Florence is the birthplace of the italian renaissance, and a city built by many geniuses. our walking tour shows us the duomo, the bronze doors of the baptistry called the door of paradise, signoria square, and the 13c santa croce basilica where michelangelo, machiavelli, and others are buried. you will have a chance to shop in a major leather factory outlet store
偉聖約翰受洗堂，以白色和綠色大理石建成，呈八角形，最著名的是銅鑄浮雕的天堂之門，描繪了聖經的故事
喬陶鐘樓，是十三世紀建築家
喬陶的作品其他如?政廳
西紐利亞廣場聖十字教堂等，名勝古跡非常豐富，有機會參觀皮件工廠直銷門? ，選購義大利皮革製品。
Berger and i were together the evening josiane was killed
晚上的時候伯傑和我在一起
喬西安娜被殺
The master chorale has also appeared as a guest chorus in the kennedy center concert hall with such noteworthy organizations as joffrey ballet, virginia symphony, washington chamber symphony, richmond symphony, and northwest pacific ballet
大師合唱團現在也經常以嘉賓的身份出現在肯尼迪中心音樂堂中，參加演出的主要團體有
喬夫里芭蕾舞團，弗吉尼亞交響樂團，華盛頓室內交響樂團，里奇蒙交響樂團和
西北太平洋芭蕾舞團。
" in our study, people who ate spinach or collard greens two to four times a week had half the estimated risk of macular degeneration compared with those who ate them less than once a month, " says johanna seddon of harvard medical school
哈佛醫學院的
喬亞娜
西登指出：我們的研究顯示，每周吃二次到四次菠菜或芥藍菜的人其罹患黃斑退化癥的比例是每月吃這類食物少於一次的人的一半。
Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions. beth, thirteen, was a loveable little thing, shy, fond of her dolls and devoted to music, which she tried hopefully to produce from the old, jingling tin - pan of a piano
15歲的
喬是個高瘦活潑女孩，得意于對傳統禮儀的蔑視； 13歲的貝司是個可愛怕羞的小東
西，喜歡娃娃酷愛音樂，她總是希望從那個舊的叮當響的鋼琴上演奏出點東
西來。
The roster of composers and conductors who have led the philharmonic includes such historic figures as theodore thomas, pyotr ilyich tchaikovsky, anton n dvo ? k, gustav mahler ( music director, 1909 ? 11 ), otto klemperer, richard strauss, willem mengelberg ( music director, 1922 ? 30 ), wilhelm furtw ? ngler, arturo toscanini ( music director, 1928 ? 36 ), igor stravinsky, aaron copland, bruno walter ( music advisor, 1947 ? 49 ), dimitri mitropoulos ( music director, 1949 ? 58 ), klaus tennstedt, george szell ( music advisor, 1969 ? 70 ), and erich leinsdorf
曾與樂團合作過的史上著名作曲家和指揮包括：
西奧多?托馬斯、柴科夫斯基、德沃夏克、馬勒、奧托?克倫佩勒、理查?施特勞斯、威廉?孟高貝格、富爾特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、科普蘭、布魯諾?瓦爾特、迪米特里?米特羅普洛斯、克勞斯?騰斯泰德、
喬治?塞爾、埃里克?雷恩斯朵夫。
The principal of jose's school was there, and so was mr. da silva's boss, the head nurse at the hospital.
喬塞學校的校長來了，
西爾瓦先生的上司，醫院的護士長也來了。
Sauce for the gander. a hackney car, number three hundred and twentyfour, driver barton james of number one harmony avenue, donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by george robert mesias, tailor and cutter, of number five eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of john plasto of number one great brunswick street, hatter
他那套款式新穎的靛藍色嗶嘰衣服是住在伊登碼頭區五號的縫紉兼剪裁師
喬治羅伯特梅
西雅斯209做的頭上戴的那頂極其時髦漂亮的草帽子是從大布倫斯維克街一號的帽商約翰普拉斯托那兒買的。
Miss bingley was very deeply mortified by darcy s marriage ; but as she thought it advisable to retain the right of visiting at pemberley, she dropt all her resentment ; was fonder than ever of georgiana, almost as attentive to darcy as heretofore, and paid off every arrear of civility to elizabeth
達
西結婚的時候，彬格萊小姐萬分傷心，可是她又要在彭伯里保持作客的權利，因此便把多少怨氣都打消了她比從前更喜愛
喬治安娜，對達
西好象依舊一往情深，又把以前對伊麗莎白失禮的地方加以彌補。
In the mild breezes of the west and of the east the lofty trees wave in different directions their first class foliage, the wafty sycamore, the lebanonian cedar, the exalted planetree, the eugenic eucalyptus and other ornaments of the arboreal world with which that region is thoroughly well supplied
在微微的
西風和東風中，高聳的樹朝四面八方搖擺著它們那優美的茂葉，飄香的埃及榕黎巴嫩杉沖天的法國梧桐良種按樹以及鬱郁蔥蔥遍布這一地區的其他
喬木界瑰寶。
" ulysses " by james joyce ( 28 percent ) was at three and salman rushdie ' s " the satanic verses " - - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa, or death sentence, against him in 1989 - - is at number six ( 21 percent )
詹姆斯?
喬伊斯的《尤利
西斯》位居第三，薩爾曼?拉什迪的《撒旦詩篇》名列第六（ 21 % ） ， 1989年，拉什迪因此書遭到伊朗精神領袖阿亞圖拉?魯和拉?赫梅尼的追殺。
Mistakes were disastrous. " see that, " joe said, holding up a filmy corset - cover that he could have crumpled from view in one hand
「看見了吧， 」
喬說，舉起一件極薄的胸衣背心，那東
西團一團就可以藏在手心裏。
Linen fabric, ramine fabric, linen / cotton blended fabric, yarn dyed fabric, stretch fabric, elastic fabric, spandex fabric, swimming fabric, silk fabric, georgette, crepe de chine, suiting are the main items of our company in the line of international business
我司經營的的面料品種有：亞麻面料、苎麻面料、麻棉混紡面料、色織面料、彈力布、錦綸氨綸面料、泳裝面料、絲綢、
喬其、雙縐、
西裝面料等。
Shortly the elegantly attired widow ward, now mrs. moses joy, came out, her smile radiant.
不一會那位現已成為摩
西喬伊太太的華德寡婦盛裝而出，春風滿面。
Shortly the elegantly attired widow ward, now mrs. moses joy, came out, her smile radiant
不一會那位現已成為摩
西?
喬伊太太的華德寡婦盛裝而出，春風滿面。
Jossie : and joe thinks summer is the best, then can decide who ' s right
瓊
西：
喬認為夏天是最棒的，然後決定誰是對的。
Soot s luck, says joe. who s the old ballocks you were talking to
「煤煙可是個吉祥的東西， 」喬說， 「你跟他說話的那個老笨蛋是誰呀？ 」
