親典 的英文怎麼說

In recent times, it has become customary to invite units from france ' s close allies into the parade ; for instance, in 2004 during the centenary of the entente cordiale, british troops ( the band of the royal marines, the household cavalry mounted regiment, grenadier guards and king ' s troop, royal horse artillery ) led the bastille day parade in paris for the first time, with the red arrows ( the royal air force ' s aerobatic display team ) flying overhead

最近，邀請法國的親密盟國派部參加閱兵成為了一種慣例；如，在2004年紀念《友好協議》簽署百周年的慶典上，英國部隊（皇家海軍陸戰隊樂隊、近衛騎兵團、擲彈兵衛隊以及皇家騎兵炮隊中的禁衛軍部隊）就首次走在了巴黎「巴士底日」閱兵隊伍的前列，其中「紅箭」 （皇家空軍特技飛行表演隊）還貫空而過。

Christ ' s mother is the apotheosis of womanhood

基督的母親是女性的典? 。

Only if the latter typification prevails will this incident follow a socially taken - for - granted course, with the father discreetly withdrawing from the scene so as not to disturb the legitimate exercise of avuncular authority

唯若後者典型勝出時，這個事件才會遵守被社會視為理所當然的過程，比如父親小心的自場景抽離，才能夠不破壞伯父權威的正當運作。

China in london 2006, the largest celebration of chinese culture ever seen in london, will be launched on thursday 26 january, with the switching on of a specially designed chinese lantern lighting display in the heart of london by super girl champion and chinese pop phenomenon li yuchun

「 2006年中國在倫敦」倫敦有史以來最大的中國文化盛典，將於1月26日星期四開幕。屆時，倫敦市中心將懸掛一個特製的中國燈籠，它將由「超級女聲」的冠軍得主中國當紅新人李宇春親手點燃。

The current travel the main contents of culture stanzas to include the building mountain district exquisite article the resources to display, the literature performance wait the activity. the building mountain that rites part is solemn is cultured, and perform the part of and happiness and crazy, outstanding suburb color, mold the clear suburb topic of to emerge with the consciousness with the the new atmosphere to travel the area of big area, culture. the current travels the culture stanza with the happy suburb, sahuan building mountain " for the topic, travel the culture stanza the opening ceremony and saint mountain the scenery to spend a holiday the area to start practice the celebration ceremony the rites, building mountain the economic trade to talk over the meeting with the tenth building mountain, continuously the fire of the human civilization the motherland is good, the capital city is beautiful " three corpus activities of activities of publicity educations are with the stanza of white grass cookhouse ground sahuan son ", ten cross river the light stanza, celebrate the 7 1 " hall the whole image for ascending folk king of country whip performing, cloud residing the the series the activity, the spending the hole, silver the fox the hole, fairy the the hole, cloud the water hole " fourth holes look foring the competing and go to the countrying is a farmering, cut in lining " experience personallying a day swiming sixth items prop upping the activity to main contents, molding the root in peking the, hole the kingdom " ; release the north line of building mountain to travel the hallway, and adjust the mountain area the environment of economic construction, ecosystem, and promote the farmer to increase to accept, quickly the building mountain travel a developments step, and go on a tour for whole municipal and periphery visitor, recreational, the amusement invest with chinese and foreign businessman to start a business the offering is more, more ideal choice. attraction the more people travel the building the mountain, investment into the building mountain, and further push that area to completely develop

儀式部分莊重典雅，表演部分歡樂狂野，突出郊野色彩，塑造鮮明的郊野主題和親和意識，展現房山旅遊大區文化名區的新氣象。本屆旅遊文化節以「 happy郊野撒歡房山」為主題，以第十屆房山旅遊文化節開幕式暨聖蓮山風景度假區開業慶典儀式房山經貿洽談會續燃人類文明之火「祖國好京城美」宣傳教育活動三項主體活動和白草畔野營地「撒歡兒節」十渡河燈節慶「七一」堂上鄉村民俗霸王鞭表演雲居寺祈福迎祥系列活動「石花洞銀狐洞仙棲洞雲水洞」四洞尋寶比賽及下鄉務農「插隊」體驗一日游六項支撐活動為主要內容，塑造「北京根祖，溶洞王國」的整體形象推出房山北線旅遊走廊，調整山區經濟結構，優化生態環境，促進農民增收，加快房山旅遊黃金圈建設步伐，為全市及周邊遊客出遊休閑娛樂和中外客商投資創業提供更多更理想的選擇。吸引更多的人旅遊到房山投資進房山，進一步推動該區全面發展。

The gaoler standing at his side, and the other gaolers moving about, who would have been well enough as to appearance in the ordinary exercise of their functions, looked so extravagantly coarse contrasted with sorrowing mothers and blooming daughters who were there with the apparitions of the coquette, the young beauty, and the mature woman delicately bred - that the inversion of all experience and likelihood which the scene of shadows presented, was heightened to its utmost

站在他身邊的典獄長和行動著的看守在一般執行任務時雖也看得過去，但跟這些悲傷的母親和妙的女兒一對比，跟芳姿綽約的佳麗年輕的少婦和受過優秀教養的成熟的婦女等人的幽靈一對比，便顯得異常粗鄙。在他一切的經歷之中，這個充滿幽暗身影的場面使他的滄桑之感達到了極點。

A review of the development of organic semiconductor composite photo - conductive materials and devices was followed by a proposal of the researching theme in this thesis. the effects of fabrication arts such as solvents, gradient, interfacial layer and configurations on the photoconductive properties of the single - layer chlorodiane blue azo / tiopc composite photoreceptors were systematically studied in chapter ii. the results showed that the solvent played a decisive role in the multiphase and multicomponent system composed of two photogeneration species ( chlorodiane blue azo and tiopc ), a transporting material ( hydrozone ) and polymer binder ; 1, 4 - dioxane, as an amphiphilic solvent can effectively disperse and stabilize such multiphase and multicomponent systems, the derived photoreceptors presented improved photoconductive properties superior to those of dual - layer counterparts and demonstrated the evident synergetic enhancement and complementary effects ( eg

結果表明：在由兩種光生材料氯丹藍偶氮和酞菁氧鈦、傳輸材料萘苯腙以及聚合物介質組成的多相多組分復合體系中，分散溶劑是至關重要的因素，二氧六環作為典型的雙親性溶劑，有效地分散和穩定了該多相多組分復合體系，得到的復合單層光導體的光敏性在整體上優于雙層光導體，復合材料在可見光和近紅外光區分別表現出的偶氮和酞菁氧鈦的光敏性（如azo / tiopc = 8 / 2 ， cgm / ctm / pc = 1 / 120 / 120時，具有明顯的互補效應；在近紅外光區明顯高於酞菁氧鈦與偶氮光敏性的線性加和，表現出協同增強正效應。

Dr. jiang jianqing, chairman of industrial and commercial bank of china " icbc " and chairman of icbc asia officiated the grand opening of central branch. he was joined by the other directors including icbc asia vice chairman ms. wang lili, managing director chief executive officer mr. zhu qi, non - executive director mr. chen aiping, director and deputy general manager mr. stanley wong, director deputy general manager mr. zhang yi, non - executive director mr. damis jacobus ziengs, and independent non - executive directors prof. richard wong, mr. alec tsui and mr. george yuen. a cocktail reception was held after the ceremony

該行對中環分行的開幕非常重視，為隆重其事，中國工商銀行董事長暨中國工商銀行亞洲主席姜建清博士今早親臨中環分行擔任開幕典禮的主禮嘉賓，並聯同其他董事局成員，包括中國工商銀行亞洲副主席王麗麗女士董事總經理暨行政總裁朱琦先生非執行董事陳愛平先生董事暨副總經理黃遠輝先生董事暨副總經理張懿先生非執行董事damis jacobus ziengs先生獨立非執行董事王于漸教授獨立非執行董事徐耀華先生及獨立非執行董事袁金浩先生一同主持開幕儀式。

Krona restaurant with its beautiful environment, natural furnish and superior service let you experience choice of western cuisine

環境愜意，服務周到，裝飾自然的克朗餐廳提供高貴典雅的西式大餐，讓您親身體驗西方高雅飲食文化的精華

Catherine lawes was a young mother with three small children when her hundred became the warden

當劉易斯.勞斯當上典獄長時，凱瑟琳.勞斯已經是一位有三個孩子的年輕母親了

Parishes are recommended to organize more activities for couples of mixed marriages, e. g. liturgical celebrations e. g. renewing the marriage vows on the feast of the holy family, children - parents gatherings e. g

堂區宜多舉辦適合混合婚姻夫婦一起參加的活動：禮儀慶典如：在聖家節重發婚姻盟誓親子活動如：為兒童而設的集體生日會有關家庭生活教育的講座等。

Sally is a typical fair - weather friend : she ' s very pally when i have plenty of money but doesn ' t want to know me when i haven ' t

薩利是一個典型的只能同安樂不能共患難的朋友：我很有錢時她與我很親熱，但我沒錢時她就不想認識我。

No quota on student concessionary tickets for the god of dreams by ming ri theatre, lecture - demonstration on vocal music classical singing for all by rosaline pi, boom ! by chapertons comic theatre ( spain ), cantonese nursery rhymes and folk songs, percussion workshop - cum - concert for childrenfamily by lung heung - wing, concert by hong kong children s symphony orchestra and theatre ensemble the secret garden of red hoodlet

明日劇團《淘氣娃娃夢神仙》 、畢永琴《古典歌曲齊齊唱》 、西班牙反斗車胎三人組、廣東童謠兒歌及民間生活小唱音樂會、龍向榮《親子敲擊工作坊》 、香港兒童交響樂團音樂會及劇場組合《小紅帽的藍色世界》不設全日制學生優惠票限額。

Dear ding wei, melds influences such as flamenco, electronica and unplugged, classical string quartet and world music. secret garden and the ding sisters will take turns on the stage and collaborate on two ding fei fei s signature tunes

今年的新唱片《親愛的丁薇》糅合了佛蘭明高、電子、古典和世界音樂等多種元素，表現出超卓的才華。

The goose had been flying about 20 meters up in the air when it was shot by carl johan ilback, who was hunting with his father, ulf, along a stream in eastern sweden

這只鵝當時正在約20公尺高的空中飛翔，被和父親厄爾夫沿著瑞典東部一條小溪一起打獵的卡爾?約翰?伊爾貝克射殺。

At the end of the activity, chief warden qiu received the fellow initiates in his office and expressed deep admiration for masters great compassion and undiscriminating love, as well as for the charitable acts of fellow practitioners inspired by her care and example

活動結束之後，邱典獄長親切的招待我們，言談中對師父的慈悲博愛以及同修受到師父愛力感召的善行，深表贊譽！

By learning to keep in step with the spirit ' s new covenant ministry and to focus more directly on jesus christ himself as saviour god, as model human being, as coming judge, as lover of the weak, poor, and unlovely, and as leader along the path of cross - bearing that he himself trod

學習緊隨聖靈的引導，直接注目在耶穌基督身上?是救世的上帝，是世人的典範，未來的審判者，也是軟弱，貧窮和不可愛者的愛侶； ?曾親自背負了十字架，現在要帶領我們走十架的道路。

Before the formation of leaves, the nutrition for the development of viviparous plantlet is supplied by its parent, which is a kind of typical foraging behavior. but as to parents, it is a kind of parental breeding behavior and altruism. when talking about heredity and fitness, such a kind of altruism is a sort of egoism too

在胎生苗葉片產生以前，它的營養全部由母體提供，屬于全異養階段，這是一種典型的覓源行為；從母體的角度來看，這又屬於一種親代哺育行為與利他行為；而從遺傳與適合度的角度考慮，母體的這種利他行為同時也是一種利己行為。

He ' s pledged ( ie pawned ) his mother ' s wedding ring

他把母親的結婚戒指典當了

To find his father, alcade you, once again decided to make into kojima, the resulting nightmare began. castlevania series since september 86 in fc on the cassette version to the emergence, some 10 years, along with many people spent their childhood, it is the classic c

為了尋找父親，阿爾卡德你，毅然決定再次闖入惡魔城，一場噩夢由此而始惡魔城系列自從86年9月在fc上以卡帶版出現以來，已經有十個年頭了，它伴隨著很多人度過了童年時光，實在是經典中的經典。