西施眼 的英文怎麼說
中文拼音 [xīshīyǎn]
西施眼
英文
eyes of a beauty-
After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc
研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。Rupiah depreciation and resulting higher interest rates further burden the nation. our engagement with indonesia must be with a view to the long term
我們同印度尼西亞的交往必須有長遠眼光。作為局外人，我們對突發事件和日常出現的危機無法施加多少影響。It seems to be a prejudice in the eyes of others, but the prejudice and predilection are just the distiller ' s yeast for creation in art
情人眼裡出西施" "六宮粉黛無顏色"別人看來是帶偏見，但藝術中的偏見與偏愛，卻是創造的酒。Fyodor chytruk, then a young art student, saw these films and didn ‘ t believe his eyes ; he was convinced that he had seen a miracle unfolding before him
當時還是個藝術系學生的菲德西莊觀賞了這3部影片之後，簡直驚為天人，他認為眼前所看到的這3件作品根本就是上帝所活生生施展出來的神跡。In an effort to reduce the toll of accidents, officers of traffic kowloon west region introduced a high - profile enforcement action " operation eagle eye " in march 2000 with a view to address the primary causes of accidents
為了減少交通意外發生，西九龍交通部於二零零零年三月推出鷹眼行動，針對引致交通意外的主要成因，採取高調的執法措施。Beauty lies in lover ' s eyes
情人眼裡出美人（西施） 。Chris is an apple in my eye
蔥是我眼中的西施。Although to some she is homely, beauty is in the eye of the beholder
雖然對某些人來說，她不漂亮，但是情人眼中出西施。He has also witnessed first - hand the western backlash against gazprom ' s expansion drive and claims that the kremlin has used the group ' s hold on european energy markets for political ends
他還親眼目睹了西方國家激烈反對俄羅斯天然氣工業股份公司的擴張舉措，以及指責俄羅斯政府利用該集團對歐洲能源市場的控制來實施其政治目的。Right now, you see him through rose colored glasses but later you will be able to see him as he is
現在，你是情人眼裡出西施，覺得他什麼都好，不過不久后你就會看清楚他真實的一面了。" love is hard to explain. beauty is in the eyes of the beholder.
「愛情是沒法解釋的，因為情人眼裡出西施。 」She seems very plain but he dotes on her, but beauty is in the eye of the beholder
她看上去相貌平平，但他非常愛她，情人眼中出西施。I don ' t understand how he can think she is good looking, but beauty is in the eye of the beholder
我不明白他怎麼會認為她漂亮，不過情人眼裡出西施罷了。Steven seems to think his wife is beautiful. it all goes to show that beauty is in the eye of the beholder
史蒂文似乎認為他的妻子很美。這就叫做情人眼裡出西施嘛。There is, of course, the equally famous expression “ beauty is in the eye of the beholder ”, to counter it
當然，與之相對，我們同樣也非常有名的這句：情人眼裡出西施。They say beauty is in the eye of the beholder. if the beholder is your student, it may well pay if they think you ' re good - looking
俗話說：情人眼裡出西施。如果這"情人"是你的學生，並且他們認為你很漂亮，你就會得到很多好處。Focused on the current situation of the public space of downtown centrer in historic cultural middle - small towns in northwest china, this paper explored the economical strategy, the methods of planning and design, and management measures which would be suitable for the development of public space in central districts of middle - small sized towns in northwest china
論文著眼于西北中小型歷史文化城鎮中心區公共空間的現實狀況，探索適宜於西北中小城鎮中心區公共空間的經濟對策、規劃設計方法和實施管理措施，從持續發展的角度出發，以高效集約化為原則，重視環境質量和城鎮建設的綜合效益。21 guangxi rocky region carrying out the strategy of sustainable development should direct towards market economy, adjust agricultural structure as a turning point, depend on resource advantage of its own, further strengthen the building of agricultural industrialization on the basis of currently owned agriculture, forestry and animal husbandry commodity bases
廣西石山地區的農業可持續發展要做好農村產業結構調整。要著眼于發展二、三產業，把產業結構調整和農業產業化建設及科技興農戰略有機結合。要加強勞務輸出、異地安置等扶貧措施，發展小城鎮建設。分享友人