To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤
西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈
塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓
尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
Was american opinion really as “ galvanised ” by the torpedoing of the lusitania as by pearl harbour and september 11th 2001
路
西塔尼亞號擊沉事件，真的猶同珍珠港事件和911事件給予美國人刺激了么？
The colony of augusta emerita, which became present - day merida in estremadura, was founded in 25 b. c. at the end of the spanish campaign and was the capital of lusitania
今天位於埃斯特雷馬杜拉的梅里達是于公元前25年，
西班牙戰役結束后建立的，當時是羅馬皇帝奧古斯都的殖民地，也是盧
西塔尼亞的首都。
The oceanographer ， who later found the german battleship bismarck ， the liner lusitania ， and other historic wrecks ， has a simple philosophy. “ failure and success are bedfellows ， so i ' m ready to fail
后來，這位海洋地理學家又找到了德國戰艦「俾斯麥號」 、班輪「盧
西塔尼亞號」以及其他一些具有歷史意義的船體殘骸。他的人生哲學非常簡單： 「失敗和成功如影隨形，所以我時刻準備著迎接失敗。 」
The western sahara was once a colony of spain, but following negotiations with with morocco and mauritania, spain withdrew its troops in 1975
西撒哈拉曾是
西班牙的殖民地，不過與摩洛哥和茅利
塔尼亞協調后，
西班牙在1975年撤離軍隊。
The italians are confident they will not be beaten to the punch by chelsea in this transfer window, which closes on friday, and ronaldinho will stay in catalonia
義大利人相信至少在本周五即將結束的這個轉會期內，切爾
西難以購進小羅，他將依舊待在坎
塔尼亞。
The titanic has sat at the bottom of the atlantic since it sank after hitting an iceberg on its maiden voyage on april 14, 1912. more than 1, 500 people died that night
1912年4月14日，泰
塔尼克號在它的首次航行中不幸撞上冰山而沉入大
西洋底， 1500多人在那晚離開了這個世界。
Mauritania ' s communications minister hamoud ould abdi said the decision was taken to help mauritania - - a poor, mostly desert nation on the western coast of africa - - fit into the world economy as it prepares to become an oil producer
茅利
塔尼亞的新聞部長阿布迪說，之所以採取這項決定，是要幫助茅利
塔尼亞?一個貧窮、大部分為不毛之地的非洲
西岸國家?在準備成為產油國的同時融入世界經濟。
The eight towns in south - eastern sicily : caltagirone, militello val di catania, catania, modica, noto, palazzolo, ragusa and scicli, were all rebuilt after 1693 on or beside towns existing at the time of the earthquake in that year
西西里東南部的8個城鎮：卡沃
塔基羅恩、米麗泰羅、瓦拉迪卡
塔尼亞、卡
塔尼亞、莫迪卡、那托、帕拉佐羅、拉古薩、
西西里等都是1693年後在原來地震的城鎮之上或是旁邊又重建的。
Their aim has always been to give people a knowledge about the asturian celtic folk music in different ways : from a more traditional perspective, to a folk and even folk - rock point of view. the group always shows its celtic spirit by offering music from the eight official atlantic celtic arch countries : ireland, scotland, the isle of man, wales, cornwall, brittany, asturies and galicia
這個組合演奏的多是來自於8個主要的官方擬定的凱爾特民族所在國[包括愛爾蘭，蘇格蘭，馬恩島（英國
西北海岸的愛爾蘭海域，英國屬地，面積221平方英里，首都道格拉斯，人口6 . 5w ） ，威爾士，康沃爾（英格蘭某郡） ，布列
塔尼半島（法國
西北一地區） ，阿斯圖里亞斯地區，加里
西亞省（
西班牙
西北部） ]的音樂，藉此展現凱爾特精神。
These monumental blows can literally set moons rocking, said researcher francis nimmo, a planetary scientist at the university of california at santa cruz
桑
塔?克魯茲加州大學的行星科學家，佛朗
西斯?
尼姆說，最不朽的碰撞使得月球完全搖擺不定。
Mild winters and cool summers in the north west ( brittany )
在
西北部（布列
塔尼） ，冬天氣候宜人，夏天氣候涼爽。
Milan - for the second leg of the coppa italia game, catania - milan, scheduled for wednesday at 8. 30pm at the ' massimino ' stadium of catania, there are no rossoneri players suspended or cautioned
米蘭周三晚8 : 30在卡
塔尼亞主場瑪
西米諾球場的義大利杯第二回合卡
塔尼亞米蘭的比賽米蘭方面沒有球員不能上場。
In the second half of this training session, lippi maintained the same defence, but switched to a three - man midfield ? camoranesi, de rossi and simone perrotta ? with totti in the hole behind gilardino and toni
在訓練賽的下半場，里皮安排了同樣的後防線，但更換成3中場陣型? ?卡莫拉內
西，德羅
西和
西蒙
尼.佩羅
塔? ?托蒂居中，在吉拉迪諾和托
尼身後。
The ship came to rest at the bottom of the frigid north atlantic, more than 2 miles beneath the waves
泰
塔尼克號沉睡在冰冷的北大
西洋海底，距離海面有兩英里。
Stacey snyder. . in those early days where it looked like all roads might lead not to rome but to ruin, you were gladiators
斯塔西?斯尼德… …在那些最初看似通向勝利實則失敗的日子里，你們就是「角鬥士」 。
