The features of the above - mentioned contacts are : the civilization in the ancient times in the middle east as a result of creation of different ethnic groups ; the importance of trade and conflict between nomadic and farming nations ; the ever - increasing sphere of the civilization zone ; close relations between the middle east and both the east and the west ; the development of religion from fetishism and polytheism to dualist religion and monotheism
中東文明交往的特徵為：中東上古文明是各民族共同創造的文明；獨特的地理位置、環境和氣候決定了本地區貿易的重要地位以及遊
牧與農耕民族的頻繁沖突；形成了交往范圍不斷擴大的文明圈；獨特的地理位置使中東與東
西方同時保持著密切聯系；上古宗教經歷了從原始拜物教、多神教經二元神教的過渡向一神教的發展歷程。
The west side of every wood and rising ground gleamed like a boundary of elysium, the sun on our backs seemed like a gentle herdsman driving us home at evening
每處林木的
西邊和凸起的地面流光溢彩，宛如樂園的邊際，夕陽在背好似和藹的
牧人晚間趕車送我們回家。
The author of more than 80 research articles on nutrition and energetics among contemporary and prehistoric populations, leonard has studied indigenous agricultural groups in ecuador, bolivia and peru and traditional herding populations in central and southern siberia
他到過厄瓜多、玻利維亞、秘魯等地，研究土著農業民族，也到過
西伯利亞中部與南部，研究傳統游
牧民族。
Debussy prelude to the afternoon of a faun
德彪
西牧神午後前奏曲
But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day
她們東猜
西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然
牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。
As one of the contracted agricultural technology extension project in shanxi province, the jinnan cattle feeding and management technical package exte nsion project, assigned by science and technology committee of shanxi province i n 1999, directed on the problems, such as extensive cattle feeding and managemen t, low sale percentage of commercial beef cattle, low meat production, low repro ductive survive rate of cows and poor economic returns, to increase the scientif ic contents and economic returns of cattle industry by adopting technical packag e including beef cattle crossbreeding, beef cattle feeding and management, cow ' s feeding and nutrition, calf raising, stover processing, and supplementation for grazing cattle in winter and spring etc
「晉南牛飼養管理配套技術推廣」是山
西省科委1999年度下達「山
西省農村技術承包」項目，其目的是針對我區廣大農戶養牛飼養管理粗放、商品牛出欄率低、產肉率低、母牛繁殖成活率低、經濟效益差等缺點，通過採用肉牛雜交改良、改良肉牛飼養管理、加強母牛飼料營養、犢牛培育、秸稈氨化、放
牧牛冬春補飼等配套技術，達到提高養牛業科技含量，增加養牛業經濟效益的目的。
Tex, the six - year - old cattle dog the seals had raised from a puppy, was unusually amiable for a blue - heeler, a breed established by ranchers in australia
特克斯是條
西爾夫婦從小養大的
牧牛狗，如今已經6歲。它是澳大利亞
牧場主培育的狗種，特別和藹可親。
And he had experience of the like brood beasts and of springers, greasy hoggets and wether wools, having been some years before actuary for mr joseph cuffe, a worthy salesmaster that drove his trade for live stock and meadow auctions hard by mr gavin low s yard in prussia street
卡夫乃一可敬之生意人，在普魯
西亞街加文洛先生的
牧場附近從事畜
牧業，在草地上拍賣牲畜。因此，布盧姆對傳種牲畜產前之母牛滿兩歲之肥公豬以及閹羊，均十分熟悉。
There are eight large deserts and four large sandlots in china. the area of keerqin sandlot is biggest of the four sandlots. and it lies in the west part of northeast china, the transition zone of inner mongolia plateau and northeast plain, and is the transition areas of daxingan mountain knap zone and west liao river plain, the interleaving section of agriculture and pasture in east china
我國有八大沙漠和四大沙地，科爾沁沙地在四大沙地中面積最大，它位於我國東北地區
西部，地處內蒙古高原向東北平原的過渡帶，是大興安嶺
西南丘陵區向
西遼河平原過渡區和我國東部的農
牧交錯區。
In this paper, thirty strains of yeast were isolated from nineteen samples of fermented milk ( ten koumiss samples, three fermented goat milk samples, four fermented milk samples, two shubat samples ) which were collected from the west - centre region of inner mongolia from which we aimed to select the yeast with high vitalistic ? galactosidase. according to the results of dedermination that were the metabolism rate and ratio vitality of ? galactosidase, stk - 1 - 1 has been selected. the result of identification showed that stk - 1 - 1 belonged to kluyveromyces marxianus of kluyveromyces
本研究主要以內蒙古中
西部地區
牧區採集的19個發酵乳樣品（ 10份酸馬奶、 3份發酵山羊奶、 4份酸牛奶和2份發酵駝奶）為研究對象，分離獲得30株酵母菌，從中篩選乳糖酶高活力酵母菌株。根據乳糖代謝率和乳糖酶比活力的測定結果，選出菌株stk - 1 - 1為優勝菌株。經鑒定，該菌株屬克魯維酵母屬（ kluyveromyces ）的馬克斯克魯維酵母（ kluyveromycesmarxianus ） 。
In brazil, cattle ranchers used to nearly kill off the jaguar because it would kill their cows
在巴
西，
牧場主人以前幾乎把美洲豹都殺光了，因為它們會殺害牛群。
Now moses kept the flock of jethro his father in law, the priest of midian : and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of god, even to horeb
1摩
西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群，一日領羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。
Now moses was pasturing the flock of jethro his father - in - law, the priest of midian ; and he led the flock to the west side of the wilderness and came to horeb, the mountain of god
出3 : 1摩
西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群、一日領羊群往野外去、到了神的山、就是何烈山。
Now moses was shepherding the flock of jethro his father - in - law, the priest of midian ; and he led the flock to the back of the wilderness and came to the mountain of god, to horeb
1摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群；一日領羊群往曠野的背面去，來到神的山，就是何烈山。
