親直 的英文怎麼說

All that day, though he waited for mr. abel until evening, kit kept clear of his mother's house.

那一整天，吉特雖然等候阿伯爾先生一直等到黃昏，卻沒有抽空到他母親那兒。

It was demonstrated that functionally and structurally similar complement components are present in the humoral fluid of amphioxus

文昌魚體液的溶血活性和靶紅細胞的動物種類在系統發育上和文昌魚的親緣關系遠近沒有直接聯系。

His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality, self - deprecation, easy humor and aphoristic conversational skill

表面上他裝得和藹可親，十分謙遜，輕松幽默，談起話來滿口警句，然而在這一切的背後，他的內心一直是緊張的，還是有些缺乏自信。

The enemy ?. who was it wanting his autograph ?

敵人？是誰一直想要他的親筆簽名？

He rose up again, however, as jem went on, anxious to give every particular which could satisfy the bereaved father.

傑姆繼續講下去，他又把身子坐直了聽。傑姆把他所知道的情形，詳詳細細地告訴了這位喪失了兒子的父親。

In reference to the practical changes in the deregulated markets of the advanced countries in the area of europe, america and asia and the countermeasures of the countries, combing with the problems encountered in the marketing and sales practice of the panzhihua brach of sinopec, the paper applies the swot analysis method, rationally analyzes the outside environment and inside conditions. according to the characterizes of gasoline resources, and the market situation after it transformed from the monopolistic style of planning economy to the monopolistic competition style, the paper also analyze the strengths and weakness of the industry brought by the forthcoming event of the permission of the wholesales market of gasoline. based on the above analysis, the paper posits the marketing strategic objectives and measures as follows : ensuring the management of suppliers, adding the retail and direct sales network, improving operating qualities, making the customer relationship management and realizing the multi - benefits of company and customers

本文在營銷理論的基礎上，通過親身經歷，調查了解，深入研究了成品油在國際、國內市場中過去、現在的市場狀況和發展歷程，參考國際上歐美及亞洲發達國家先期放開成品油管制後市場的實際變化和應對措施，以及結合中石化攀枝花公司營銷工作中存在的問題，理性分析營銷外部環境和內部條件，運用swot分析法，根據成品油能源特點，就成品油市場從計劃經濟的壟斷形式轉向目前國際國內市場競爭的壟斷性競爭的形式后，對成品油批發市場即將準入后的優劣、利弊進行了分析和研究，提出了「作好供應商管理，增加零售和直銷網路、提高經營質量，充分做好客戶關系管理，實現公司和客戶共同成長」的營銷戰略目標和戰略措施。

My mother lived till eighty, a canty dame to the last

我母親活到八十，直到最後還是個活潑的女人。

Madrid reuters - for more than 600 years, spaniards have believed prince sancho de castile s uncle poisoned him to become king of spain, but studies of the boy s mummified body show the seven - year - old died of natural causes. one of spain s great royal legends may have been put to rest by medical tests that show sancho, son of king pedro i " the cruel " of castile, and a successor to the throne, was likely to have died in 1370 of a lung infection such as pneumonia

在迄今為止超過600年的時間里，西班牙人一直相信卡斯蒂爾castile王子當年是被其叔叔親手毒死的，而後者則藉此當上了西班牙國王，但科學家們最近對該王子的乾屍進行了一番研究，結果顯示這位當時只有7歲大的孩子是因為自然原因而死的。

Madrid reuters - for more than 600 years, spaniards have believed prince sancho de castile ' s uncle poisoned him to become king of spain, but studies of the boy ' s mummified body show the seven - year - old died of natural causes. one of spain ' s great royal legends may have been put to rest by medical tests that show sancho, son of king pedro i " the cruel " of castile, and a successor to the throne, was likely to have died in 1370 of a lung infection such as pneumonia

在迄今為止超過600年的時間里，西班牙人一直相信卡斯蒂爾castile王子當年是被其叔叔親手毒死的，而後者則藉此當上了西班牙國王，但科學家們最近對該王子的乾屍進行了一番研究，結果顯示這位當時只有7歲大的孩子是因為自然原因而死的。

Amphioxus, an existing animal that belongs to the phylum chordata, subphyla cephalochordata, is always regarded as the invertebrates which is the nearest to the vertebrates. it has great sense on the research of how the vertebrates develop from invertebrates

長久以來，文昌魚一直被認為是現存的與脊椎動物親緣關系最近的無脊椎動物（ stokeandholland ， 1998 ; zhangetal . ， 2001 ） ，在脊椎動物如何由無脊椎動物進化而來這一著名的生物學難題中占據重要的位置。

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

Declaration provided by the notary office in the country of residence or the authoritative agency authenticated by the chinese embassy or consulate for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood up to the third degree of kinship ; or certification provided by the chinese embassy ( consulate ) for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood up to the third degree of kinship

居住國公證機構或者有權機關出具的、經中華人民共和國駐該國使（領）館認證的本人無配偶以及與對方當事人沒有直系血親和三代以內旁系血親關系的聲明，或者中華人民共和國駐該國使（領）館出具的本人無配偶以及與對方當事人沒有直系血親和三代以內旁系血親關系的證明。

My father sat upright, straight as a ramrod, while the doctor explained to him the serious nature of his illness

醫生向我父親講明他的嚴重病情時，我的父親直挺挺地坐在椅子上，一動也不動。

However, my father didn ' t come to us until the moon rise on the treetop

然而，父親直到月兒爬上了樹梢才到家。

Ll breastfeeding mothers should be encouraged to learn how to express breastmilk, although letting the baby suckle the breast directly is the most efficient way of extracting and stimulating the mother s milk supply

擠奶及母乳貯存雖然母親直接授乳是提取乳汁和刺激母乳分泌的最有效方法，但所有授乳的母親都應學會如何用手擠奶。

Hing hates his dad from that on, until once hing s dad risks his live to save hing, hing finally forgive his dad and inherit his dad s kingdom

其母后為救淳而死，興因此一直不原諒父親。直至淳一次以死相救，兩父子始冰釋前嫌，興最後登上皇位，成為南帝。

Those close to him say that he is set on attending the g8 summit in early june and the european council meeting a fortnight later

他身邊的那些親直近派還爆料說他還準備參加今年6月初舉行的西方八國首腦峰會以及兩周后舉行的歐盟委員會首腦會議。

From the 4th century up to the renaissance many stories were passed down concerning this " secret time " of jesus ' early childhood, where even as a baby jesus possessed and used his messianic powers to protect his parents during their journey to and from egypt, up to the time where as a child of twelve he left his parents fretting for three days while he held court with the doctors of the temple

從四世紀到文藝復興，很多關于耶穌孩童時期的「秘密時間」的故事都流傳下來，耶穌的雙親在去埃及和往返的旅途中，甚至一個嬰兒時期的耶穌也擁有和使用救世主的力量來保護他的雙親，直到他作為一個十二歲的孩子，離開家去與廟宇的學者們分庭抗禮的時候，讓他的父母擔憂了三天。

The direct seeding techniques for both parents in hybrid rice seed production

雜交水稻雙親直播制種技術

Ase said with an impatience that made his mother blink.

埃斯說這話時表現出的不耐煩使他的母親直眨眼。