解嘲 的英文怎麼說

中文拼音 [jiězhāo]
解嘲 英文
try to explain things away when ridiculed; try to get out of a scrape when ridiculed
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 嘲 : 嘲構詞成分。
  1. Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.

    當我們袖手旁觀的時候，自由解放的號角聲遭到了嘲弄。
  2. All those acquaintances, who had so often dined and danced in his house, and had so often laughed at his expense, were saying now with the same inward feeling of contrition and self - reproach, as though seeking to justify themselves : yes, whatever he may have been, he was a splendid man

    所有這些常在他家吃飯跳舞，並且時常嘲笑他的人們，現在都懷著悔恨和內疚的心情，彷彿向誰作自我辯解似地說： 「不管怎麼說，他是一個極好的人。
  3. I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action

    但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。
  4. My own understanding : self - mockery or can be used to deride, tease others

    俺個人的中文理解是：用於自嘲或嘲笑他人。
  5. And his plain, rather worn face took on an indefinable look of derision

    他的平凡的有點衰老的臉孔，顯著一種不可解的嘲笑的神氣。
  6. If really love you, you will discover you with him together after, pay no attention to discover you always have a lot of wear not over of clothes, but you will discover there is a small hole hole on his pants at this time, he will explain oneself very much of say : " is you it the popular mendicant that take now

    如果真的愛你，你會發現你和他在一起后，不經意間發現你總有很多穿不完的衣服，而此時你會發現他的褲子上有個小洞洞，他會很解嘲的說： 「現在不是流行乞丐服嗎？
  7. This situation is not so bad as it might be, because most gerontologists realise that they know a lot less about my proposed technologies than they might, and they therefore refrain from ridiculing me - - and indeed offer me considerable, albeit often only tacit, support

    這種情形也不是像可能發生的事情那麼壞，因為大部分老年學家認識到，他們知道他們可能對我所建議的技術了解得少得多，因此他們避免嘲笑我?他們確實給了我很多支持，雖然往往只是默許。
  8. Although today ' s religious leaders may scoff at anyone who does not kowtow to the men at the top of their hierarchy, humble composters can ignore the pressures of religious conformity, and instead hold a grain of pure spiritual truth in the palm of their hand

    盡管當今的宗教領袖們可能會嘲笑那些不向他們所信仰的最高神靈磕頭的人，但是謙遜的漚肥分解者們可以漠視遵循宗教法規的壓力，而心中緊攥純潔的真諦。
  9. Replied monsieur de n, with a smile intended to be subtle and ironic

    N伯爵聊以解嘲地微笑著說。
  10. One could break away into irony--as indeed he often had to.

    自我解嘲一下就完了--事實上他時常就是這樣。
  11. One reason was that he had a sense of humour and could take a joke at his own expense.

    其中一個原因是他很有點幽默感，很能自我解嘲。
  12. From utter terror i passed into a state of almost abject happiness

    我從垂頭喪氣變成自我解嘲的得意。
  13. One could break away into irony - - as indeed he often had to

    自我解嘲一下就完了- -事實上他時常就是這樣。
  14. And we love self - deprecating humor like we saw from the first lady, says mr. lichtman

    我們喜歡第一夫人那種自我解嘲的幽默。 」勞拉。
  15. " she gave me a look that only a mother could give a child, " bush said as the crowd burst into laughter

    當現場的人們因布希的口誤爆發出一陣笑聲時，布希自我解嘲地說： 「她（女王）看我的樣子就像一個母親在看她犯了錯的孩子。 」
  16. These problems have occurred many times before and we always try to excuse ourselves in the same manner by saying, " this is the lesson we have to learn.

    類似情形不只發生一次，而每次我們都是以同樣的藉口自我解嘲說：這是學習功課！
  17. Given this history, cynicism about the idea of eradication is understandable

    有了這段歷史，對根除瘧疾的種種嘲諷的行為還是能理解的。
  18. Linguistic subtlety, innuendo, and irony that other nations find delightful puzzle the americans, who take all statements at face value, weigh them for accuracy, and reject anything they don ' t understand

    其他國家的人覺得那麼有趣的連珠妙語、含沙射影和冷嘲熱諷，卻令美國人迷惑不解。他們只看表面意思，只求精確，拒絕他們不明白的任何話語。
  19. Social pressures, such as ridicule or misunderstanding from peers, can damage self - esteem and threaten a marriage

    來自社會的壓力，譬如同輩的嘲諷或誤解，是會傷及自尊和威脅到婚姻的。
  20. Mourinho chose to play down the booing which greeted his side on the final whistle and urged the fans to understand the problems currently facing his side

    穆里尼奧盡力減少終場哨響后的嘲笑，他奉勸球迷理解目前球隊的困難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書