規劃經理制度 的英文怎麼說

中文拼音 [guīhuàjīnglǐzhìdù]
規劃經理制度 英文
project manage system
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 規劃 : 1 （比較全面的長遠的發展計劃） planning; programming; project; schematization; programme; plan 2 ...
  • 經理 : 1. （經營管理） handle; manage2. （企業負責人） manager; director
  1. According to the diagnoses of agricultural pollutant kinds, quantity and extent in taizhou, applying the systems engineering theory, using the prevention and cure experiences of advanced area for reference, the synthetic prevention and cure countermeasures of agricultural pollution are excogitated which include administrate mechanism, restraining technology, rule of law, scientific layout and devoted mechanism etc

    摘要本研究在調研分析泰州市農業污染源種類、數量及污染程度基礎上，剖析了農業污染的現狀，應用系統工程原理，借鑒先進地區的治理經驗及做法，從防治的管理機制、控制技術、法律法規、科學規劃以及投入機制等五個方面，組裝集成了農業污染綜合防治的對策。
  2. Based on an analysis of the history and present status of the farmland - pastoral ecotone in the northern part of china, a new point of view was proposed in this paper for the construction of eco - environmental systems, namely, the industrial structure has to be modified so as to make a functional integration between different parts of the whole system : to give priority to a combination between cultivated grassland and in - shed feeding of domestic animals, and at the same time, to employ a new model of animal husbandry so that the degradated natural grassland can be recovered ; to develop a new type of processing industry for agricultural and forestal products so as to create a pluralistic enterprise structure ; to make a better use of water resources by taking advantages of the abundant resources of energy and minerals, and to restrain the expansion of industries of high environmental cost ; to employ techniques of integration management and restoration ecology, and to speed up the process of woodland and grassland recovery ; to make a thorough plan for arrangements of hills, waters, roads, farmlands, forests and pastures in order to gain an integration at landscape level

    摘要在簡要分析中國北方農牧交錯帶形成歷史和現狀的基礎上，提出了北方地區生態環境建設必須從產業結構調整出發、進行系統功能整合的思路：把人工飼草業舍飼畜牧業擺在農牧交錯帶經濟發展的優先位置，推行新型畜牧業經營管理模式，促進天然草場改良復壯；發展「綠色」農林牧產品精細加工業，建立多元化產業結構；發揮能源和礦產資源優勢，合理利用水資源，限制以破壞環境為代價的產業的發展；推廣區域綜合治理與生態恢復技術，加大退耕還林還草的力度；山、水、路、農、林、牧統一規劃，實現生態系統在景觀水平上的整合。
  3. Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

    基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。
  4. Abstract : the preventing and remedying desertification puts into practice prevention as main, principle of combining ecology protection with prevensing and remedying, principle of preventing and remedy and economy development and utilization coodinated and promoting, comprehensive preventing and remedying and chassified control combines, public particlpation and renovating person benifits combine for different responsibility body bearing different responsibility bearing principle, becanse of man - made fault causing desartification preventing and remedying responsibility carrying out action - person bearing principle, principle of gorernment mainly bearing desertification recovery caused by nature action and benifit ' s person undertaking reasonable burban and decide unified planing system, systen of desertification status investigation and monitoring early warning system, fallow, limited cultivating hand and help - the poor combined systen, prohibitory systan, priority region and urgent - action region system

    文摘:沙漠化防治實行預防為主，生態保護與防治結合原則，防治與經濟開發利用相協調促進原則；綜合防治與分類控制相結合；公眾參與和整治者受益結合；對不同責任主體實行不同責任承擔原則，由人為不當活動造成的沙漠化治理責任，實行行為者負擔原則；對自然作用造成的沙漠化治理實行政府負擔為主，受益者合理負擔原則；確立統一規劃制度；沙漠化狀況調查評估與監測預警制度，休耕限耕和扶貧結合制度，禁限制度，優先區域與緊急行動區域制度。
  5. The preventing and remedying desertification puts into practice prevention as main, principle of combining ecology protection with prevensing and remedying, principle of preventing and remedy and economy development and utilization coodinated and promoting, comprehensive preventing and remedying and chassified control combines, public particlpation and renovating person benifits combine for different responsibility body bearing different responsibility bearing principle, becanse of man - made fault causing desartification preventing and remedying responsibility carrying out action - person bearing principle, principle of gorernment mainly bearing desertification recovery caused by nature action and benifit ' s person undertaking reasonable burban and decide unified planing system, systen of desertification status investigation and monitoring early warning system, fallow, limited cultivating hand and help - the poor combined systen, prohibitory systan, priority region and urgent - action region system

    沙漠化防治實行預防為主，生態保護與防治結合原則，防治與經濟開發利用相協調促進原則；綜合防治與分類控制相結合；公眾參與和整治者受益結合；對不同責任主體實行不同責任承擔原則，由人為不當活動造成的沙漠化治理責任，實行行為者負擔原則；對自然作用造成的沙漠化治理實行政府負擔為主，受益者合理負擔原則；確立統一規劃制度；沙漠化狀況調查評估與監測預警制度，休耕限耕和扶貧結合制度，禁限制度，優先區域與緊急行動區域制度。
  6. Then, in the light of actual reality in china and the practical cases of stock trading companies and collective - property & hi - tech enterprises which carried out the system of stock options in - pilot, proposals are put forward for the design, execution and assessment of executive stock options plan and phantom stock options plan. finally, on the basis of the analysis of positive and negative effects of incentive stock options system, it is concluded that attention should be paid to the coordination bet ween system guarantee and normalized operation, between incentive and restriction, and to the macroscopic way on how to perfect as soon as possible the capital and human resource market, with a view to offering a premising condition for practicing as soon as early the incentive stock options system

    本課題通過對股票期權的基本理論進行闡述，分析了實施股票期權激勵的理論依據以及股權激勵的本質特點；同時根據國內目前的現狀，結合國內上市公司以及民營高科技企業試行股票期權的實例，對經理股票期權計劃和虛擬股票期權計劃的設計、實施以及考核提出了自己的建議；最後通過分析股票期權激勵的正負效應，得出了在國內具體實施期權激勵時應注意制度保障與規范運作、激勵與約束相互對等以及從宏觀側面上如何盡快完善資本和人力市場，為股票期權激勵機制的早日推行提供前提條件等相關結論。
  7. I major in business english. the main courses i have studied are the basic courses for english majors, french, fundamentals of business, macroeconomics, microeconomics, international commercial law, internatioal trade, the economics of money, banking and financial market & principles of marketing during my college time, i study hard, and get good marks in most of the subjects. i pay attention not only to my study but also to improving my social abilities, i taught in qin huangdao chuangzhi foreign studies school from july 2003 to 2004, was an interpreter for the world bicycle championships b 2001 in june 2001, taught in qin huangdao cambridge school from mar. 2001 to sep. 2001, and i have abundant house - teaching experiences. what ' s more, i practised in qin huangdao chia tai co. in jan. 2003. i also tried my best to improve my other abilities besides my major, such as computer, managing abilities. i got " 1st grade " in the " hebei college students ' plan for company - creating contest " ( our work will participate in the national college students ' plan for company - creating contest ), and got " excellent " in the " web - making contest " of yanshan university

    大學期間，我嚴格遵守學校規章制度，尊敬師長、團結同學，有很強的集體榮譽感；學習認真刻苦，成績良好，我的專業學習涉及內容相當廣泛，包括英語的所有基礎課和國際商法、市場營銷、國際貿易、國際金融、工商導論、宏微觀經濟學等；重視理論聯系實際，在學好專業課的基礎上，積極參加各項社會實踐、實習活動， 2001年6月，我曾為世界b級自行車錦標賽（中國?秦皇島）擔當翻譯工作，在多所外語學校擔任英語教師，還多次為北方物流置業有限公司（國家、河北省重點建設項目）翻譯招商材料，而且2002年年底，在秦皇島正大有限責任公司行銷部實習；在學好專業課的同時，為了補充和擴展自己的知識面，我廣泛涉獵其他學科的知識，如計算機、網路、創業等，盡量使自身更快成長為一專多能型人才， 2002年4月開始參加燕山大學學生創業計劃大賽，並在2003年上半年參加了河北省大學生創業計劃大賽，獲得了一等獎的優異成績，並將報送參加國家大學生「世紀杯」創業計劃大賽， 2002年4月，參加燕山大學「綠色網路」網頁製作大賽，獲得了優秀獎。 。
  8. Based on the fact that government function is lacking in the development of china modern logistics, and combining the experiences of western governments, the essay suggests that development of modern logistics in china needs proper and effective intervention by government in following areas : establishing logistics management system with chinese characteristics ; preparing overall development plan for modern logistics ; constructing an environment favorable for development of logistics industry ; exerting the effect of intermediary agent such as logistics association ; and promoting informationization and standardization of chinese logistics industry

    摘要在指出我國現代物流發展中存在政府職能缺失問題的基礎上，結合西方國家政府干預現代物流發展的經驗，提出了我國現代物流的發展在建立中國特色的物流管理體制；制定現代物流總體發展規劃；營造有利於物流業發展的環境；發揮物流協會等中介組織的作用；推動我國物流業的信息化和標準化等方面需要政府適度有效的干預。
  9. This paper ’ s constructive land forecast is based on land planning and stat forecast. on the basic of analyse of constructive land actuality and the change mechanism in toksun county, apply four kind of forecast models to analyse the result. choose gm ( 1, 1 ) model and regression model according with the constructive land actuality and the change mechanism in toksun county. and combine the “ 十一 五 ” planning of government and the arrangement of emphases industry item to forecast the demand of constructive land and change current of land use structure in planning period ( 2010 and 2020 ). it adopt reasoning means of acceptability, according to constructive land scale, considering economy rationality 、 advancement and applicability of technic feasibility of constructive condition and sustainability of zoology environment, to analyse the feasibility of constructive land scale. at the last, put forward advice of the constructive land supply

    在托克遜縣建設用地現狀和變化機制分析的基礎上，採用4種預測模型進行對比分析，選取符合托克遜縣建設用地變化機理的模型: gm （ 1 ， 1 ）模型和回歸預測，綜合這兩種預測方法，並結合政府「十一五」規劃以及「十一五」期間重點工業項目安排情況，對規劃期（ 2010年、 2020年）各類建設用地需求數量和土地利用結構的變化趨勢進行預測。採用合意度論證方法，綜合考慮建設用地預測規模的經濟合理性、技術的先進性、適用性、建設條件的可能性以及生態環境的可持續性，對建設用地規模進行可行性論證，最後提出建設用地合理供給對策。
  10. Anti dumping procedures on the one hand are a way of trade protection, at the same time they also are the expanding of their domestic political disputes into the arena of international trade. in a considerable number of cases, foreigners allege that china is not a market economy, they claim that the government grants chinese companies subsidies and that for this reason the prices of chinese export do not properly reflect their market value. therefore, they turn to the prices of third countries as a measure to determine whether chinese products are dumped onto their markets

    在不少的立案中，國外對我國的經濟制度均採取了錯誤地理解，仍將我國視為非市場經濟國家，認為政府過度的給予企業的資助和補貼致使我國出口價格不能真實地反映產品的市場價值，因而參照「替代國」的價格確定我國的正常值並以此為據裁定傾銷；事實上，改革開放以來中國一直在向市場經濟轉型，經過十幾年的發展，我國大部分企業已經成功地進行了體制上的改革，實現了產權明晰，政企分開，企業作為市場經濟的主體獨立地在市場上自主經營、自負盈虧，企業正在向市場化邁進，我國已經努力實現了取消全部的指令性計劃，讓市場按市場規律發展。
  11. In 2001 the ministry of economic affairs embarked on its five - year plan to strengthen the innovate and incubation functions of small and medium enterprises ( project period from 2000 to 2005 ). the project charts out an incubation mechanism for regional technology clusters according to the needs of local businesses, calls for annual incubation conferences and activities both locally and abroad, supports strategic alliance between incubation centers and businesses, expands regional training of professional managers and young professionals, and conducts intense exhibitions for incubation businesses and reviews the performance of incubation project implementation

    為進一步強化育成中心之功能，充分釋放育成中心的創業與創新輔導能量，經濟部更於九十一年度規劃多項創業支援輔導工作，如辦理新創事業公開賽及技術交流博覽會、開辦創業創新養成學苑，設置創業諮詢服務窗口等，希望配合現有的育成中心運作機制，加強中小企業研發創新及開發新事業的輔導功能，積極建構中小企業創業與創新育成平臺，為當前的經濟景氣注入新的活力。
  12. Main contents in this thesis are illustrated. the progress of theories and practical about vic ' s regeneration in country and abroad are reviewed and dissertated, vic ' s regeneration is a complex system project, relating to planning, construction, investment, manage system, and the economic benefit in each players

    通過對國內外城中村改造及城市更新的理論與實踐的動態的回顧與總結，認為城中村是我國特殊國情下的特殊事物，其改造涉及規劃、建設、投資、管理制度和對策、參與改造的各方經濟利益等問題，是一個復雜的系統工程，而當前關于城中村改造的研究尚處于啟步階段。
  13. In order to improve it, idea should be innovated ; guide be strengthened ; relative institution be improved ; mechanism reform be pushed continually and manpower be enhanced

    為進一步完善經濟戶口管理制度，必須統一思想，更新觀念；制定規劃，健全制度；完善相關配套制度；加快工商行政管理體制改革；加強工商行政管理隊伍建設。
  14. Made clear the task of financial management of social insurance fund, want to carry out executive country to concern law, code and guiding principle, policy seriously namely, raise money lawfully and use fund ; build system of sound financial management, the plan that makes good foundation hard, control, business accounting, analysis and assessment work, reflect condition of fund income and expenses according to the facts ; abide by discipline of finance and economics strictly, strengthen supervise and check, ensure the safety of fund

    明確了社會保險基金財務治理的任務，就是要認真貫徹執行國家有關法律、法規和方針、政策，依法籌集和使用基金；建立健全財務治理制度，努力做好基金的計劃、控制、核算、分析和考核工作，並如實反映基金收支狀況；嚴格遵守財經紀律，加強監督和檢查，確保基金的安全。
  15. Aiming at the concrete need in srttep construction and embodying the managing theory of the combination of the prearranging programming and comprehensive control, the article proposes the cpm - based schedule operating program of srttep on the basis of the relationship among schedule program, cost and quality which thus realizes the close combination of schedule program and project control ; based on the comparative analysis of experience estimation method, factor estimation method, wbs estimation method and comparison estimation method, the cost controlling strategy is worked out that attaches importance to the srttep cost budget and market economy situation. meanwhile, comprehensive quality management theory is introduced in the project " s schedule program. aiming at subsidiary project bidding, equipment purchase, essential quality inspection, detailed quality insurance system and rules are worked out so as to achieve the goal of high - quality construction of srttep

    （ 3 ）針對川塔項目施工建設具體需要，在充分體現項目事前規劃與全面控制相結合管理思想和所進行的項目wbs結構分解基礎上，基於項目進度? ?費用成本? ?質量三者之間的關系，提出了基於cpm關鍵路線法的川塔項目進度計劃制定方案，實現了進度規劃與控制的緊密結合；在對比分析經驗估演算法、因素估演算法、 wbs估演算法、類比估算等方法和技術基礎上，制定了側重於預算的川塔項目成本基本規劃方法，以及結合市場經濟情況的成本控制策略；同時將全面質量管理思想，引入了項目施工方案中，針對子項目招標、設備采購、重點質量監控點等設立了詳細的質量保障機制和細則，以確保達到工程優質建設的目標。
  16. The objective innovation suggests the financial management objective system that includes the total objective - economic value added rate and the subsidiary objective such as the optimum of cash stream the optimum of capital profit rate the optimum of allocation value added rate ; the conception innovation of financial management builds the financial management conception system that revolve around the maximum of economic value added rate objective, which includes objective judgment conception. legal conception and moral conception system ; the method innovation of financial management offers five developed technologies of financial management that includes network finance, financial reproduction tactics financial resource planning financial project and financial strategy ; the institution innovation of financial management designs the institution structure of financial management with the enterprise financial management content and financial subjective behavior from the decision of innovation principle, as well as mentions the concrete content of financial institution innova tion ; the content innovation of financial management highlights adjusting the point of financing management and investment management transforming the objective of inventory management reforming the model of profit allocating improving the level of risk management promoting the financial analysis and appraisal system

    財務管理目標創新探討了以經濟增加值率最大化為總目標，輔之以現金流量最優化、資金利潤率最優化、分配增值率最優化分目標的目標體系；財務管理觀念創新構建了以經濟增加值率最大化目標為核心觀念、包括客觀判斷觀念、法律觀念和道德觀念的財務管理觀念體系：財務管理方法創新提出網路財務、財務再生策略、財務資源規劃、財務工程、財務戰略五種先進的財務管理方法技術：財務管理制度創新從確定創新原則入手，分別按企業財務管理內容和財務行為主體進行財務管理制度的框架設計，並從財務融資機制創新、激勵與約束制度創新、財務信息披露制度創新四個方面說明了財務管理制度創新的具體內容；財務管理內容創新強調調整籌資管理與投資管理的重點、轉移存貨管理目標、變革利潤分配模式、提高風險管理水平、改進財務分析和財務評價體系。
  17. The purpose of this thesis is to discuss ways of preventing the losses of cultural collections, and salvaging and emergency treatments, as well as focuses on the insurance arrangement for those culture properties possessed by the preservation organization. this thesis further proposes an insurance plan which integrates different needs from each culture preservation organization, the factors of various natural disasters, and the theoretical analysis and related application of risk management

    本論文即在從危險管理之理論與應用，論述文物典藏機構之災害防救措施與文物納保制度之間題，其重點在於針對不同文物典藏機構，各種可能的災害來源及其特性，結合不同領域之專業，研擬一個完整之因應觀念及策略，並對文物典藏機構之建築物硬體設施及典藏管理制度規劃，擬具一套規范性的實施方案，俾供經營管理者之參考。
  18. As an important part of rational knowledge, social science is not an objective conclusion of social development, nor a founding of the development of social existence. rational knowledge only provides a subjective explanation for the frame system of social existence. it tries to let people understand why it is the economic system, not others, that occupies the main status

    作為理性認識的一個重要組成部分，社會科學理論並不是關于社會發展過程的客觀總結，更不是對社會存在的發展變化規律的發現;它只提供了一個關于社會存在的結構關系體系的主觀解釋，試圖讓人能夠理解為什麼恰恰是某些經濟制度而不是別的制度占據了主導地位;它無法對未來社會發展的道路和方向提供預測，更不用說做出指導和規劃了。
  19. Developing foundation facilities of xi ' an and managing environment had been regarded as the direction of the urban spatial structure optimization. accoroding to the analysis of developing background of xi ' an, the optimization thinking had been pointed out. the urban competitiveness should have perfect urban foundation facilities, daintily urban environment and trenchancy urban visualize, which can accelerate industry to centralize and increase the urban competitiveness

    通過對西安市近年來制定的城市經濟發展重點、城市空間發展戰略及城市規劃新理念等城市發展背景的分析，結合西安城市空間結構調整和優化的方向，提出西安城市空間結構優化的思路為：西安城市空間結構應具有基礎設施配套完善、生態環境舒適怡人和城市形象個性鮮明的城市空間優勢，促進產業集群，實現空間結構社會競爭力和環境競爭力大幅度改善，提高城市經濟效益，增強西安城市競爭力。
  20. The realistic importance of this study is that it can provide the decisions " gist on scientific management, cost control and the enforcement of low - cost strategy for the decision - makers of liaohe oil field. it can make a theory foundation for liaohe oil field to finish the goals of crude oil yields and corresponding profits according to " shi - wu " programs and it also can be helpful for the decision - maker to constitute the " shi yi wu " programs

    本論文研究的現實意義在於其研究成果能夠成為遼河油田分公司上層領導經營管理決策、控製成本和實施低成本戰略的依據，為遼河油田完成「十五」規劃的各項產量及效益指標和為中下層領導編制年度業務發展規劃及編制「十一五」長遠發展規劃提供理論基礎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書