On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors
在認真總結北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大
規模村級調查（ 200餘村） 、北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓，特別是重點總結歸納了7年來北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21
世紀北京市科教興村的概念、目標和工作思路；並在國內首次較系統地、深入地闡述了21
世紀科教興村的四大運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因子學說」 。
Three aspects have been emphasized at the beginning of this century. firstly, multipolarized relationship has been formed among different countries, featuring as anisomerous and multi - directionally motivated
世紀之初的
世界，強調了三個方面，首先國家間關系初步形成了多極化的結構性特徵，並表現為非對稱性和多向互動的運動
規律。
In the real - life world, natural scenes always have plenty of surface textures and anomalistic shapes
在現實
世界中，自然景物常常具有極其豐富的表面細節和不
規則的表面外形。
The university is a global - information place to the great extent, in which university students are the closest group to the network, they are not only the anticipators and propellers, but also the creators of the network, with the widely use of network in the university education, the culture of network is popular quickly in the campus. how to eliminate the passive effects of u. s and other western nations, occupy the network field adequately, strengthen and improve morality work is a important subject that we will face with in the new century. so the morality workers must face to the future, research the law of the network on the theory deeply, and probe morality work ' s new methods, new patterns, and new ways, at the same time, we also must show our spirits in order to create new situation
隨著網路技術在高等教育中廣泛應用，網路文化在大學校園中迅速普及。如何最大限度地消除美國等西方敵對勢力利用網際網路等的負面滲透，充分佔領網路陣地，正面創新高校德育工作是我們在新
世紀面臨的重要課題。對此，高校德育工作者必須站在時代的高度，在理論上深化對網路德育工作
規律的研究；在實踐上勇於探索網路時代德育工作的新方法、新模式、新途徑，以創新的精神開創網路時代高校德育工作的新局面。
The factory can produce chamois leather made of sheep - skin and goat - skin and appendant, and it is the sweeping and special factory to produce the advandced chamois leather made of sheep - skin and goat - skin. our company obtains the merchants credit of many countries and the production is sold to occident and asia
本廠生產油鞣革麂皮及附屬產品，是全國高級油鞣革的
規模型專業生產廠家，多年來我廠始終堅持質量第一信譽至上贏得了
世界很多國家的信任，產品暢銷歐美及東南亞眾多國家。
Arete and norm, moral norms and disordered moral, " norm world " and " meaning world ", these three pairs of concepts will also be expounded theoretically in this part
在此基礎上，筆者對德性與
規范、道德
規范與道德失范、 「
規范
世界」與「意義
世界」三對概念作了理論澄清式的闡釋。
As object lessons to explain : 1 the nature and habits of oviparous animals, the possibility of aerial flight, certain abnormalities of vision, the secular process of imbalsamation : 2 the principle of the pendulum, exemplified in bob, wheelgear and regulator, the translation in terms of human or social regulation of the various positions clockwise of movable indicators on an unmoving dial, the exactitude of the recurrence per hour of an instant in each hour, when the longer and the shorter indicator were at the same angle of inclination, videlicet, 5 5 11 minutes past each hour per hour in arithmetical progression
他把它們作為實物教材，用以說明： 1卵生動物的本性與習性，空中飛行的可能性，一種異常的視覺器官，
世俗界用防腐藥物保存屍體的方式。 2體現于擺錘輪與整時器上的鐘擺的原理不動的針盤上那可移動的正轉的長短指針在各個位置作為人或社會
規范所包含的意義長針和短針每小時在同一傾斜度相遇的那一瞬間，也就是說，按照算術級數，每小時超過5 5 11分的那一瞬間，每小時重復一次的精確性146 。
24 sot : wulf k ? pke ( german ) it is a fact that the english documented the rules in the middle of the 19th century from which came association football and this cannot be disputed
英格蘭人於19
世紀中期制定了足球比賽的
規則，足球協會也是那個時候誕生的，這些都是沒有爭議的事實。
Thought is atomistic and algorithmic ; it can be broken down into ' building blocks ' which are combined and manipulated by formal logical rules
推理和思考就是根據既定
規則進行操作的，符號不外乎就是客觀
世界的抽象表示。
One mechanical company acts as agent at the same time east calm sb ' s anger of the compressor of card of many domestic and international famous mouth, fluid uses yuan of parts of an apparatus, decelerate machine and a replacement, have heavy equipment and fittings, acting industry pump, force plunger pump, balata, valve and pipe fitting, line oiler, undertake in enlarging operation ceaselessly multivariate acting development, execute for broad user all - around stereo service ; lukewarm city person is receiving sincere letter fairness, price the company article of creed or faith of satisfaction of diversity of reasonable, breed, excellent service, user, enter in all hand in hand in new century with broad user, achieve in all brilliant
東一機械公司同時代理多家國內外知名口牌的壓縮機、液壓氣動元器件、減速機及配件、起重設備及配件、代工泵、柱塞泵、橡膠、閥門及管件、注油器、水處理設備、工控設備等生產廠家，在不斷地擴大經營
規模中進行多元代發展，為廣大用戶實行全方位立體服務；溫州人秉承著誠信公平、價格合理、品種多樣、優質服務、用戶滿意的企業信條，與廣大用戶在新
世紀中攜手共進、共創輝煌。
The main tasks of the world health assembly are to approve the who programme and the budget for the following biennium and to decide major policy questions
世界衛生大會的主要任務是批準
世界衛生組織的
規劃和隨后兩年一度的預算並就重大政策問題做出決定。
It is one of the best - kept and most complex ancient gates. its massive walls are flanked by broad bridle paths on two sides ; these provided quick access for the cavalry to the wall platform
：是南京古城墻中最具
規模的城堡式城門，亦是當今
世上保存最完好結構最復雜的古城堡。
Distant effect of jurassic collisions of qiangtang terrane, lasa terrane and paleo - pacific land onto the eurasian land made east qinling - dabie mountains in a compressional circumstance for a long time, and suppressed its orogenic extension ; whereas, cretaceous late - collisional extension and appearance of west pacific trench - arc - basin system relieved east qinling - dabie mountains of external compression, instantly result in violent orogenic lithosphere delamination - extension and depressurized - calefactive melting, and consequently, led to the formation of large scale early cretaceous granitoids and intermediate - acidic volcanic rocks
羌塘地體拉薩地體和西太平洋古陸在侏羅紀與歐亞大陸拼貼碰撞的遠距離效應使東秦嶺大別造山帶長期處于擠壓環境，伸展作用被抑制白堊紀的碰撞晚期伸展和西太平洋溝弧盆體系的遠距離效應使東秦嶺大別地區的外部擠壓消失，導致造山帶巖石圈迅速強烈拆沉伸展和減壓增溫熔融，從而形成大
規模早白堊
世花崗巖類和中酸性火山巖。
Since 1990s the mergence surge of banks in the whole world seems to show the facts : in modern society, with the candescent financial competition, developing super - scale bank is not only a realizable choice but also an inevitable trend
20
世紀90年代以來的國際上銀行的並購浪潮似乎向人們證實了，在金融競爭白熱化的現代社會，發展超大
規模的銀行不僅是一種現實選擇，而且是一種必然趨勢。
Determinism is the theory that the world, or nature is everywhere subject to causal law.
宿命論是認為
世界或自然界處處受因果關系
規律主配的理論。
According to uruguay agricultural agreement and the rules of agricultural agreement between china and u. s. a, this paper based on the fact that china has just been one of the formal members of wto tries to judge the importance of china cotton production in world cotton production and trade, then tries to analyze the competitive abilities of henan cotton in producing, trade, supply and demand in china and world range by using the principle of comparable advantage. at the same time this dissertation compares the cost and revenue of cotton and other crops. on the basis of above analysis and investigation, this thesis 67 summarizes the chance and challenge after china ' s entering into wto, and put forward advice and countermeasures
本文立足於中國剛剛成為
世界貿易組織正式成員的基本現實，根據烏拉圭回合《農業協議》的有關
規定和《中美農業協議》的有關條款，通過對
世界棉花生產、貿易和未來發展方向的分析，判斷中國棉花生產在
世界棉花生產和貿易中的地位，然後利用比較優勢原理，分析河南棉花生產、貿易和供需在中國和
世界范圍內的競爭力，在進一步比較了河南棉花生產在省內農產品中的成本收益情況，根據實際調查研究，總結河南棉花生產在入
世后的機遇和挑戰，並且提出河南棉花生產進一步發展的思路和對策。
Sixteen days ago, the general assembly of the united nations concluded a three - day special session on fighting the world drug problem, sounding a clarion call for an unprecedented worldwide war against drugs
16天前，聯合國大會結束了為期三天的
世界反毒品特別會議，從而吹響了
規模空前的全球反毒戰的號角。
To compare different country ' s imports and exports policies of forest products and use their successful experience for reference, it is helpful for the country to adjust and make a reservation for the imports and exports policy of the forest products. furthermore it can also offer basis on which our policies can be linked up with international commercial treaties and the regulations, as well as the protocol of wto. it can also offer the theoretical method for the enterprises and companies engaging in foreign trade of forest products to get comparative information on both domestic and international imports and exports policy of forest products
對
世界不同國家森林產品進出口政策進行比較研究，借鑒其成功經驗，不僅有利於國家調整森林產品進出口政策，為森林產品進出口政策定位，而且能夠為國際貿易條約和協定及wto的
規則對口銜接提供依據，還可以為從事森林產品進出口貿易的企業、公司取得國內外森林產品進出口政策比較信息提供理論方法，對中國成功地調整和制訂符合中國實際的森林產品進出口政策無論在理論上還是在實踐中，都具有重要意義。
The compulsory education, which originated in european in the 16th century and matured in the 20th century, is a kind of common school education that provided by a country for the children in a certain age for a certain time and scope
義務教育是指依法律
規定，國家對一定年齡階段的兒童所實施的一定年限或范圍的普通學校教育。它發端於16
世紀的歐洲，成熟於20
世紀。
A secular law, rule, or code of law
世俗法規世俗的法律、制度或法典
