規范行政審批 的英文怎麼說

中文拼音 [guīfànhángzhèngshěnpī]
規范行政審批 英文
standardize administrative procedures for examination and approval
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 范 : 名詞1 [書面語] （模子） pattern; mould; matrix 2 （模範; 榜樣） model; example 3 （范圍） boundar...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 審 : Ⅰ形容詞（詳細; 周密） careful Ⅱ動詞1 （審查） examine; go over 2 （審訊） interrogate; try 3 [書...
  • 批 : Ⅰ動詞1 （在下級的文件上寫下意見） write instructions or comments on （a report from a subordinate...
  • 行政 : administration
  1. Article 1 : these procedures have been formulated in accordance with the prc, advertising law, the prc, administrative licensing law, and the administration of advertising regulations in order to strengthen the supervision and administration of advertising business activities and standardize the examination, approval and registration of advertising business

    第一條為加強廣告經營活動的監督管理，規范廣告經營審批登記，根據《中華人民共和國廣告法》 、 《中華人民共和國行政許可法》 、 《廣告管理條例》 ，制定本辦法。
  2. With the cases which are retlising to accept admirlistrative punishment, refusing to accept administratix / e coercive measures, retlising to accei ) t the resolution, issued by admin1strative organs, for changing, terminat1ng or disso1vlng some certiticate, retlising t ( ] accept the resolution, issued by administrative organs, for confirming the ownership or utilize ol natural resources. considering the fact that administrative organs infring rlghts of the aut ( ) nomous management, considering the tac1 the thrm contract is changed, abolished ( ) r interfered by administrative organs. considering adminlstrativc organs illegall } levy propertives, apportioned charges, collect capitais, or demand perform1ng other duties, considering administrative orga11s, according to the lau ", shouid issue some certificates or sanction, register some other things which have n ' t be ( : n done, applying administrative organs for performing some legal duties which have n ' t been pefformed, applying adrninistrative organs for issuing consolations, social insurances or the lowest funds of life which have n ' t been issued and considering the concrete administrative conduct of administrative organs infringes other ll legitimate rights and interests

    本文運有我國有關法學理論，並結合《行政復議法》的相關規定，對行政復議范圍進行了分析和研究，其中第二章對具體行政行為的復議范圍進行了分析，包括：不服行政處罰決定的行政案件：不服行政強制措施的行政案件；不服行政機關變更、終止、撤銷有火證書的決定的案件；不服行政機關確認自然資源的所有權或者使用權的決定的案件；認為行政機關侵犯合法的經營自主權的案件；認為行政機關變更、廢止或者干涉簽訂農業承包合同，侵犯其合法權益的案件；認為行政機關違法徵收財物、攤派費用、強行集資或者違法要求履行其他義務的案件；認為符合法定條件，申請行政機關頒發有關證書或者審批、登記有關事項但行政機關沒有依法辦理的案件；申請行政機關履行某些法定職責，行政機關沒行依法履行的案件；申請行政機關依法發放撫恤金、社會保險金或者最低生活保障費，行政機關沒有依法發放的案件；認為行政機關的其他具體行政行為侵犯其合法權益的案件等。
  3. The relative legal system is also needed for a healthy power market. the marketization not only is loosening of government control, but also involves restructuring of the controlling system. the controlling methods should be legalized and scientific

    電力市場化改革還需建立完善統一的電力市場，進一步健全相應的法律體系，規范政府對電力項目的決策程序：改電源項目「審批制」為「招標制」 ，對電網項目實行有效管制，將社會利益和公眾利益等目標逐步納入管制的范疇。
  4. We must improve the government functions of economic regulation, market supervision, social administration and public services, and reduce and standardize administrative procedures for examination and approval

    完善政府的經濟調節市場監管社會管理和公共服務的職能，減少和規范行政審批。
  5. I. sticking to the purpose of " making things convenient for people, conforming to the standard, efficiency, being honest and clean ", the administrative examination approval hall containing 12 departments has implemented official business in unison to offer advice on politics, projects etc ; be in charge of application, examination and approval of project proposal, feasibility study report of the project and contract ; handle business registration, examination and approval of taxation, environment protection, security and healthy service ; examine and approve the planning land ; collect varieties of stipulated fees for the investment ; coordinate the relevant problems caused by the project implementation ; deal with complains and go through the relevant procedures of the project application for the investor within the promised time

    高郵市行政服務中心堅持服務宗旨為「便民規范高效廉潔」的行政服務中心由34個部門集中辦公，並聯審批，為投資者提供政策項目等方面的咨詢，負責項目建議書可行性研究報告合同章程的申報和審批辦理工商注冊稅務環保安全衛生審批登記規劃用地的申報審批投資過程中各種規費的收取項目落實中有關問題的協調受理投訴並在承諾時限內為投資者辦理項目申報過程中的相關手續。
  6. Wto principles that stipulate and restrict their governmental demeanors. we can say that the entry into the wto is the government ' s entry. therefore, the chinese government ' s administrative system and function establishment should be stipulated and restricted by wto principles. furthermore, it is faced with various impacts and challenges brought forth by its entry into the wto. at present, various government levels should be relocate their functions in accordance with requirements of the regulations and rules of the wto in order to make the conversion and transformation successfully. in other words, they need to change from a highly centralized state power to mod erately dispersed control, from an administrative command to market dominance, from an examining and approving economy to a supervising service building an efficient protection and monitoring policy and improving the development of the economy

    入世后的中國政府的行政管理體制和運行機制就要受到wto規則的規范和約束，這就是我國現有的政府職能面臨著入世帶來的種種沖擊和挑戰，為此，我國各級政府必須按wto規則中對政府職能的要求來給政府重新定位，已順利實現職能轉變和政府轉型，既由高度集權向適度分權轉變，由行政命令向市場主導轉變，由審批經濟向監管服務轉變，建立有效的符合世貿組織規則的保護和監控措施，促進經濟建設的發展。
  7. Theresult we through the optimized administration examination andapproval, the production management quality control standardauthentication, to the drugs and the instrument not good responded themonitor started, promoted our country medicine retail marketdevelopment, but our country medicine supervised the management alsoto have the medical establishment system not not perfectly, the ruralmarket drugs supply and sales channel chaotic, the drugs not goodreaction reactivity rate is not real and so on some questions, weshould open up the supervising and managing domain, enhanced thesupervising and managing potency, the unified plan and organizes theinformation examination, drugs supervising and managing to put withemphasis on the countryside basic unit drugs market, furtherconsummated our medicine to supervise the management system managementsystem

    結果我們通過優化行政審批、生產經營質量管理規范認證、對藥品與器械不良反應監測啟動，促進了我國醫藥零售市場的發展，但我國的藥監管理還存在醫療機構體系不健全、農村市場藥品供銷渠道混亂、藥品不良反應率不真實等一些問題，我們應該拓寬監管領域，提高監管效能、統一規劃和組織信息化稽查、藥品監管重點放在農村基層藥品市場，進一步完善我們的藥監管理系統。
  8. In order to meet the demand of socialist market economy, china has identified " rule of law " as a basic policy, according to which administration by law and strict administration will be practiced aiming at building a fair, transparent, foreseeable and law - based trading system and market climate

    為適應社會主義市場經濟體制的需要，中國已確立依法治國的基本方略，全面推行依法行政，從嚴治政，進一步規范政府行為，減少行政審批，提高行政效率，努力營造一個公平、透明、可預見和以法治為基礎的貿易體制和市場環境。
  9. Where the establishment of a company must be submitted for examination and approval in accordance with law or administrative regulations or there are items in the company ' s business scope that must be submitted for examination and approval in accordance with law or administrative regulations, pre - approval of the company ' s name should be conducted before submission for examination and approval, and the examination and approval shall be submitted for in the name which has been approved by the company registration authority

    法律、行政法規規定設立公司必須報經審批或者公司經營范圍中有法律、行政法規規定必須報經審批的項目的，應當在報送審批前辦理公司名稱預先核準，並以公司登記機關核準的公司名稱報送審批。
  10. Article 19 where there are items in a company ' s business scope being applied for registration that should be submitted for examination and approval in accordance with any law or administrative regulations, examination and approval should be obtained from the relevant state departments before applying for registration, and the approval documents should be submitted to the company registration authority

    第十九條公司申請登記的經營范圍中有法律、行政法規規定必須報經審批的項目的，應當在申請登記前報經國家有關部門審批，並向公司登記機關提交批準文件。
  11. Regularizing administrative approval procedure to fulfill ordered administration of mineral resource

    規范行政審批程序實現礦產資源有序管理
  12. We will accelerate the separation of the functions of the government from those of enterprises, state assets management authorities, public institutions and market - based intermediaries, standardize administrative practices, strengthen administrative law - enforcement agencies, reduce the number of matters requiring administrative examination and approval and standardize such procedures, and reduce government intervention in microeconomic operations

    加快推進政企分開、政資分開、政事分開、政府與市場中介組織分開，規范行政行為，加強行政執法部門建設，減少和規范行政審批，減少政府對微觀經濟運行的干預。
  13. On the other hand, the functions of intermediate organizations should be improved to enhance social supervision. in the long run, bond product innovation should be speeded up, mature investors should be cultivated, reform of corporate property rights should be pushed forward, market benchmark interest rate should be constructed, parking and clearing system should be set up, off - the - board market should be promoted, dealing system should be ameliorated, market maker system should be started, and debt payment guarantee system should be established

    具體對策是:首先，近期的政策措施，包括兩個方面:一是改革當前的行政審批制向核準制過渡，進一步規范發行監管主體，並盡快突破目前政策法規在發債主體、發債條件等方面的約束，為企業債券融資發展掃除制度障礙;二是在放鬆政策管制的同時，要完善中介機構尤其是信用評級機構的職能，強化社會監督作用。
  14. Article 16 in pursuance of the requirements and procedures as prescribed in the laws and the administrative regulations, the banking supervision institution of the state council shall be responsible for the examination and approval of the establishment, modifications, termination and operation scope of the banking financial institutions

    第十六條國務院銀行業監督管理機構依照法律、行政法規規定的條件和程序，審查批準銀行業金融機構的設立、變更、終止以及業務范圍。
  15. Upgrade governments ' efficiency and improve investment environment, improve the legal regime on foreign investment, simplify approval procedures, increase on - line permission, consolidate ip law execution and improve the processing procedures on foreign investors ' complaints ; encourage hi - tech industries, modern agriculture and service industries, restrict foreign investment in high energy consumption, high pollution, low - level industries, strictly restrict foreign investment in real estate development, fully utilize overseas resources to develop capital market, encourage foreign investors to act as strategic investors of listed companies ; regulate on m & a to curtail monopoly ; regulate on investment attraction activities to avoid illegal preferential treatments

    提高政府效率，改善投資環境、完善外商投資法律法規、簡化審批程序、增加在線許可、加大知識產權執法力度、完善外商投資投訴管理辦法；鼓勵高新技術產業、現代農業和現代服務業、限制外商投資高能耗、高污染、低水平產業、嚴格限制外商投資房地產、充分利用境外資源發展資本市場、鼓勵外商向上市公司戰略投資；規范並購行為、防止壟斷；規范招商行為，防止違法違規招商。
  16. It is pointed out in this thesis that only by gradually releasing the administrative control of postdoctoral course, and having management replaced by service, could we promote all involved parts of postdoctoral system to build up an autonomous management system based on the encouragement of scientific research

    本文認為，只有逐漸放鬆對于博士後事業的行政管制，以備案制代替審批制，由服務型逐漸代替管理，才能促使博士后制度的參與各方建立基於科研獎勵系統的自治管理制度和規范。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書