解釋合同 的英文怎麼說
中文拼音 [jiěshìgětóng]
解釋合同
英文
interpretation of contract-
Abstract : considering the second nearest - neighbor interaction and cubic, quartic anharmonic interactions simultaneously, we employ the multiple scales method combined with a quasidiscreteness approximation to calculate the lattice vibration. it is shown that the kind of nonlinear chain exhibits envelope soliton, envelope kink and envelope antikink soliton. these results can also be used to explain the experimental phenomena that the kink amplitude of the self - localized structure is determined only by the intrinsic properties of its lattices
文摘:同時考慮次近鄰諧振相互作用和三次方、四次方非諧相互作用,利用多重尺度結合準離散近似方法去計算晶格振動行為,發現一維非線性點陣中存在包絡孤子及正扭結型包絡孤子、反扭結型包絡孤子,解釋了自局域結構的幅度只取決于點陣中的固有參數的實驗現象The same kind of reasoning can be used to explain vertical coalescence of bubbles in fluidized beds.
人們可用同樣推理解釋流化床中氣泡在垂直方向上的合併。Based on the analyses on mechanical properties, microstructure and fracture of - the microalloyed steels socrv with various heat treatment technique, it can be affirmed that various fractures arttribute to various mechanism, we can draw conclusion that the strength and toughness of microalloyed steels 50crv will be increase simultaneously by optimal heat treatment technique. to illustrate the mechanism of the strength and toughness of microalloyed steels socrv, we designed the comparative experiment and observed the microstructure of the sample which occurred at different quench and tempering temperature and different tempering time. the last experiment results were determined by the four factors : fined microalloyed elements grains, the decompound of martensite, martensite transformation of remnant austenite and the second phase precipitation
為解釋微合金化50crv鋼強韌化機理,本文通過對不同淬火溫度,回火溫度,回火時間下的力學性能指標的對比及顯微分析,認為微合金元素的細化晶粒,馬氏體的回火分解,殘余奧氏體的轉變,第二相的沉澱析出共同決定了微合金鋼的強韌化情況,特別是由於微合金元素的存在,其細化晶粒及其碳氮化物的沉澱析出,導致鋼的良好的強韌性,並且如果工藝滿足第二相的沉澱析出強化大於回火馬氏體分解引起的軟化效應,會在硬度曲線中產生明顯的二次硬化現象。When explicating the contract of adhesion, contra proferentem rule should be observed
對格式合同的解釋是一個重要且復雜的問題。Through explaining the low - fluidity oil - deposit development structure in zaoyuan oil field, analyzing its reservoir structure and the strong flooding level hole design parameters, meanwhile adopting new techniques such as pouring water by phase control at the spot, weak point and strong plane, and so on to manage comprehensively and develop round, we have reduced the natural decrease and increased the exploitable reserves and caused the comprehensive development level of this field to rise from class 3 to class 1
摘要對棗園油田低流度油藏開展構造精細解釋、相控儲層結構分析和強水淹層孔隙結構參數研究,同時在現場採用相控注水、點弱面強、投球調剖和注水吞吐等開發技術進行綜合治理和滾動勘探開發並舉,實現減緩自然遞減和增加可采儲量的目的,使該油田綜合開發水平由3類上升到1類。On one hand, these ideas justified the hedonist view toward consumption ; on the other, functions like appreciation of beauty and identification were allotted to consumption. as, a result, secular acts of purchase became something that reflects one ' s social status, his pursuit of beauty, his patriotism and even his desire to realize his value as a human being
這些話語一方面為享樂性消費觀進行了合理化論證,另一方面又賦予了消費以審美、認同等重要功能,從而將世俗的消費行為解釋為可以體現身份地位、追求美的理想、尋求愛國情感並最終實現人生價值的世俗手段。Kongxi buried hill shows following features in the seismic profiles : the structures are asymmetric. there is flexural syncline on the east side and a monocline on the west side. asymmetric repetition of stratigraphic units is present in the drill wells and the dips of beds and faults are gentle. the permo - carboniferous system of both sides almost lie in the same slope and the events of cambrian or upper proterozoic are continuous from east to west. the phenomenas suggest that kongxi buried hill could be a thrust belt been traced which consists of reverse faults. the imbricate faults mainly effect pre - jurassic strata. there are obvious angular unconformity between jurassic - cretaceous system and paleozoic involved deformation of thrust. the thrust front in some place has cut off the beds of jurassic - cretaceous system. the structural style of the thrust structure changes along the strike of the kongxi buried hill
地震和鉆井資料揭露的孔西構造帶前第三系潛山的地質特徵可以歸納為:構造帶總體上不對稱構造帶內部有地層重復現象石炭二疊系地層的位置明顯高於兩側的同一地層的高度。用由34條向東傾斜的逆沖斷層組成的疊瓦扇構造模式能夠比較合理地解釋上述地質特徵。該帶向東傾斜的逆沖疊瓦狀斷層組主要影響前侏羅系地層,侏羅白堊系與捲入逆沖構造變形的古生界地層之間有明顯的角度不整合。Also, one step in “ step algorithm ”, which takes off one unit of bandwidth away from the virtual path with lowest cbp in the whole network, is explained to be immoderate
同時,對步進式演算法中的一步:對全網中呼叫損失率最小的虛路徑做帶寬減一操作,本文解釋了這個步驟的不合理性。The clause in the contract is insusceptible of another interpretation
合同中的這條規定是不能有其他解釋的。The legal argumentation is the thought process in which the community of the legal explanation confirms the acceptability ( validity and justice ) of case standard proposition as the judicative result of case by certain basis and reason
法律論證是在司法過程中,法律解釋的共同體用一定的根據和理由,確認作為案件判決結果存在的個案規范命題的可接受性(合法性與正當性)的思維過程。The supreme court has given the latest judicial interpretation of the investigation of the court and the collecting of tile proofs ; and has established two ways of applying for investigation in accordance with the authority and with the litigant or agent of the lawsuit and their own applicable conditions. but while it ' s playing an active role in practice, it also shows signs of defects and problems of understanding and application in practice. in order to give full play to the investigation legislation and its judicial interpretation and to preserve the unity and the fairness of the law, it is necessary to entrust the legality to the interpretation, to improve the related rules and cancel the investigation rules made by local authority
最高院司法解釋對法院調查、收集證據作出了最新規范,確立了依職權和依當事人、訴訟代理人申請調查兩種情形,並各有適用條件,它在發揮積極實踐作用的同時,也存在著合法性困境,以及其他適用中的理解、運用問題,為使法院調查行為立法及司法解釋目的發揮最大作用,應及時以立法形式賦予該司法解釋合法性,同時完善相關應規范,取消各地自行制訂的諸如調查令制度在內的不統一的證據調查規則,維護法制的統一性及公正性。Therefore, currently, the most urgent problems need to be resolved by us is that how to apply and employ under charter party the new provisions provided for by ( contract lawof pro ) such as, offer - acceptance, subrogation, performance defense etc as well as how to construe the legal nature of such shipping usage under contract law so as to accords with the needs of particularity of charter party. i hereinafter attempt to discuss some problems among aforesaid issues and hope to make a useful attempt on improvement of application of contract law under charter party
因此,如何在租船合同中具體的運用、解釋《合同法》中引入的許多關于合同的新規定如:要約承諾制度、抗辯權制度、代位權制度等等,以及如何解釋這些航運習慣做法的法律性質,同時又符合租船合同特殊性的要求就是急需我們解決的問題,本文就是試圖對上述問題中的一些進行探討,以希望能對完善合同法在租船合同中的適用問題做一些有益的嘗試。I think it should be in accordance with the target of the contract of the party concerned which is
法官在解釋合同時不會忽略個人的存在,個人的價值判斷必涉及其中。3 except as expressly stated in the contract, the engineer shall have no authority to relieve the contractor of any of his obligations under the contract
3除在合同中明確規定外,工程師無權解釋合同規定的承包商的任何義務。An eligible judge should be confident, before contract - interpreting, about the expecting target of contract - interpreting. a clear target is the precondition of research on methodology and value accessing of contract - interpreting. then what is the target of contract - interpreting
本文展開了合同解釋方法論的研討,認為法官在訴訟程序中解釋合同,無非是要形成法律事實,並以此為基礎,進行法律判斷來完成訴訟的最終使命。The second chapter discusses two issues, one of them is that how to construe the stipulation in article 314 of maritime code in case of occurrence of damage to cargos caused by the event of force majeure and whether the freight unpaid should be paid or the freight prepaid should be refunded in aforesaid circumstance
第二章探討了兩個問題,第一個問題是有關在航次租船合同中,當發生不可抗力造成貨物滅失時,如何解釋合同法314條中的相關規定,對于未支付運費的是否繼續支付?已支付運費的是否需要返還And we also have to find out the reason for the necessity of contract - interpreting and fix the position of the nature of contract - interpreting. only clarifying essential elements of contract - interpreting noumenon can identify research categories and lay theoretical foundation for further research. chapter 2, the target of contract - interpreting
將平衡論引入合同解釋當中,並作為應然合同的理論基礎,得出應然合同是能夠實現合同目的的合同,是法官在解釋合同時所追求的目標。She author think in the legislation of government contract in future, the following types of power should be included : i ) the decisive power of the target the government contracts ; ii ) the compulsory selective power to the private party ; iii ) the sanction power is the an performance or improper performance of the contract ; iv ) the power to change or rescind contract unilaterally ; vi ) the power to interpret the contract
文章認為,在未來的行政合同立法中,行政合同特權至少應包含如下內容: 1 、對行政合同標的決定權; 2 、對行政合同相對方的強制選擇權; 3 、對合同履行的監督權、指揮權; 4 、單方面變更或解除合同權; 5 。對不履行或不適當履行合同義務相對方的制裁權; 6 、對行政合同的解釋權。This article is divided into four chapters and the briefs are as follows : chapter i : study of remedy for default system firstly, this chapter states various explanations of the concept of breach of promise and its different form in different legal system and different countries. besides, this article observes the origin, character and establishment necessity of prospective breach of promise, but also the structure of full breach of promise and the important affection by using various remedies. secondly, this chapter compares different remedies especially the main remedies of the two big legal system ( e. g. : actual performance, dissolution of contract, penalty )
本章首先闡述了有關違約概念的不同闡釋以及違約表現形態在不同法系、不同國家的區別,並就預期違約的起源、特徵以及其確立必要性,根本違約的構成及其對如何補救的重要影響進行了考察;其次,針對不同違約補救方法特別是兩大法系對幾種主要補救方法(如實際履行、解除合同、違約金)的不同評價予以比較;最後,著重闡明了進行違約補救的共同原則及四種主要補救方法的各自特點。If your interpretation is different, your implementation will not measure up to what others expect
如果您的解釋不同,則您的實現對于其他人預期的目標來說將是不合格的。分享友人