視同路人 的英文怎麼說
中文拼音 [shìtónglùrén]
視同路人
英文
regard sb. as a stranger; cut sb. dead -
Ofta has issued a notice earlier to the satellite master antenna television ( smatv ) licensees, class licensees of in - building telecommunications systems, operatorsowners of in - building coaxial cable distribution systems ( ibccds ) ( including communal aerial broadcast distribution ( cabd ) systems, closed circuit television ( cctv ) systems, cable television ( ctv ) systems ) to alert the residents that they might need to adjust their vcrs or other equipments to avoid using channel 35 and 37 as radio - frequency ( rf ) output channel for connection to the television sets
電訊管理局已就此事向本港衛星電視共用天線系統牌照持牌商、樓宇內置電訊系統類別牌照持牌商，以及大廈內同軸電纜系統營辦商擁有人（包括共用天線分佈系統、閉路電視系統、有線電視系統）發出指引，呼籲有關單位提醒其用戶如有需要可調整錄影機或其他器材，避免使用頻道35及37作為接駁電視機的訊號接收頻道。The ming ' s scholars took fideism - annotating way when they described the classics, their stands on the annotating idea of classics are very various, their visual angles about the classics are also difference, and there is not same annotating way and annotating idea in the same school ; but the ming ' s scholars had good comprehension about the feeling of the scene in the classics, their achievement supplied the new problems and ideas for the future annotation of the classics
摘要明代士人多採取信仰型的解經路向，他們的經典詮釋主張相當繁雜，經典視域各不相同，在同一學派中也無統一的詮釋思路和解經策略；但明代士人們對經典文本的現場感有很強的領悟力，這為后來的經典詮釋學提出了新的問題和思路。I major in business english. the main courses i have studied are the basic courses for english majors, french, fundamentals of business, macroeconomics, microeconomics, international commercial law, internatioal trade, the economics of money, banking and financial market & principles of marketing during my college time, i study hard, and get good marks in most of the subjects. i pay attention not only to my study but also to improving my social abilities, i taught in qin huangdao chuangzhi foreign studies school from july 2003 to 2004, was an interpreter for the world bicycle championships b 2001 in june 2001, taught in qin huangdao cambridge school from mar. 2001 to sep. 2001, and i have abundant house - teaching experiences. what ' s more, i practised in qin huangdao chia tai co. in jan. 2003. i also tried my best to improve my other abilities besides my major, such as computer, managing abilities. i got " 1st grade " in the " hebei college students ' plan for company - creating contest " ( our work will participate in the national college students ' plan for company - creating contest ), and got " excellent " in the " web - making contest " of yanshan university
大學期間，我嚴格遵守學校規章制度，尊敬師長、團結同學，有很強的集體榮譽感；學習認真刻苦，成績良好，我的專業學習涉及內容相當廣泛，包括英語的所有基礎課和國際商法、市場營銷、國際貿易、國際金融、工商導論、宏微觀經濟學等；重視理論聯系實際，在學好專業課的基礎上，積極參加各項社會實踐、實習活動， 2001年6月，我曾為世界b級自行車錦標賽（中國?秦皇島）擔當翻譯工作，在多所外語學校擔任英語教師，還多次為北方物流置業有限公司（國家、河北省重點建設項目）翻譯招商材料，而且2002年年底，在秦皇島正大有限責任公司行銷部實習；在學好專業課的同時，為了補充和擴展自己的知識面，我廣泛涉獵其他學科的知識，如計算機、網路、創業等，盡量使自身更快成長為一專多能型人才， 2002年4月開始參加燕山大學學生創業計劃大賽，並在2003年上半年參加了河北省大學生創業計劃大賽，獲得了一等獎的優異成績，並將報送參加國家大學生「世紀杯」創業計劃大賽， 2002年4月，參加燕山大學「綠色網路」網頁製作大賽，獲得了優秀獎。 。Know, that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances secrets : people will instinctively find out, as i have done, that it is not your forte to tell of yourself, but to listen while others talk of themselves ; they will feel, too, that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion, but with a kind of innate sympathy ; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations
你要知道，在你未來的人生道路上，你常常會發現不由自主地被當作知己，去傾聽你熟人的隱秘。人們像我那樣憑直覺就能感到，你的高明之處不在於談論你自己，而在於傾聽別人談論他們自己，他們也會感到，你聽的時候，並沒有因為別人行為不端而露出不懷好意的蔑視，而是懷著一種發自內心的同情。這種同情給人以撫慰和鼓舞因為它是不動聲色地流露出來的。 」These raise the dog the person, more widespread saying is the person which raises the pet, the social relation more widespread and close, in the network, the streets and lanes, the middle class, all has the important influence, but they to injure the animal the manner to be extremely consistent, but does not like many questions has inthe disparity in age and the social stratum dashes with the difference, raises the pet the person is the noticeable strength
這些養狗的人，更廣泛的說是養寵物的人，社會聯系更為廣泛和密切，在網路，街頭巷尾，中產階層，都有著重要的影響力，而他們對傷害動物的態度非常一致，而不像很多問題在不同年齡和階層都有沖撞和分歧，養寵物的人是不可忽視的力量。It is extended that company pays attention to talent consistently with the advance of science and technology, abandon traditional quantity speed type thoroughly to develop idea, have established the elaboration strategy of " low consumption, 0 defects ", insist that the management concept of " with quality beg development, with quality wound trademark, with quality obtain benifit " acts on the sale concept of " advantage complementary, mutually beneficial pair wins ", let customer genuine understanding go to lucky road er enterprise concept, " best production, exceed value sale "
公司一貫重視人才拓展和技術進步，徹底摒棄傳統的數量速度型發展觀念，確立了「高標準、零缺陷、全控制」的精品戰略，堅持「敢攀高峰，敢創大業，敢為人先，敢爭一流」的發展理念，秉承「以人為本，以誠取信，共同發展，實現三贏」的經營理念，讓客戶真正感受到吉路爾的企業理念： 「做好胎，創造好生活」 。Learning society may be abstracted as social innovation system, life - long education system and social runing system. these three systems constitute learning force, and science and technology promote the formation of learning society by acting on the learning force. based on the analysises of models, the fourth part analyses the enlightenment the dynamics mechanism of science and technology promoting the formation of learning society has on humankind ' s development, and points out that learning society is a necessary result of the development of science and technology, so, mankind should pay great attention to science, technology and education, and pay great attention to coordinated development of society and science and technology when building learning society, as a result, ma
科技的推動，終身教育、終身學習的發展使學習型組織的出現成為必然；論文的第三部分建構學習力模型和科技動力模型，學習型社會可以抽象為社會創新體系，終身教育體系和社會運行體系，這三個體系構成社會的學習力，科技通過對學習力的作用推動學習型社會的形成；論文的第四部分在模型分析的基礎上，分析了推動學習型社會形成的科技動力機制對人類發展的啟示，指出學習型社會是科技發展的必然結果，人類應該重視科技和教育，在創建學習型社會時要注意科技發展和社會發展的同步，使人類走上科技與社會協調發展的道路。At present, the overall tendency of software development is constructing object - oriented, network based, distributed and heterogonous application system using distributed component technologies, and dividing the software system into independent components with different functions, which can be platform and programming language independent, and can communicate with each other for collaboration, handwriting - based identification recognition is an important research field of biometric identification, and also an active topic in computer vision and pattern recognition
目前，軟體開發的整體趨勢是採用分散式組件技術建立面向對象的、基於網路的、分佈的和異構的大規模應用系統，把整個軟體系統劃分為一個個相互獨立的組件，每個組件完成特定的功能，可以跨越多種操作平臺，獨立於程序設計語言，並且相互通信，協同完成工作。筆跡鑒別是人體生物特徵識別中的一個重要研究領域，也是計算機視覺和模式識別領域研究的熱點問題。A hardware facilities, the daily mixture in a large appliances, the service of humanity, 24 - hour closed circuit television monitoring and security services, high - speed lifts. all meet different customer s business and housing needs
甲級硬體設施，配以一應俱全的日用電器，人性化的服務， 24小時閉路電視監控和保安服務，高速專用電梯，全方位滿足不同客戶的商務及居住需要。In the december of 1805, the old prince nikolay andreitch bolkonsky received a letter from prince vassily, announcing that he intended to visit him with his son. i am going on an inspection tour, and of course a hundred versts is only a step out of the way for me to visit you, my deeply - honoured benefactor, he wrote
「我去各地視察，為晉謁您晉謁至為尊敬的恩人，我認為走一百俄里路，自然不是走冤枉路， 」他寫道， 「我的阿納托利陪我同行，他就要入伍了。His thinking was as lucid as ever, and he never ceased writing or giving newcomers a helping hand. in fact, he always cared about the actors and film workers whom he had nurtured and loved as his own sons
他思路仍然清晰，筆耕不輟，仍不忘扶掖后進，且每天都在惦掛一群他曾經悉心栽培視同己出愛之殷切的演員和工作人員，令人為之肅然起敬。She cut me dead in the street.
她在街上見到我視同路人。The popular culture is a kind of modern culture phenomenon which makes majority of the citizen come into being the similar way of existence and the same require so as to form into a whole that shares the similar interest, habit, custom, meaning, belief and value. it was born in the modern city and it spreads itself through the culture product produced by the culture industry with the aid of modern popular medias, such as radios, televisions, newspaper, magazines and internets, at the places like disco - ballrooms, bars, shopping plazas, bathing plazas, with the style as jeans, longhair, rock - roll
它是一種以都市為生存土壤的，藉助大批量生產的、面向大眾傳播的文化產品，使大多數人形成了一致的生存方式和趨同的需要並凝聚為一個共同整體且在趣味、習慣、風俗、意義、信仰與價值上共享的文化現象，它通過廣播、電視、報紙、雜志、網路等現代媒體，在迪廳、酒吧、購物廣場、洗浴中心等場所，以牛仔服、披肩發、搖滾樂等形式傳播存在著。The article will join together at that moment chinese the public the culture background passes to emphasize to investigate a series of television in etc. of detection 》 memorials program to the 《 in the same way system, section, humanities, pass to their the text of the some period program this read, proceeding to recount the style with the analysis that appreciate beauty characteristic etc., as to it ' s see to order inside with the construction, story and the analysis of details etc. details, find out its together of development trend, tally up the development that a television for first has the possibility, can can be carried out record the road of the slice. and this text meeting makes at that moment several the problem that is a little bit hots putting and proceeds together deep but again meticulous discussion with consider, the profound influence that predict and can produce once
文章會結合當下中國的大眾文化語境通過著重對《探索發現》等一系列的電視紀實類節目如法制類，科普類，人文類，通過對他們某期節目的文本解讀，進行敘事風格和審美特性等方面的分析，對其中視點與結構，故事與情節等細節的剖析，找出其共同的發展趨勢，總結出一條具有可行性，可以行得通的電視紀錄片的發展之路。而且本文會將當下幾個比較熱點的問題放在一起進行深刻而又細致的討論和思考，預測一下可產生的深遠影響。The long - awaited day of fast, cheap bandwidth to the home and small office appears to be just around the corner as phone companies and cable companies scramble to deliver high - speed, low - cost telecommunications, running any of a slew of digital subscriber link ( dsl ) technologies and fiber / coaxial cable hybrids up to your front door
人們等待已久的、快速廉價的帶寬線路接進家庭和小型辦公室的日子，看來為期不遠了，因為電話公司和有線電視公司爭相要把高速、低價的通信線路送到你的大門上，這些線路採用數字用戶線（ dsl ）技術中的任何一種和光纜/同軸電纜混合線路的形式。The hospital authority must highly pay attention to the emergency rescue responsibility focusing on personnel training and organization and to have more financial inverstment to set up a well first aid network. the equipment and technology should be up - dated for this purpose. strategic training and technical preparation must be ready for emergency calls and instant response is required at all times around. finally, medical research should also be carried out to ceaselessly improve the potentiality of hospital first aid ability
指出醫院必須高度重視救援工作，健全組織，建立嚴格的應急救援網路和救援預案；增加專項投入；更新救援裝備，強化應急救援的技術、戰術訓練，切實做到人員、裝備、物資、技術準備充分，平戰結合，常備不懈，靈活機動，快速反應；同時還應大力開展救援醫學研究，不斷提高應急救援能力和水平。April 29, 2007 ， sunlink international centre is holding the pop grand event in foshan. famous toastmaster of phoenix tv dou wen tao shares the wonderful life with you face to face. super models of new silk road play a splendid fashion show. foshan celebrities are gathered to celebrate sunlink international anniversary
2007年4月29日，順聯國際購物中心打造全城最熱盛事；鳳凰衛視名嘴竇文濤與你面對面暢談品味人生；新絲路模特傾情演繹國際名品時尚、霓裳魅影；城中名流，共聚一堂，同賀順聯國際周年生辰！But beyond this issue, gordon - larsen told reuters health, kids who spend hours watching tv miss opportunities to socialize, develop skills, learn teamwork and have other experiences that their more active peers benefit from. that does n ' t mean, however, that kids have to be on the football team. the study found that alternative activities like skating and skateboarding which adults sometimes frown upon were also related to better self - esteem and less risk - taking
但戈登拉爾森在接受路透社記者采訪時指出，來自電視的影響其實遠不止上述這些，那些長時間看電視的孩子們一般沒有多少機會去參加各種社會活動，發展多種技巧，學會與他人同心協力完成某一項工作以及嘗試擁有其它一些體驗，而那些「活蹦亂跳」的同齡人則可以從上述活動中受益更多。As the only company in the prc that has the capabilities to produce and system assemble an extensive range of different grades of computer servers with a price range from rmb20, 000 to tens of millions of rmb and being the only systems integrator in the prc owning its brand of high performance computers and servers, dawning takes prides in its well established and extensive customer base and sales distribution network which will be utilized to complement its products and technology to provide systems oy s vdsl broadband solutions to telecom operators, cable television network providers, internet service providers and other corporate customers within the prc
作為國內唯一能同時生產由兩萬元至數千萬元人民幣，全系列不同級數服務器的生產商，及國內唯一基於自有品牌高性能計算機及高端服務器的系統集成商，曙光信息在國內擁有雄厚的客戶基礎及大的銷售網路。曙光信息將利用本身的優勢，配套公司的產品及技術，為國內的電訊經營商有線電視網路商網際網路服務供應商及其他企業客戶提供vdsl寬頻傳輸方案，進一步提升曙光信息的網路服務。The sweet scents of the summer night rose all around him, and rose, as the rain falls, impartially, on the dusty, ragged, and toil - worn group at the fountain not far away ; to whom the mender of roads, with the aid of the blue cap without which he was nothing, still enlarged upon his man like a spectre, as long as they could bear it
夏夜的馨香在他四周升騰，隨著雨點落下而更加氤氳活躍了。雨點一視同仁地灑在不遠處泉水邊那群滿身灰塵和衣衫襤褸的勞累的人身上。補路工還在對他們起勁地吹噓著那幽靈似的人，似乎只要他們肯聽就可以老吹下去。分享友人