親上加親 的英文怎麼說

In recent times, it has become customary to invite units from france ' s close allies into the parade ; for instance, in 2004 during the centenary of the entente cordiale, british troops ( the band of the royal marines, the household cavalry mounted regiment, grenadier guards and king ' s troop, royal horse artillery ) led the bastille day parade in paris for the first time, with the red arrows ( the royal air force ' s aerobatic display team ) flying overhead

最近，邀請法國的親密盟國派部參加閱兵成為了一種慣例；如，在2004年紀念《友好協議》簽署百周年的慶典上，英國部隊（皇家海軍陸戰隊樂隊、近衛騎兵團、擲彈兵衛隊以及皇家騎兵炮隊中的禁衛軍部隊）就首次走在了巴黎「巴士底日」閱兵隊伍的前列，其中「紅箭」 （皇家空軍特技飛行表演隊）還貫空而過。

There is no greater idea than to dedicate my love for her in hku s library forever. for both my parents and i are book - lovers, i am sure that she will be overwhelmed and very happy at receiving the card of the bookplate on mothers day.

過去每年我都會自製母親節咭，適逢今年圖書館舉辦憑書寄意頌親恩，能夠將我對媽媽的愛永存於港大圖書館內，意義深重，加上父母和自己都是愛書之人，媽媽知道后必定驚喜又感動。

In reference to the practical changes in the deregulated markets of the advanced countries in the area of europe, america and asia and the countermeasures of the countries, combing with the problems encountered in the marketing and sales practice of the panzhihua brach of sinopec, the paper applies the swot analysis method, rationally analyzes the outside environment and inside conditions. according to the characterizes of gasoline resources, and the market situation after it transformed from the monopolistic style of planning economy to the monopolistic competition style, the paper also analyze the strengths and weakness of the industry brought by the forthcoming event of the permission of the wholesales market of gasoline. based on the above analysis, the paper posits the marketing strategic objectives and measures as follows : ensuring the management of suppliers, adding the retail and direct sales network, improving operating qualities, making the customer relationship management and realizing the multi - benefits of company and customers

本文在營銷理論的基礎上，通過親身經歷，調查了解，深入研究了成品油在國際、國內市場中過去、現在的市場狀況和發展歷程，參考國際上歐美及亞洲發達國家先期放開成品油管制後市場的實際變化和應對措施，以及結合中石化攀枝花公司營銷工作中存在的問題，理性分析營銷外部環境和內部條件，運用swot分析法，根據成品油能源特點，就成品油市場從計劃經濟的壟斷形式轉向目前國際國內市場競爭的壟斷性競爭的形式后，對成品油批發市場即將準入后的優劣、利弊進行了分析和研究，提出了「作好供應商管理，增加零售和直銷網路、提高經營質量，充分做好客戶關系管理，實現公司和客戶共同成長」的營銷戰略目標和戰略措施。

His father, still in the hat and coat, appeared at once formal and burlesque as though dressed carefully for some shabby and ceremonial violence.

他父親仍舊戴著帽子，穿著短上衣，忽然顯得一本正經而又滑稽可笑，好象精心打扮好了要去參加某種卑賤而又需按儀式行禮的暴力行為似的。

Having fairly well advanced his own affairs angel listened in a willing silence, as they jogged on together through the shady lanes, to his father s account of his parish difficulties, and the coldness of brother clergymen whom he loved, because of his strict interpretations of the new testament by the light of what they deemed a pernicious calvinistic doctrine

他們騎著馬一起在林陰路上一顛一顛地走著，他的父親也就一邊向他訴說教區上的困難，說他受到他所愛的同行牧師的冷淡，原因就是他按照加爾文的學說嚴格解釋了新約，而他的同行們則認為加爾文學說是有害的。

The current travel the main contents of culture stanzas to include the building mountain district exquisite article the resources to display, the literature performance wait the activity. the building mountain that rites part is solemn is cultured, and perform the part of and happiness and crazy, outstanding suburb color, mold the clear suburb topic of to emerge with the consciousness with the the new atmosphere to travel the area of big area, culture. the current travels the culture stanza with the happy suburb, sahuan building mountain " for the topic, travel the culture stanza the opening ceremony and saint mountain the scenery to spend a holiday the area to start practice the celebration ceremony the rites, building mountain the economic trade to talk over the meeting with the tenth building mountain, continuously the fire of the human civilization the motherland is good, the capital city is beautiful " three corpus activities of activities of publicity educations are with the stanza of white grass cookhouse ground sahuan son ", ten cross river the light stanza, celebrate the 7 1 " hall the whole image for ascending folk king of country whip performing, cloud residing the the series the activity, the spending the hole, silver the fox the hole, fairy the the hole, cloud the water hole " fourth holes look foring the competing and go to the countrying is a farmering, cut in lining " experience personallying a day swiming sixth items prop upping the activity to main contents, molding the root in peking the, hole the kingdom " ; release the north line of building mountain to travel the hallway, and adjust the mountain area the environment of economic construction, ecosystem, and promote the farmer to increase to accept, quickly the building mountain travel a developments step, and go on a tour for whole municipal and periphery visitor, recreational, the amusement invest with chinese and foreign businessman to start a business the offering is more, more ideal choice. attraction the more people travel the building the mountain, investment into the building mountain, and further push that area to completely develop

儀式部分莊重典雅，表演部分歡樂狂野，突出郊野色彩，塑造鮮明的郊野主題和親和意識，展現房山旅遊大區文化名區的新氣象。本屆旅遊文化節以「 happy郊野撒歡房山」為主題，以第十屆房山旅遊文化節開幕式暨聖蓮山風景度假區開業慶典儀式房山經貿洽談會續燃人類文明之火「祖國好京城美」宣傳教育活動三項主體活動和白草畔野營地「撒歡兒節」十渡河燈節慶「七一」堂上鄉村民俗霸王鞭表演雲居寺祈福迎祥系列活動「石花洞銀狐洞仙棲洞雲水洞」四洞尋寶比賽及下鄉務農「插隊」體驗一日游六項支撐活動為主要內容，塑造「北京根祖，溶洞王國」的整體形象推出房山北線旅遊走廊，調整山區經濟結構，優化生態環境，促進農民增收，加快房山旅遊黃金圈建設步伐，為全市及周邊遊客出遊休閑娛樂和中外客商投資創業提供更多更理想的選擇。吸引更多的人旅遊到房山投資進房山，進一步推動該區全面發展。

And now a deadbeat dad ! - but you got paid for it

-現在又加上一個不認親的爸爸！ -但你都拿了報酬

Now they sin more and more ; they make idols for themselves from their silver, cleverly fashioned images, all of them the work of craftsmen

2現今他們罪上加罪、用銀子為自己鑄造偶像、就是照自己的聰明製造、都是匠人的工作、有人論說、獻祭的人可以向牛犢親嘴。

You will often hear young mothers (and fathers) telling you proudly that their baby put on 4 oz. last week.

你常聽到年輕的母親（或父親）得意地告訴你他們的寶寶上星期增加了四英兩。

Xps showed that there were much chemical absorbing water on the ti _ ( 2 ) film surface which mainly existed in form of - oh, and the contents of - oh was increasing with the annealing temperature. hydrophilic property became better with the annealing temperature ; the essential relation between the changing of contact angle and light - induced - electrons and light - induced - cavities was studied in details. the photocatalysis of samples without heat treatment was very bad, but that of samples after heat treatment was much better

Xps的分析表明：試樣的表面含有大量的化學吸附水，主要以羥基的形式存在，隨著熱處理溫度的升高，吸附羥基的含量在增加；親水性能測試表明：隨著氧氣分壓的變化，其親水性能變化不大，隨著熱處理溫度的增加，試樣的親水性能在變好，並從理論上解釋了親水性能光照前後變化和光生電子?空穴對之間的本質關系。

Ith its ancient sacred tradition, india has been graced by the presence of many great masters through the centuries, including shakyamuni buddha, jesus christ and supreme master ching hai, and its literature is replete with spiritual lore

印度擁有流傳久遠的神聖傳統，其文學作品充滿靈性方面的傳說，自古以來包括佛陀耶穌清海無上師在內的許多偉大的明師，都曾親臨加持這個國家。

Mr. collins was not left long to the silent contemplation of his successful love ; for mrs. bennet, having dawdled about in the vestibule to watch for the end of the conference, no sooner saw elizabeth open the door and with quick step pass her towards the staircase, than she entered the breakfast room, and congratulated both him and herself in warm terms on the happy prospect of their nearer connection

柯林斯先生獨自一個人默默地幻想著美滿的姻緣，可是並沒有想上多久，因為班納特太太一直待在走廊里混時間，等著聽他們倆商談的結果，現在看見伊麗莎白開了門，匆匆忙忙走上樓去，她便馬上走進飯廳，熱烈地祝賀柯林斯先生，祝賀她自己，說是他們今後大有親上加親的希望了。

The engagement was a family affair in which sentimental passion had no place.

這次婚姻是一件親上加親的事情，沒有什麼熱烈的感情。

Last but not the least, i would like to thank the department of computer science of the city university of hong kong for giving me this opportunity to address you and i do wish the institute will be a great success

去年首次推行的學界親親上網大行動，不單為學生提供電腦學習的機會，更促使他們和父母交流電腦知識，加深親子間的溝通。

He was, in short, in his after dinner mood ; more expanded and genial, and also more self - indulgent than the frigid and rigid temper of the morning ; still he looked preciously grim, cushioning his massive head against the swelling back of his chair, and receiving the light of the fire on his granite - hewn features, and in his great, dark eyes ; for he had great, dark eyes, and very fine eyes, too - not without a certain change in their depths sometimes, which, if it was not softness, reminded you, at least, of that feeling

總之，他正在飯后的興頭上，更加健談，更加親切，比之早上冷淡僵硬的脾性，顯得更為放縱。不過他看上去依然十分嚴厲。他那碩大的腦袋靠在椅子隆起的靠背上，爐火的光照在他猶如花崗巖鐫刻出來的面容上，照進他又大又黑的眸子里因為他有著一雙烏黑的大眼睛，而且很漂亮，有時在眼睛深處也並非沒有某種變化，如果那不是柔情，至少也會使你想起這種感情來。

Add in the importance of the mother in family health, education, and upbringing, and it is easy to see why educating women is so important

再加上母親在家人健康、教育及養育上所扮演的吃重角色，不難看出女性教育如此舉足輕重的原因。

Once, a sister - initiate s father was struggling on his death bed in the intensive care unit of a local hospital. his eyes remained wide open as if he were in great terror, and his doctors were unable to close them

有一回，一位師姊的父親在加護病房裡即將往生，眼睛瞪得很大，好像很恐懼的樣子，盡管醫生一直想辦法要幫他合上眼，仍然徒勞無功。

In the late afternoon, the princess - turned - commoner will don a once worn by her mother and toast with champagne at a reception attended by 150 guests, including her parents. sayako is the youngest child of emperor akihito and empress michiko and the last of their three children to wed

下午晚些時候，已經成為平民的紀宮公主將穿上母親曾經穿過的和服參加一個招待會，將有150名貴賓參加招待會，其中包括她的父母，她將在招待會上高舉香檳，以示慶賀。

In the late afternoon, the princess - turned - commoner will don a kimono once worn by her mother and toast with champagne at a reception attended by 150 guests, including her parents. sayako is the youngest child of emperor akihito and empress michiko and the last of their three children to wed

下午晚些時候，已經成為平民的紀宮公主將穿上母親曾經穿過的和服參加一個招待會，將有150名貴賓參加招待會，其中包括她的父母，她將在招待會上高舉香檳，以示慶賀。

We are not rich enough, or grand enough for them ; and she is the more anxious to get miss darcy for her brother, from the notion that when there has been one intermarriage, she may have less trouble in achieving a second ; in which there is certainly some ingenuity, and i dare say it would succeed, if miss de bourgh were out of the way

可是問題是這樣的：在她們家裡看來，我們還不夠有錢，也不夠有勢，她所以急於想把達西小姐配給她哥哥，原來還有一個打算，那就是說，親上加親以後，親上再加親就更省事了。這件事當然很費了一些心機，我敢說，要不是德包爾小姐從中作梗，事情是會成功的。