親親兩姐妹 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnqīnliǎngjiěmèi]
親親兩姐妹 英文
the parent trap
  • 兩 : Ⅰ數詞1 （數目） two 2 （表示不定的數目） some; a few Ⅱ量詞（市兩的通稱） liang a unit of weight ...
  • 姐 : 名詞1. （姐姐） elder sister; sister2. （稱呼年輕的女子） a general term for young women
  • 妹 : 名詞1. （妹妹） younger sister 2. （親戚中同輩而年紀比自已小的女子） sister
  • 親親 : kissing the future of love
  • 姐妹 : 1. （姐和妹） sisters 2. （兄弟姐妹） brothers and sisters
  1. In each of the sisters there was one trait of the mother - and only one ; the thin and pallid elder daughter had her parent s cairngorm eye : the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin - perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance, otherwise so voluptuous and buxom

    姐妹兩人各自都保留了母親的一個特徵只有一個。瘦削蒼白的姐姐有著她母親的煙晶寶石色眸子，而生氣勃勃的妹妹卻承繼了母親頦骨和下巴的輪廓也許要柔和一點，但使她的面容透出一種難以描摹的冷峻，要不然這會是一個十分妖艷美麗的臉蛋。
  2. His being such a charming young man, and so rich, and living but three miles from them, were the first points of self - gratulation ; and then it was such a comfort to think how fond the two sisters were of jane, and to be certain that they must desire the connection as much as she could do

    首先彬格萊先生是那麼漂亮的一個青年，那麼有錢，住的地方離她們只有三英里路，這些條件是令人滿意的。其次，他的兩個姐妹非常喜歡吉英，一定也象她一樣地希望能夠結成這門親，這一點也很令人快慰。
  3. Hadji murad was allowed to go riding in the neighborhood of the town provided that he went with a cossack escort

    他從小沒有父親，他的老母親不斷，三姐妹和兩個兄弟
  4. David bertram ogilvy freeman - mitford, 2nd lord redesdale ( 1878 - 1958 ) - father of the six famous mitford sisters, he is an endearing literary figure as depicted in nancy ' s two best known books " love in a cold climate " and " the pursuit of love "

    大衛?弗里德曼?米特福德，世襲里德斯勛爵二世，是米特福德六姐妹的父親，他在南希那兩部著名小說（ 《戀戀冬季》和《逐愛》 ）中是一個討人喜歡的文學角色。
  5. While in their cradles, we planned the union : and now, at the moment when the wishes of both sisters would be accomplished in their marriage, to be prevented by a young woman of inferior birth, of no importance in the world, and wholly unallied to the family

    他們在搖籃里的時候，我們就打算把他們配成一對眼見他們小兩口子就要結婚，老姐妹倆的願望就要達到，卻忽然來了個出身卑賤門戶低微的小妮子從中作梗，何況這個小妮子跟他家裡非親非眷！
  6. But the interrelationships among these genera remain uncertain until now. a great quantity of features recognized in dromaeosaurids supports the view that dromaeosauridae is the sister group of avialae

    目前關于奔龍類在手盜龍類中的系統位置有幾種不同的觀點，本文支持奔龍類與avialae的關系最為密切的觀點，即奔龍類是與avialae最為親近的類群，兩者構成姐妹群關系。
  7. In terms of the cast, lee yo - won and ok ji - yeong stand out among the five actresses, while the twin sisters are also very cute and funny. bae doo - na is the most renowned actress in the film, however, it seems that korean directors always love to deglamorize their stars, like in no blood no tears

    五個少女在此片都有出色表現，猶其李繇園和ok ji yeong兩人占戲頗重，把少女內心的復雜心情處理得頭頭是道，一對孿生少女看演員名單應是親生姐妹lee eun - ju ， lee eun - shil亦十分活潑，兩人的一唱一和令人開懷。
  8. Patients and methods : among 40 pts with arvc and their 195 relatives there were 2 pairs of monozygotic twins : brothers, age 47 y ; and sisters, age 48 y

    患者與方法：在40例arvc患者及其195名親屬中，有兩對單卵雙生子：雙胞兄弟年齡為47歲，雙胞姐妹年齡為48歲。
  9. It soothed, but it could not console her for the contempt which had been thus self - attracted by the rest of her family ; - and as she considered that jane s disappointment had in fact been the work of her nearest relations, and reflected how materially the credit of both must be hurt by such impropriety of conduct, she felt depressed beyond any thing she had ever known before

    她聽了很舒服，可是她並沒有因此而感到安慰，因為她家裡人不爭氣，招來他的訾議，並不能從恭維中得到補償。她認為吉英的失望完全是自己的至親骨肉一手造成的，她又想到，她們兩姐妹的優點也一定會因為至親骨肉的行為失檢而受到損害，想到這里，她感到從來沒有過的沮喪。
  10. Mrs. philips was always glad to see her nieces, and the two eldest, from their recent absence, were particularly welcome, and she was eagerly expressing her surprise at their sudden return home, which, as their own carriage had not fetched them, she should have known nothing about, if she had not happened to see mr. jones s shop boy in the street, who had told her that they were not to send any more draughts to netherfield because the miss bennets were come away, when her civility was claimed towards mr. collins by jane s introduction of him. she received him with her very best politeness, which he returned with as much more, apologising for his intrusion without any previous acquaintance with her, which he could not help flattering himself, however, might be justified by his relationship to the young ladies who introduced him to her notice

    她們姐妹倆突然回家來，真叫她非常驚奇，要不是碰巧在街上遇到鐘斯醫生的藥鋪子里那個跑街的小夥子告訴她，說是班納特家的兩位小姐都已回家了呢，這是因為她們家裡沒有打發馬車去接她們的緣故，正當她們這樣閑談的時候，吉英向她介紹柯林斯先生，她不得不跟他寒喧幾句，她極其客氣地表示歡迎他，他也加倍客氣地應酬她而且向她道歉，說是素昧生平，不該這么冒冒失失闖到她府上來，又說他畢竟還是非常高興，因為介紹他的那幾位年輕小姐和他還有些親戚關系，因此他的冒昧前來也還勉強說得過去。
  11. The two sisters contributed to their mother ' s support

    兩姐妹合力贍養母親。
  12. The comparsion between urban and rural areas is brilliant. in terms of the cast, lee yo - won and ok ji - yeong stand out among the five actresses, while the twin sisters are also very cute and funny. bae doo - na is the most renowned actress in the film, however, it seems that korean directors always love to deglamorize their stars, like in

    五個少女在此片都有出色表現，猶其李繇園和okjiyeong兩人占戲頗重，把少女內心的復雜心情處理得頭頭是道，一對孿生少女（看演員名單應是親生姐妹） leeeun - ju ， leeeun - shil亦十分活潑，兩人的一唱一和令人開懷。
  13. The two young ladies were summoned from the shrubbery where this conversation passed, by the arrival of some of the very persons of whom they had been speaking ; mr. bingley and his sisters came to give their personal invitation for the long expected ball at netherfield, which was fixed for the following tuesday

    兩位年輕的小姐正在矮樹林里談得起勁，忽然家裡派人來叫她們回去，因為有客人上門來事情真湊巧，來的正是她們所談到的那幾位。原來尼日斐花園下星期二要舉行一次盼望了好久的舞會，彬格萊先生跟他的姐妹們特地親自前來邀請她們參加。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書