his 2 - year - old sister for a spin through port chester and rye in the family station wagon yesterday morning
一個家住西切斯特縣的五歲男孩，昨天早晨開了家裡的旅行車，載他兩歲的妹妹駛經切斯特港和拉伊鎮兜風。The massive animal has been spotted in the hudson river at least three times in the last week ? first off the chelsea and harlem sections of manhattan, then to the north in sleepy hollow in westchester county
在上周，人們至少3次在哈德遜河裡看到這個龐然大物，前兩次見它在曼哈頓地區的切爾西和哈萊姆兩個地區，之後見它又跑到了位置更靠北的威斯切斯特縣的斯利皮窪地內。This year, a manatee has joined the crowd, cruising past the nightclubs of manhattan and continuing north. the massive animal has been spotted in the hudson river at least three times in the last week first off the chelsea and harlem sections of manhattan, then to the north in sleepy hollow in westchester county
在上周，人們至少3次在哈德遜河裡看到這個龐然大物，前兩次見它在曼哈頓地區的切爾西和哈萊姆兩個地區，之後見它又跑到了位置更靠北的威斯切斯特縣的斯利皮窪地內。Chichester was already 58 years old when he won the first solo transatlantic sailing race
奇切斯特贏得首屆橫渡大西洋單人航海比賽的時候已經58歲了。Mr. briggs calmly took a paper from his pocket, and read out in a sort of official, nasal voice : - date of fifteen years back, edward fairfax rochester, of thornfield england, was married to my sister, bertha antoinetta mason, daughter of jonas mason, merchant, and of antoinetta his wife, a creole, at - church, spanish town, jamaica. the record of the marriage will be found in the register of that church - a copy of it is now in my possession
「我斷言並證實，公元年十月二十日十五年前的一個日子，英國郡桑菲爾德府及郡芬丁莊園的愛德華費爾法克斯羅切斯特同我的姐姐，商人喬納斯梅森及妻子克里奧爾人安托萬內特的女兒，伯莎安托萬內特梅森，在牙買加的西班牙鎮教堂成婚。You must see the carriage, jane, and tell me if you don t think it will suit mrs. rochester exactly ; and whether she won t look like queen boadicea, leaning back against those purple cushions
「你得看一看馬車，簡，告訴我是不是你認為它完全適合羅切斯特太太。她靠在紫色的軟墊上，看上去像不像波狄西亞女王。On his way back to the west indies, mr mason stopped in madeira and stayed with mr eyre, who mentioned that his niece was going to marry a mr rochester
在回西印度群島的路上，梅森在馬迪拉停留，住在愛先生那兒，並聽他說他的外甥女要和一位羅切斯特先生結婚。 」分享友人