見證人員 的英文怎麼說
中文拼音 [jiànzhèngrényuán]
見證人員
英文
attesting officer-
Our board - certified practitioners are trained to diagnose and treat common family illnesses, such as strep throat, bronchitis and ear, eye and sinus infections
我們經過認證的醫務人員受到在診斷和處理常見家庭疾病方面的訓練，例如鏈球菌喉炎、支氣管炎和耳、眼和鼻竇感染。The model, on extent, can keep sensitive data safe in most enterprises. in the dissertation, importance of data transmittal and database security are illustrated, the customer requisite analysis and the entire design are elaborated as well
該模型在一定程度上能保證數據在遠程存取過程中的安全，同時保證數據在數據庫端對非相關人員的不可見性。With analyzing of the case study and based on simulating and analyzing quantitatively, this article, considering the goal of the performance - based fire - protection design is protecting occupants from being injured and keeping buildings from being damaged, thought that fire compartmentation of a large building of saling books can be divided according to their saling malls and fire compartmentation in the saling mall can be separated by the fire - proof screen. on the evacuation design, the quantity of safety exits around these buildings and the evacuation width should be increased if possible and the safety exit number, exit width and evacuation distance can be determined according to the simulating results on smoke layer temperature and height, concentration of co2 and co, occupants evacuation time and visibility. on the means of preventing and discharging smoke, the most proper measure should be determined according to their geometrical characteristics and the natural means of discharging smoke is feasible to the large building of saling books. based on analyzing of smoke
通過對案例分析研究，本文認為大型書城建築性能化防火設計研究的最終目的是保證人員生命安全和保證建築結構安全，在模擬計算和量化分析的基礎上，大型書城的防火分區可以將中庭連通的書城區域劃分為一個區，在書城場地內可以採用防火卷簾進行防火分區劃分;在人員疏散設計中，應盡可能利用書城賣場的空間設計較多的安全出口和增大疏散寬度，其安全出口數量、寬度和疏散距離可以根據人員安全疏散時間和煙氣溫度、沉降高度、 co2濃度、 co濃度、能見度模擬計算結果驗證確定;在防排煙方式的選擇上，應當根據建築物的幾何特點選取最適宜的措施，就大型書城建築而言，採用自然排煙的方式是可行的。Other typical cases involve persons in authority creating fictitious accounts to obtain unauthorised payments and thefts of government property, including theft of exhibits
其他常見的案件有公職人員利用職權開立虛假戶口，擅取公款，或偷竊政府財物，包括盜取證物等。" in our separate interviews with the three witnesses, we found that their recollection of people and events tallied strongly with only minor variances, tony lui noted. " even the appearances of the bribe - takers, their nicknames, the police units they worked for, staff identity numbers and the amount of bribe money they received were consistent. this affirmed that many officers from the police and other agencies had close associations with key members of the drug ring
呂樹桐稱：我們分別接見三名證人，發覺他們說出的情況，除了少部分記憶較為模糊而有些兒差異外，差不多可以說有九成是互相吻合的就連收賄人的相貌特徵渾號所屬部隊編號甚至收取的銀碼亦相同由此證明販毒集團的主要成員與許多執法人員過從甚密經常見面。At present, the study of the fire safety evacuation in the world mainly focus on : ( 1 ) the importance of the model of egress and the ability of modeling predict a obvious tendency of the study is that there will be more behavior details included in the model in the future ; ( 2 ) the influence of the smoke and its toxicity to people which focus on the study of the influence of toxic gases such as carbon monoxide to people who exposed in fire, the test of the visibility of directional and exit signs, the behavior of the occupants in fire and the time they response to the fire ; ( 3 ) the application of the evacuation model in fire safety design, the constitute of performance - based code and building evaluating the purpose of the study of people ' s evacuation is to improve the fire safety design and cut down the number of casualties
人的生命是寶貴的，因此，世界各國的消防科研主要以生命安全為主，重點研究火災中人員的安全疏散，並提出新的性能化防火設計和性能化防火設計規范，從建築設計入手而保證建築防火設計的可靠性和建築物的火災安全性。目前，國際上對火災安全疏散的研究主要集中在以下方面： （ 1 ）疏散模型的開發和模型預測能力的改進疏散模型方面的研究一個明顯的趨勢就是未來的模型將包含更多的行為細節，注重人的行為的因素。 （ 2 ）火災中人員反應及毒性和煙的影響這一研究主要集中在一氧化碳等有毒氣體對暴露在火場中人員的影響，疏散指示標志的可見度測試，以及火災中人員的行為和對火災的反應等方面的研究。The acc cyber support unit acts as an interface between the organisation and the criminal use of technology. the unit includes cyber intelligence support, a cyber investigators training program, computer forensics capability, technical research and development, and providing advice to acc management and staff on cybercrime issues
滅罪委員會轄下的數碼科技支援小組，專責對付利用先進科技進行的犯罪活動，其職責包括提供網上罪行情報支援、舉辦網上罪行調查人員訓練課程、提供電腦資料鑒證服務，進行技術研究與開發，以及就網上犯罪的有關問題向滅罪委員會管職雙方提供意見。Supervision of authorized institutions securities and mpf activities in the light of the commencement of the new regulatory regime for the securities industry on 1 april 2003, the hkma will deploy additional resources to perform its new statutory duties. the new functions will include advising the sfc on the fitness and propriety of ais applying for registration with the sfc, giving consent to ais executive officers who are responsible for directly supervising securities business, maintaining the public register of ais securities staff, and exercising disciplinary sanctions
鑒于新的證券業監管架構將於2003年4月1日生效，金管局將會調配額外資源來履行新的法定職能，其中包括就申請獲得證監會注冊的認可機構是否符合適當人選的準則向證監會提供意見、就認可機構負責直接監督證監業務的主管人員給予同意、備存認可機構從事證券業務員工的紀錄冊以供公眾查閱，以及執行紀律制裁。Sparks of this paper are as follows : 1 ) a much improved security audit log is presented, which supports log file in main systems and ensures orginal log files before system intruding happens are protected from being tampered or deleted so that they can be saved completely to be used as investigation clues and evidence souces of great importance ; 2 ) a log file base including different kinds of log files is established to support log file collecting and analyzing ; 3 ) correlation analysis is applied to effectively identify latent clues
本文的創新點在於： 1 ）提出了一種較為完善的支持計算機取證的安全審計日誌方法，它可以支持目前常見系統的日誌文件，確保系統被入侵攻擊前的日誌文件記錄不被篡改、刪除，使得入侵者在入侵攻擊系統前留下的「痕跡」能被完整的記錄下來，作為取證人員重要的調查線索和證據來源； 2 ）對各類系統不同日誌文件組成日誌文件庫，為獲取和分析日誌文件的記錄提供支持； 3 ）對各類日誌文件的記錄採用關聯分析，更有效的提取潛在的計算機犯罪線索。During the last few years, hong kong athletes have remarkable achievements in the international arena. after winning the first gold medal for hong kong for windsurfing in the 1996 olympic games in atlanta, ms lee lai - shan as well as her brilliant performance strongly aroused the enthusiasm of our community for the quadrennial international games. it is also encouraging to see that, quite a number of our athletes have achieved outstanding performance in other international events during the past four years
回顧香港近年來在國際體壇上的成績，滑浪風帆運動員李麗珊小姐於一九九六年亞特蘭大奧運會成功為香港取得首面奧運金牌，她所取得的驕人成績大大提高了香港人對每四年舉行一次的國際體壇盛事的熱情，我們亦同時在過去四年間見證了多位香港運動員在國際體壇上的傑出表現，這實在令人感到十分鼓舞。Broadway - nassau has already renewed the management contracts with the owners incorporation of stages 1, 2, 4, 5 and 6 on 30th august 2004. witnessed by mr andrew wong, executive director of nwsh limited, the parent company of broadway - nassau, the contracts were signed between the chairman of the ois and dr edmond cheng, managing director of broadway - nassau
?秀企業於2004年8月30日經已與美孚新?第一二四五及六期之業主立案法團簽訂管理合約，當日出席者除上述各期法團之主席，與及?秀企業董事總經理鄭錦華博士和該公司多位高級管理人員外，並邀得?秀企業之母公司新創建集團有限公司執行董事黃國堅先生出席，見證是項簽約儀式。The distributed system designers give software architects, infrastructure architects, operations managers, and developers the ability to increase the predictability of success by visually constructing service - oriented solutions that can be validated against their operational environments prior to deployment
使用分散式系統設計器，軟體設計師、基礎結構設計師、運營經理和開發人員能夠以可視化的形式構造面向服務的解決方案，從而提升成功的可預見性。在部署之前，可以根據操作環境對這些解決方案進行驗證。Witnessed by dr. rosanna wong, dbe, jp, convenor of theoperation unite steering committee, representatives from different sectors signed the hygiene charter
在心連心全城抗炎大行動聯席委員會召集人王鳴博士的見證下，各行業代表人物簽署衛生約章While deliberating, the jury ? clearly a systematic bunch ? requested a flip chart, post - it notes, pictures of the witnesses and masking tape
這些顯然是按步就班的陪審員們在裁定討論中重新調去換頁圖表、粘貼便箋、見證人照片及紋紙膠帶等證據。Now, with the defense case about to begin, trial watchers wonder if the pop star can resist the temptation to step into the witness stand spotlight and tell the story as he sees it
現在，當辯論反擊程序即將開始之時，審查員們想知道這位流行明星是否能夠忍住誘惑去進入證人席的聚光燈並陳述他所見到的事件。Conventional legal wisdom is that defendants should not take the stand in criminal trials, but lead defense lawyer thomas mesereau jr. has a history of putting his clients on the stand to speak for themselves
現在，當辯論反擊程序即將開始之時，審查員們想知道這位流行明星是否能夠忍住誘惑去進入證人席的聚光燈並陳述他所見到的事件。The inspection item below shall have its own corresponding test report, including the instruction / operation and test result / tester / date / shipyard, classification and witness by shipowner
以下每一試驗項目均要有其相應的試驗報告，包括說明/操作和試驗結果/試驗人員/日期/船廠、船級社和船東見證。Article 113 a record shall be made of the circumstances of a search, and it shall be signed or sealed by the investigators and the person searched or his family members, neighbours or other eyewitnesses
第一百一十三條搜查的情況應當寫成筆錄，由偵查人員和被搜查人或者他的家屬，鄰居或者其他見證人簽名或者蓋章。Asked if damon s friend and " good will hunting " co - star ben affleck witnessed the wedding, allen said no. it was the first marriage for damon, the second for bozan
當被問及達蒙在心靈捕手中的搭檔兼好友本-阿弗萊克是否是婚禮的見證人時，達蒙的公關人員艾倫表示說不是。Asked if damon ' s friend and " good will hunting " co - star ben affleck witnessed the wedding, allen said no. it was the first marriage for damon, the second for bozan
當被問及達蒙在心靈捕手中的搭檔兼好友本阿弗萊克是否是婚禮的見證人時，達蒙的公關人員艾倫表示說不是。分享友人