親自本人 的英文怎麼說
中文拼音 [qīnzìběnrén]
親自本人
英文
in person-
The percussionists the concert invites are not only perfected in their individual technique, but they will also be performing their debut work and representative compositions, resembling an ultimate match among drum virtuosos to bestow a bedazzling sensation
本場音樂會所邀請的鼓樂大師，不但個個技藝卓絕，同時還將親自獻演自己成名作品及代表曲，真是鼓王見鼓王，讓人有目不暇給之感。He had never been willing to engage personally in the petty harassment by which this strategy was implemented.
這一計謀是通過對我搞小動作來實現的，但他本人從來不願親自卷進去。Applicants who are allotted a quota in the selection exercise will be issued with an approval - in - principle letter through which they are invited to come to hong kong to attend an interview in person and submit the original of a certificate of no criminal conviction, or the equivalent, from each country territory where he she has lived in for 12 months or longer since attaining the age of 10, and produce originals of all documents submitted during the application to the immigration department for verification
于甄選程序中獲分配名額的申請人，將獲發原則上批準通知書，持有該通知書的申請人會獲邀請前來香港親自出席會面，並提交由每一個自其年滿1 0歲以後曾居住1 2個月或更長時間的國家/地區開具的無犯罪記錄證明或具同等效力的證明文件的正本，以及出示其在申請期間提交的所有文件的正本，以便入境處查證。I don ' t have time to read through your resume, tell me something you didn ' t put on it, what ' s the leadership there
本人自己親自碰到的問題，面試開始的第一個，傻在哪裡。 。 。 。 。 。汗！不談我的簡歷，那談什麼啊？碰到災星了，結果第一輪就完蛋。To learn the language was not my motivation, but my decision to be majored in japanese language was influenced by a close friend of my mother ' s ; that was last year in my high school, when a schoolgirl friend enrolled as j language student at bj second language university, and she learnt from mom ' s friend who advised me to try the same, though i was in the science stream, and a class representative for the english language class ; never to my understanding this set life influence on my career
當初選擇學日語的動機並不是喜歡，媽媽最好的朋友的母親是日本人，在我高中畢業前一年的暑假，有一個跟她自學日語的同學考取了北京二外日語系，媽媽的朋友建議我也可以一試，當時我在理科班，還是英語課代表，離高考就一年的時間，也不知哪來的勇氣，我決定改變方向，沒想到也就徹底改變了人生道路。There were cases in which transferees failed to take this procedure, thus, no transfer is registered and the vehicle remains registered in the name of the former owner, to whom all fixed penalty tickets are sent. therefore, it is advisable that the former owner should call at the licensing office together with the new owner to hand in both portions of the notice of transfer ( duly completed and signed ) so as to effect the transfer immediately
以往曾有承讓人沒有履行義務，致令該轉讓事宜未能記錄在案，車輛仍以舊車主的名義登記，警方交通部繼續把所有違例定額罰款通知書寄予舊車主，故此，舊車主為保障個人利益，應約同新車主將簽妥的過戶通知書正副本親自交到牌照事務處，正式登記該項轉讓。There were cases in which transferees failed to take this procedure, thus, no transfer is registered and the vehicle remains registered in the name of the former owner, to whom all fixed penalty tickets are sent. therefore, it is advisable that the former owner should call at the licensing office together with the new owner to hand in both portions of the notice of transfer duly completed and signed so as to effect the transfer immediately
以往曾有承讓人沒有履行義務，致令該轉讓事宜未能記錄在案，車輛仍以舊車主的名義登記，警方交通部繼續把所有違例定額罰款通知書寄予舊車主，故此，舊車主為保障個人利益，應約同新車主將簽妥的過戶通知書正副本親自交到牌照事務處，正式登記該項轉讓。For scores of years gone by, monseigneur had squeezed it and wrung it, and had seldom graced it with his presence except for the pleasures of the chase - now, found in hunting the people ; now, found in hunting the beasts, for whose preservation monseigneur made edifying spaces of barbarous and barren wilderness
數十上百年來大人原本只對這村子進行擠壓絞榨，很少親自光臨，只有狩獵尋樂時例外他有時獵取的是人，有時獵取的是獸。而為了蕃息野獸，大人為它們的生長留出了大片土地，讓它荒廢。Attack distant the easts xue rengui, i clear and have the " praising the jin dynasty " articles but cards of i certainly this piece, it is xue dingshan that it is only that i remembered indistinctly that my then classmate s mother of that year said, i just report her words, my classmate mother is illiterate, speak and probably come from one kind of storytelling, say by mistake, not at all surprising
攻打遼東的是薛仁貴，這個我當然清楚，有本人的《晉頌》一文可證，只是我隱約記得當年我那同學的母親說的是薛丁山，我只是轉述她的話，我這位同學母親沒有文化，所言大概來自評書一類，說錯了，不足為怪。He was a producer of cantonese films in both the company s early international films days and its glorious mp gi years. a true gentleman, it was obvious that he still harbours deep affection for the company he once worked for. he was extremely helpful every time we asked him for help and one weekend, he showed up at the office with a stack of scripts and artifacts, donating to us what he had kept for years
訪問竇漢勛先生是一次令人難忘的經驗，他是國際及其後電懋粵語片組的製片，一派謙謙君子之風，從言談中看得出他對電懋的長情，我們每次打電話問功課他都盡心幫忙，某周末還親自送來了多本珍藏的電影特刊及劇本。Tao xing - zhi ' s reports which submitted to the international education conference was related to theory construction and practice that tao xing - zhi had participated personally. these reports had the intense national characteristic and the time
陶行知向國際教育會議提交的報告都是其本人親自參與的改造中國教育的理論構建和實踐活動，具有強烈的民族性和時代性。If the owners of foreigners ' private houses are unable to go through, personally, the registration procedures for the transfer of ownership or for other changes of the said houses, they may appoint agents or chinese attorneys at law to handle the case ; and the owners of the houses shall personally vest their agents or attorneys with powers of attorney
五、外國人私有房屋所有人不能親自辦理房屋所有權登記或轉移、變更登記手續時，可以委託代理人或中國律師代為辦理，委託代理應由本人出具委託書。The los angeles chinese seventh - day adventist church in alhambra, california welcomes you to our website and we look forward to seeing you at our church services
基督復臨安息日會洛杉磯華人教會誠摯歡迎您瀏覽我們的網站?並希望您能來親自參加我們的聚會。本堂位於美國加州洛杉磯縣華人集中地聖蓋博谷西部的阿罕布拉市。I hereby agree to pay the bill to tristar travel service co., ltd. with credit card by issuing this letter of authorization
本人因無法親自至福泰旅行社刷卡消費，特立此書同意以信用卡支付下述帳款。Hereby agree to pay the bill below to tristar travel service co. ltd. with credit card by issuing this letter of authorization
本人因無法親自至福泰旅行社刷卡消費，特立此書同意以信用卡付下述帳款。I hereby agree to pay the bill below to tristar travel service co. ltd. with credit card by issuing this letter of authorization
本人因無法親自至福泰旅行社刷卡消費，特立此書同意以信用卡付下述帳款。Thirdly, there was the prior of the augustin s account, who had receiv d the profits for above fourteen years ; but not being to account for what was dispos d to the hospital, very honestly declar d he had 872 moidores not distributed, which he acknowledged to my account ; as to the king s part, that refunded nothing
他熱情地邀請我去巴西收回我的產業。同時，他還要我給他指示，若我不能親自去巴西，他應把我的財產交給什麼人。在信的末尾，他又代表他本人和全家向我表示他們的深厚情誼，又送給我七張精緻的豹皮作為禮物。The focus of the new hong kong horror genre is always the depiction of human relationships, it seems that the haunting element is not the primary interest of the filmmakers. in the previous episode, veteran director ann hui captured the essence of the susceptible script brilliantly and brought us an exceptionally intimate and emotional viewing experience
看真一點，其實前作的劇情也不是什麼佳作，只是導演許鞍華功力深厚，能把普通故事拍出個人風味，才挽救了劇本的漏洞，今次由鄺文偉親自執導，終于自吃其果。Be sure to fill out the registration form in person
一定要由本人親自填寫注冊表格。Based on the study of vast treatises, articles, and regulations and on - the - spot investigation in the people ' s bank of china ( pbc ), china development bank ( cdb ) and china everbright bank ( ceb ), the author firstly summarized contents of fhc and financial supervision ; secondly, respectively introduced legislative development and law system of fhc in united states, japan and other countries ; and finally, put forward several ideas and advice on their problems
本文作者仔細閱讀了大量的國內相關論著、論述、法律規定，查閱了相當的國外資料，並親自到人民銀行監管辦、國家開發銀行及中國光大銀行進行了調研。在此基礎上，作者首先對金融控股公司及金融監管的內容作以概述，再分別介紹了美國、日本等國金融控股公司監管立法的發展和法律制度，繼而作者對我國金融控股公司經營及監管存在的問題提出幾點完善的意見及立法建議。分享友人