要上帝饒命 的英文怎麼說

中文拼音 [yāoshàngdìráomìng]
要上帝饒命 英文
the dream team
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 帝 : 名詞1. （宗教徒或神話中稱最高的天神） the supreme being 2. （君主;皇帝） emperor
  • 饒 : Ⅰ形容詞（豐富; 多） rich; abundant; plentiful Ⅱ動詞1 （另外添加） give sth extra; let sb have sth...
  • 饒命 : spare sb. 's life
  1. I ll go and ask, if you promise to yield, says robinson ; so he ass : d the captain, and the captain then calls himself out, you smith, you know my voice, if you lay down your arms immediately, and submit, you shall have your lives all but will

    只要你們放下武器投降，我就饒你們的命，只有威爾阿金斯除外。 "聽到這話，威爾阿金斯叫喊起來： "看在上帝份上，船長，饒了我吧！
  2. Though this was all a fiction of his own, yet it had its desired effect ; atkins fell upon his knees to beg the captain to interceed with the governour for his life ; and all the rest beg d of him for god s sake, that they might not be sent to england

    這些話雖然都是船長杜撰出來的，然而卻達到了預期的效果。阿金斯跪下來哀求船長向總督求情，饒他一命。其餘的人也一起向船長哀求，要他看在上帝份上，不要把他們送回英國。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書