To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤
西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?
利用所有探險的成果，走最新的航道，
利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈
塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
The ship john wickliffe arrives at port chalmers carrying the first scottish settlers for dunedin, new zealand. otago province is founded
1848年的今天，裝載著首批蘇格蘭移民的約翰?威克
利菲號船抵達紐
西蘭達尼丁的查爾莫斯港。奧
塔哥省成立。
Fellow initiates have been encouraged to acquire additional airtime on local public access tv stations. thanks to viewer interest in master s teachings and the broadcast quality of our programs, the response has been overwhelmingly favorable. to date, master s world tour lecture program has been aired in many cities and counties across the nation, including seattle, portland, los angeles, orange county, san diego, san jose, sacramento, phoenix, houston, denver and boulder, colorado, frankfort, kentucky, sanibel, florida, minneapolis, indianapolis and new york city
截至目前為止，師父的世界巡迴講經節目已經在全國許多地方播放，包括
西雅圖波特蘭洛杉磯橘郡聖地牙哥聖荷
西薩克拉門多鳳凰城休士頓丹佛波爾德科羅拉多法蘭克福肯
塔基杉尼堡佛羅里達明尼亞波
利印地安納波里斯以及紐約等各城市。
But his hope greatly deceived him, for fratricide made the one hateful to the republic and his own character the other, and the name of antoninus did not long remain sanctified in any instance
巴
西亞努斯?安東尼努斯是在他第一次婚姻期間出生的，而他與尤
利亞皇後生了格
塔（這段記載的荒謬，見前文第3段末） 。
Had the stern of the ship been fix d, and the forepart broken off, i am perswaded i might have made a good voyage ; for by what i found in these two chests, i had room to suppose, the ship had a great deal of wealth on board ; and if i may guess by the course she steer d, she must have been bound from the buenos ayres, or the rio de la plata, in the south part of america, beyond the brasils, to the havana, in the gulph of mexico, and so perhaps to spain : she had no doubt a great treasure in her ; but of no use at that time to any body ; and what became of the rest of her people, i then knew not
從兩只箱子里找出來的東
西看，我完全可以斷定，船上裝的財富十分可貴。從該船所走的航線來看，我也不難猜想它是從南美巴
西南部的布宜諾斯艾
利斯或拉普拉
塔河口出發的，準備開往墨
西哥灣的哈瓦那，然後也許再從那兒駛向
西班牙。所以，船上無疑滿載金銀財寶，可是這些財富目前對任何人都毫無用處。
Wednesday ' s find came a day after sana reported that archaeologists had found a roman - era cemetery in latakia, northwest of damascus
周三的發現緊接前一天敘
利亞通訊社報道的考古學家在拉
塔基亞發現一個羅馬時代的古墓，它位於大馬士革
西北方。
Defensively, with sinisa mihajlovic, jaam stam and giuseppe favalli all departing, the club are short and want parma ' s siviglia to come in to boost their back line
后衛方面.米哈，斯
塔姆和法瓦
利的選找替者，俱樂部想得到帕爾馬的
西維
利亞加強後防線
Juve are keen to add a ball - winner to their midfield next season and are turning to muntari after receiving short shrift from liverpool over momo sissoko
在
利物浦突然反悔賣出
西索科后，尤文圖斯將目標轉向蒙
塔利，尤文希望在下賽季能將這名搶截出色的球員補充到球隊中場
What saved napoleon from the cossacks that day was just what was the ruin of the french army, the booty, which here as well as at tarutino tempted the cossacks to let their prey slip
如果說哥薩克這次沒有捉住拿破崙，救了他同時也是毀了他的那個東
西戰
利品，在
塔魯丁諾和在這里，哥薩克不去抓人，都撲向戰
利品。
It attracted nearly 100 speakers from 25 countries, including a number of leading scholars in this emerging field. topics range from medieval pilgrimage to postmodern travel and tourism, and concern most regions of the world from siberia to patagonia
討論范圍由中古時代朝聖者的足跡至后現代的游歷經驗及旅遊業，涉及地點由
西伯
利亞以至智
利的巴
塔哥尼亞，遍及全球大部份的地方。
The goal came on 12 minutes when the brazilian star took on francesco pratali before firing a thunderous shot under the crossbar
這個進球發生在12分鐘，巴
西明星晃過了普拉
塔利然後一記雷霆射門從門楣下入網。
Press reports have linked the 25 - year - old valencia player with a big money move away from the mestalla this summer with stamford bridge almost inevitably one of the destinations mentioned
媒體報導指該名25歲瓦倫
西亞球員在夏季將會以高昂的轉會費用離開梅斯
塔利亞，而斯坦福橋便差不多是無可避免地成為其中一個被提及的目的地。
Ayala, who left the mestalla last summer, said : " it does not surprise me what it is happening at valencia because i have experienced that atmosphere for a long time and i know the demands of the fans there
夏天離開了梅斯
塔利亞的阿亞拉說： 「現在瓦倫
西亞所發生的事情並不奇怪，因為我也曾經經歷過很長一段時間這樣的氣氛，而且我也知道主場球迷需要什麼。 」
Embraco which was set up in 1971 in the state of santa catarina in southern brazil is controlled by us company whirlpool
年建於巴西南部聖塔卡塔利那州，由美國惠而浦whirlpool公司控股。
