觀測時有雨 的英文怎麼說

中文拼音 [guāncèshíyǒuyǔ]
觀測時有雨 英文
recent rain
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  • 測 : 動詞1. （測量） survey; fathom; measure 2. （測度; 推測） conjecture; infer
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 觀測 : observe; observation; viewing
  • 時有 : tokiari
  1. The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

    顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
  2. However, even with the most optimistic prediction and the best observing environment, there will only be around few hundred of meteor, hardly comparable with 2001 leonids. according to some other astronomers, draconids may be just as sparse as in ordinary years

    但即使最樂觀的估計及最佳的觀測環境下，每小時流星數量亦只有數百顆，與2001年獅子座流星雨仍有很大距離，亦有天文學家認為今年的天座流星只是寥寥可數。
  3. Put down the name of the observer, the place and time of observation, duration of observation, cloud cover, the sky s limiting magnitude the magnitude of the faintest star you can see with the naked eye and the number of meteors observed on the data sheet

    流星雨的觀測資料，只要清楚註明觀測者姓名觀測地點觀測時間觀測長度雲量最暗可見星等及流星數目，便已經是一份十分有科學價值的觀測記錄了，很簡單，對嗎？
  4. Despite the recent advances in the theory of prediction, the time and number of meteors at the maxima may still have substantial deviation. for those who would like to perform scientific observation, it is advised to keep watchful eyes on the sky 1 to 2 days before and after the predicted maxima

    雖然近年預測流星雨的理論進步不小，但在時間和數量上仍可能存在較大的誤差，故此有志進行科學觀測的朋友應于極大期前後1至2天均作觀測。
  5. Lasting a month starting from 17 may 2005, students will make an observation of cloud and rain after school each day, and record the information and remark on the designated

    由2005年5月17日開始的一個月，同學每天下課后進行一次天氣觀測，以肉眼觀察當時的雲量及降雨情況，並將觀測所得資料及有關感想輸入指定的網頁內。
  6. Experts from the atmospheric composition observation and service centre of cma say, according to the acid rain observation network, the frequency of acid rain of 19 provinces in china is 100 % in this year ' s rainy season ; the rain in late august in beijing was all acid rain, with a high proportion of strong acid rain, which has never happened since 1993 ; strong acid rain occurred for five times in july when it rained frequently in beijing

    中國氣象局大氣成分觀測與服務中心的專家介紹，酸雨觀測網顯示，今年雨季，全國有19個省市酸雨頻率為100 % ，北京地區8月中下旬的降水過程均為酸性降水，強酸性降水比例很高，而這是自1993年以來觀測中沒有過的，同時， 7月的頻繁降雨中，監測到5次降雨達到強酸性。
  7. Currently the observatory operates about 80 rainfall stations in the territory. except for the observatory headquarters and meteorological stations manned by observatory staff, manual rainfall observations are carried out by voluntary observers, building contractors and engineering consultants

    現時天文臺大約有80個雨量站，當中除了天文臺總部及由天文臺人員管理的氣象站外，其他人手操作的雨量站的觀測工作均由志願觀測員建築商及工程顧問公司負責。
  8. Based on the fractal character of the small watershed topographic feature, the spatial and temporal variation character of sediment yield of the watershed model, the dynamic developing process and fractal character of the topog raphic feature of the watershed model, and the coupling relationship between the sediment yield and the topographic feature of the watershed model are " studied by simulate experiment, fractal theory, high precise photogrammetry and gis technology. the validation research is conducted in chabagou watershed where the observation data of rainfall, sediment and runoff for 11 years is collected. the study provides new theory and method for the topographic feature quantitative research in the prediction model of small watershed sediment yield

    本文依據流域地貌形態所具有的顯著分形特徵，從模擬實驗出發，利用分形理論和方法，結合高精度攝影測量和gis技術，對流域模型侵蝕產沙時空變異特徵、地貌形態發育過程及其相應的分形特徵、流域模型侵蝕產沙與地貌形態耦合關系進行了深入研究，並以具有11年降雨泥沙徑流觀測資料的岔巴溝流域為例進行了驗證研究，為實現從單坡面侵蝕產沙模擬、預報向流域侵蝕產沙模擬、預報轉化過程中地貌形態參數的提取提供了理論和方法，為黃土高原小流域水土流失綜合治理提供了科學實踐依據。
  9. According to meteor scientists, there will be two maxima for leonids this year, and hong kong may encounter the first one at dawn on 18 november. about 20 meteors per hour are predicted. however, as the meteoroids stream is less dense than 2001, the shower is expected to be less spectacular even with the absence of the moon

    據專門研究流星的學者預測，今年的獅子座流星雨極大值即高峰期有兩個，香港可於11月18日凌晨遇上第一個，每小時可見約20顆流星，但由於流星物質已遠較2001時稀疏，故即使當日並無月光干擾，相信這次獅子座流星雨亦不會太壯觀。
  10. At each daily observation, a carefully measured amount of water is added to or removed from if the rainfall is heavy the pan until the surface of the water just touches the fixed point

    每日觀測時注入經小心量度分量的水如果曾有大雨則要抽水出來量度直至水面剛剛接觸到固定針規。
  11. At each daily observation, a carefully measured amount of water is added to or removed from ( if the rainfall is heavy ) the pan until the surface of the water just touches the fixed point

    每日觀測時注入經小心量度分量的水（如果曾有大雨則要抽水出來量度）直至水面剛剛接觸到固定針規。
  12. This work aims at studying multi - scale structures of large - scale stratiform precipitating clouds typical of henan province of central - eastern china in spring and autumn drought periods of china, the potentials and techniques of artificial rain increase. through analysis of historical weather / climate and cloud physical data, developed are a number of multi - scale observational schemes including intensive observational items, and space / time resolutions of data for integrative field observations to obtain real - time measurements of the structures at large -, medium -, small - and micro - scale. from analysis of observed separate items, their integrative treatment and numerical simulation we place focus on case studies and their integration in investigating such structures of stratiform precipitating clouds over the target region, rainfall physical mechanisms and exploitation of artificial rainfall increase potentials, whereupon a conceptual model is constructed and a range of catalysis schemes are proposed to improve smaller - scale forecasting accracy and techniques for the rainfall increase, with the dominant results given below

    以地處中原、具有典型代表意義的河南層狀降水雲系為主要研究對象，在對該地歷史天氣氣候和雲物理等資料分析的基礎上，研究設計雲系多尺度觀測方案（包括加密觀測項目、觀測時空解析度） ，實施有設計的外場綜合觀測，獲取雲系結構多尺度（大、中、小、微）配套的實時觀測資料；通過對各種觀測資料的分項和綜合處理分析，以典型個例觀測和數值模擬分析研究為重點，綜合多個例分析，研究河南層狀降水雲系多尺度宏微觀結構特徵、降水物理機制和人工增雨潛力條件，建立典型層狀雲系人工增雨概念模型，研究科學的人工增雨作業技術系統。
  13. Students will observe cloud and rain conditions after school each day for a month and record the information as well as what they have learnt on the hkedcity webpage. the hko will analyse the data and then announce the results

    由今日開始的一個月，同學每天下課后進行一次天氣觀測，以肉眼觀察當時的雲量及降雨情況，並將觀測所得資料及有關感想輸入指定的香港教育城網頁內。
  14. Atmospheric pressure, air temperature, wind speed and direction, cloud type, cloud amount and direction of motion and rainfall amount were observed

    觀測項目有大氣壓力、氣溫、風速、風向、雲型、雲量、雲的移動方向及雨量等；日照時間亦有記錄。
  15. Atmospheric pressure, air temperature, wind speed and direction, cloud type, cloud amount and direction of motion and rainfall amount were observed. sunshine duration was also recorded

    觀測項目有大氣壓力氣溫風速風向雲型雲量雲的移動方向及雨量等日照時間亦有記錄。
  16. Some preliminary conclusions of making better image quality are obtained by observing some effects of climate conditions on quality of solar image during spectral observations. they are : ( 1 ) quality of imaging to be better when the wind stops or weaken suddenly during the wind blows continuously ; ( 2 ) if the wind blows at the whole night and it is fine day in the next morning, then the image quality will be better than before. ( 3 ) the image quality is getting fine in short time after the cloudy. ( 4 ) the good solar image to be formed under the condition of a beginning of fine day after the cloudy or raining days

    在多年的太陽光譜觀測中，通過觀察各種天氣條件的變化對光譜儀成像質量的影響，初步總結出使像質優良的幾條規律： 1 ）在連續刮風過程中當風突然停止或減弱的短暫時間內像質明顯變好； 2 ）當夜間通宵有風而次日天氣晴朗時像質變好； 3 ）多雲過后的短暫晴天成像優良； 4 ）接連陰雨幾天後的開始晴天像質較好。
  17. The assimilation experimentation results indicate that after assimilating radar wind field of small spatial scale, mesoscale and small - scale precipitation prediction can be improved and mesoscale and small - scale information which ca n ' t appear by tradition datum can be gained, which is valuable to analyze the mesoscale and small - scale system structure ; the effect assimilating radar humidity field is n ' t obvious, which is perhaps correlation with precipitation types and assimilating time. the results also show that adding radar humidity field to initial condition at initial time can supply the gap of the regular data in reflecting the mesoscale and small - scale systems, strengthen the humidity in the initial field, and eventually help to improve precipitation. the experiment of assimilating radar wind field and radar humility field at the same time shows that vapor transportation and local vapor divergence play more significant role in causing excessively heavy rain than only high wet center

    同化試驗結果表明：同化空間解析度很高的雷達風場后，能改善中小尺度降水的預報效果，並且能夠得到常規觀測資料所不能得到的中小尺度信息，對分析中小尺度系統結構具有重要意義；同化雷達濕度場效果不明顯，可能與降水類型和同化時刻有關；而直接在初始時刻加入雷達濕度場，補充了常規資料在反映中小尺度系統方面的不足，增強了初始場中的水汽，有利於降水量的增加；同時同化雷達風場和雷達濕度場的試驗表明，水汽的輸送和局地的水汽輻合對于產生特大暴雨的貢獻遠大於僅有高濕中心的貢獻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書