規定一個期限 的英文怎麼說

中文拼音 [guīdìngyīgèqīxiàn]
規定一個期限 英文
fix a target date
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 期限 : time limit; allotted time; deadline; due time
  1. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  2. The deadline at the expiration of one ' s term of office that the 126th following case sets 124 times in benfadi cannot be investigated terminative, be approved via procuratorate of people of province, municipality, municipality directly under the central government or decide, can extend 2 months : ( one ) the great and complex case of the outlying area with very disadvantageous traffic ; ( 2 ) major guilty group case ; ( 3 ) the great and complex case that flee hither and thither commits the crime ; ( 4 ) crime involves an area wide, the great and complex case with obtain evidence difficult

    第一百二十六條下列案件在本法第一百二十四條規定的期限屆滿不能偵查終結的，經省、自治區、直轄市人民檢察院批準或者決定，可以延長二個月： （一）交通十分不便的邊遠地區的重大復雜案件； （二）重大的犯罪集團案件； （三）流竄作案的重大復雜案件； （四）犯罪涉及面廣，取證困難的重大復雜案件。
  3. The 127th may sentence penalty of above of 10 years of set term of imprisonments to guilty suspect, benfadi sets according to 126 times lengthen deadline at the expiration of one ' s term of office, still cannot investigate terminative, be approved via procuratorate of people of province, municipality, municipality directly under the central government or decide, can extend 2 months again

    第一百二十七條對犯罪嫌疑人可能判處十年有期徒刑以上刑罰，依照本法第一百二十六條規定延長期限屆滿，仍不能偵查終結的，經省、自治區、直轄市人民檢察院批準或者決定，可以再延長二個月。
  4. In the second section of chapter 2, the fact that the essential interest rates of all nodes differ from each other is discussed, a non - homogeneous differential equation model of interest rate - amount of circulating fund is established, and it is proved that the sum of the weighted interest rates of each node in the financial network still remains a constant and that the difference of the instant interest rates between two nodes will finally approach the difference between their basic interest rates. in the third section of chapter 2, the differential equation model of interest rate - amount of circulating fund in an open system is studied, the laws of changes of interest rate are taken into account when fund is injected into or withdrawn from the node or when fund is injected into the network or withdrawn from the network, and the stability of equilibrium solution is proved based upon lyapunov stability theory. in the last, the equation model of interest rate - amount of circulating fund in the financial network with time delay is studied, and a necessary and sufficient condition for the existence of periodic solution is obtained to the interest rate - amount of circulating fund equation with delay

    本文第二章首先建立了封閉系統的利率?流通量微分方程模型，證明了各結點利率加權和為常數即金融市場利率均衡原理，以及各結點利率極限為整個網路平均利率；其次在各結點基本利率不相同的情況下，建立了非齊次利率?流通量微分方程模型，證明了金融網路各結點利率加權和仍是一個常數，並證明了各結點兩兩之間的即時利率之差最終將穩定地趨于其基本利率差；此外，還研究了開放金融網路利率?流通量方程模型，考慮了結點自身追加資金和提走資金的情形以及網路外部注入資金和向外部轉移資金情形下的利率變化規律，用lyapunov穩定性理論證明了模型均衡解的穩定性；最後，還研究了具有時滯的金融網路利率?流通量方程模型，並給出了具有時滯金融網路的利率流通量方程具有周期解的充要條件。
  5. As the supreme authority for olympic movement, the international olympic committee ( ioc ) is an international non - governmental non - profit organization, which is in the form of an association with the status of a legal person of unlimited duration, recognized by the swiss federal council, as well as with status of subject of international law in certain respects

    本文認為國際奧委會作為奧林匹克運動的最高權力機關，是一個國際性的、非政府間的、非營利性的組織，它具有瑞士聯邦議會認可的無限期的瑞士國內法人地位，同時在一定范圍內具有國際法主體資格。本文繼而闡述了國際奧委會在奧林匹克運動體系之內的運作規則。
  6. The cultural construction work in the transition period left a lot of important historical experience for us. they are : ( 1 ) we should establish the directing role of maxism in all ideological fields and using it to criticize various wrong opinions, but we should distinguish the researching problems from the political problems which belong to two contradictions of different quality ; ( 2 ) we must insist the ccp ' s leading role for all cultural and educational work, but the researching dispute, should not be judged by individual but be solved by observing the regularities of the culural development ; ( 3 ) we must determine the cultural construction serve the people and socialism, but we must correctly recognize and estimate the intellectual of our country, and work out correct policies and stick to them ; ( 4 ) we must establish the security of law and system for cultural construction

    認真總結這一時期的文化建設工作，它給我們留下了非常重要的歷史經驗：既要確立馬克思主義在意識形態各領域的指導地位，注意對各種錯誤傾向的批判和糾正，又要嚴格分清學術問題和政治問題的界限，分清人民內部矛盾與敵我矛盾的界限；既要堅持黨對整個文化教育事業的領導，又要尊重文化自身的發展規律，而不能由個人對學術問題作出「裁決」 ；既要堅持文化建設為人民服務、為社會主義服務的方向，又必須正確認識和估價我國的知識分子隊伍，制定和堅持正確的知識分子政策；確立文化建設的法制保障。
  7. Although you were born in hong kong and a hong kong permanent resident before 1 july 1997, as you are not of chinese nationality after approval of your change of nationality and you have not returned to settle in hong kong in accordance with the transitional provisions under paragraph 6 of schedule 1 to the immigration ordinance and you have been absent from hong kong for a period of not less than 36 months when you return to settle in hong kong, you will lose the status of a permanent resident and cannot enjoy the right of abode in the hksar

    雖然你在香港出生，在一九九七年七月一月以前是香港永久性居民；但是，由於你在國籍變更獲批準后，已是非中國籍人士，而你未有依照《入境條例》附表1第6段過渡性條文的規定在限期前返回香港定居，及在返回香港定居時，已連續三十六個月或以上不在香港，所以你已沒有香港特別行政區居留權。
  8. This article has been divided into five chapters, the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law ". the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law ". as a result of the limit of article length and the limit of author ability, it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually, the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters, then we will introduce them gradually

    但是，隨著我國加入wto ，國際貿易和海上運輸迅速的發展， 《海商法》在實施中暴露出很多不足。因此，有必要遵循科學性、適時性和法制統一性等立法的基本原則，對《海商法》及時進行修改。筆者認為，應當認真總結《海商法》成功的經驗和失敗的教訓，從目前和今後一個時期海上和與海相通的內陸水域的運輸和經濟貿易的現實和發展對法律的需要出發，參照和借鑒其他民商立法、國際海事條約、民間規則和合同格式，以及國外先進的立法例，吸收海商法理論研究成果，並考慮國際海事立法的發展趨勢，在船舶油污損害賠償的規定，遲延交付的規定，海上貨物留置權的規定，托運人變更解除合同權利的規定，海事賠償責任限制制度的規定等幾個方面修改現行《海商法》 。
  9. The defendant, talent giant investment limited, pleaded guilty to the two charges in the western magistrate s court and was fined 9, 000 for each offence, making a total fine of 18, 000. the defendant employed and paid salary to the employee during the period from october 21, 1999 to january 4, 2001. however, the defendant failed to give advance notice to the cir regarding the employee s cessation of employment and departure from hong kong as required under section 52 of the inland revenue ordinance

    被告鴻鉅投資有限公司在一九九九年十月二十一日至二一年一月四日期間僱用及支付薪金予一名雇員，但卻未有遵照稅務條例第52條6款規定，預先將該雇員停止受雇和離開香港一事通知稅務局局長，亦沒有按照第52條7款的規定於發出通知日起計一個月內不得支付金錢予該雇員。
  10. Each of his daughters had at their birth been assigned a portion, consisting of an estate with three hundred serfs on it. but one of those estates had by now been sold, and the other had been mortgaged, and the interest was so much in arrears that it would have to be sold, so that to give this estate was impossible. there was no money either

    假如生了幾個女兒，按照規定要將一個具有三百農奴的村莊給每個女兒作陪嫁，可是有一個村莊已經賣掉了，另外一個業已典當，而且過了期限，只得把這個村莊賣出去，因此陪送領地的事兒就辦不成了，也沒有現鈔。
  11. The government clamped down a deadline after which all pornographic books and periodicals were to disappear

    政府規定了一個期限，在此之後黃色書刊一律不準出現。
  12. Quoted price is same, by prevenient quote person obtain ; ( 3 ) if the applicant is done not have inside time limit, perhaps have an applicant only but quote trades under lowest valence or do not accord with other trading terms, client can adjust lowest to trade valence, entrust afresh trade the center trades

    報價相同的，由在先報價者獲得； （三）若在規定期限內沒有申請人，或者只有一個申請人但報價低於最低交易價或不符合其他交易條件的，委託人可調整最低交易價，重新委託交易中心交易。
  13. " a grace period of one year was allowed for organisations to prepare for compliance with this requirement of the code, " a spokesperson for the office of the privacy commissioner for personal data ( pco ) said

    各機構已有一年寬限期來作好準備，以依從守則這項規定。個人資料私隱專員公署（下稱公署）的發言人說。
  14. In 1998, amendments were made to the ordinance requiring the completion of the processing of objections to statutory town plans within a statutory time frame of nine months. this helps expedite the plan - making process and provide certainty in the planning system

    條例於一九九八年作出修訂，規定城規會在九個月的法定時限內，完成審理就法定規劃圖則提出的反對，以期加快制訂圖則程序，同時使規劃制度更為明確。
  15. Luchaogang railway container terminal, the first terminal which bring into china railway container transport co., ltd and transportation command of shanghai railway bureau, is going to operated formally in 1st dec of 2005, also is the first completed and operated railway container terminal in the national railway medium and long - term 18 container terminals development plan which the ministry of railways formulates

    蘆潮港中心站於2005年12月1日正式對外營運，是納入中鐵集裝箱運輸有限責任公司和上海鐵路局運輸指揮的全國第一個集裝箱中心站，也是鐵道部制定的鐵路中長期發展規劃建設十八個集裝箱中心站中第一個建成投入運行的鐵路集裝箱中心站。
  16. The writer passes the fixed amount and qualitative analysis, the actuality investigates and theories study combines together, thinking that the main key stiching point of the high school grammar teaching consists in : the target of the high school grammar teaching escapes from the education of the large teachers and students with learning the real fact ; the high school grammar content system originates the result in studying the grammar, but many abuses exsisr hi the grammar research, thus affect the high school grammar teaching directly or indirectly ; in the cognition of the high school grammar teaching, people also need a process for continuously inclining to science ; the limitations of the contents and arrangement also exist in the grammar teaching materials - high school grammar teaching materials that arrange according to the grammar system oneself have the limitations, the contents of the language grammar in the teaching material and arrangement also have certain limitations, such as do n ' t follow the students " regulation of cognition, there is no the contents of the grammar teaching in senior high school and the request, the grammar in junior high school does n ' t pass, in the senior high school then returns to living, gradually, etc ; furthermore, teacher ' s character and the teaching methods are n ' t well suited, do n ' t join the static grammar teaching with the dynamic grammar teaching, neglect the practical characteristics of the teaching grammar ; for a long time, the position of the meaning in the grammar teaching of the high school is n ' t fixed correctly, either higher or lower etc. from here, the writer gets a conclusion : because of the existence of the above problems, cause " grammar useless " then request " desalinate grammar " even " cancel the grammar " creation, but not grammar knowledge oneselt is useless, therefore, from now on the direction of the grammar reform in education is to resolve these problems, not desa linate and cancel

    在1898年馬建忠撰寫的第一部漢語語法專著《馬氏文通》問世到現在的一百多年裡，語法教學在中學語文學科中的地位始終沒有確定下來， 「淡化」甚至「取消」語法教學的觀點時而浮現于語文教學的理論與實踐中。問題的癥結何在?筆者通過定量與定性分析，現實調查與理論探討相結合，認為中學語法教學的主要癥結在於：中學語法教學確立的目標脫離廣大師生的教情與學情實際；中學語法內容體系來源於語法研究成果，而語法研究中存在著諸多弊端，從而直接或間接地影響著中學語法教學；人們對中學語法教學目的的認識也有一個不斷趨向科學的過程：語法教材也存在著內容及編排的局限性? ?中學語法教材的依據語法體系本身具有局限性，語文教材中的語法的內容與編排也具有一定的局限性，諸如沒有遵循學生的認識規律，高中沒有語法教學的內容和要求，語法初中沒有過關，高中則更趨回生等；再者，教師素質及教學方法不適應，沒有把靜態的語法教學與動態的語法教學結合起來，忽視了教學語法的實用性的特點；長期以來，中學語法教學的意義定位不準，不是偏高就是偏低等等，由此，筆者得出結論：由於上述問題的存在，導致了「語法無用」進而要求「淡化語法」甚至「取消語法」論調的產生，而並非語法知識本身無用，因此，今後語法教學改革的方向是解決這些問題，而不是淡化和取消。
  17. 3 the problems of international regulation lie in that some important conception cut both ways and some regulation have no reason. the author reckon that those conception should be defmituded, besides, prolong the time limit of " 90 days ". 4 some important conception about our country ' legistion such as " domestic industries " " betimes " should be defmituded and bring forword the plan of adjusting domestic industries

    針對此，提出了個人見解，要對一些重要概念進行界定，以及延長「 90天」的期限來提高報復補償機制的現實有效性，最後是在補償機制上應適用「最惠國」原則的例外;最後，我國保障措施立法總體而言是與國際相接軌的，但是仍存在著不足，需要在具體一些概念如「國內產業」 、 「及時性」的明確界定，以及對產業調整計劃、農產品分別規定的內容加以充實。
  18. Causes of dissolution dissolution is caused ： （ 1 ） without violation of the agreement between the partners ， by the termination of the definite term of particular undertaking specified in the agreement ； by the express will of any partner when no definite term or particular undertaking is specified ， by the express will of all the partners who have not assigned their interests or suffered them to be charged for their separate debts ， either before or after the termination of any specified term or particular undertaking ， by the expulsion of any partner from the business bona fide in accordance with such a power conferred by the agreement between the partners ； （ 2 ） in contravention of the agreement between the partners ， where the circumstances do not permit a dissolution under any other provision of this section ， by the express will of any partner at any time ； by any event which makes it unlawful for the business of the partnership to be carried on or for the members to carry it on in partnership ； by the death of any partner ； by the bankruptcy of any partner or the partnership ； by decree of court under section 32

    第三十一條合夥解散的原因下列情形發生時，合夥應當解散： （ 1 ）當合伙人之間的協議未被違反時，合夥協議約定的經營期限或者特定項目屆滿，合夥協議沒有約定經營期限或者特定項目，但某合伙人已明確表示不願繼續經營合夥業務，在約定的經營期限或特定項目屆滿之前或之後，所有未將其合夥利益進行分配或以其合夥利益償還其個人債務的合伙人明確表示不願繼續經營合夥業務，根據合伙人之間的協議授予的權力基於誠信將任一合伙人從合夥事務中除名； （ 2 ）當合伙人之間的協議被違反時，若當時的情形不允許根據本條規定解散合夥時，任一合伙人隨時明確表示不願繼續經營合夥事務；使合夥事務的繼續經營或合伙人繼續合夥成為非法的任何事件；任一合伙人的死亡；任一合伙人或合夥組織的破產；根據本法第32條中規定的法院做出的判決。
  19. Article 127 if in the case of a criminal suspect who may be sentenced to fixed - term imprisonment of ten years at least, investigation of the case can still not be concluded upon expiration of the extended time limit as provided in article 126 of this law, another extension of two months may be allowed upon approval or decision by the people ' s procuratorate of a province, autonomous region or municipality directly under the central government

    第一百二十七條對犯罪嫌疑人可能判處十年有期徒刑以上刑罰，依照本法第一百二十六條規定延長期限屆滿，仍不能偵查終結的，經省、自治區、直轄市人民檢察院批準或者決定，可以再延長二個月。
  20. This system of renewal was a crucial part of the american system of copyright

    這個期限延展的規定是美國版權制度至關重要的一個部分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書