言歸正傳 的英文怎麼說

中文拼音 [yánguīzhēngzhuàn]
言歸正傳 英文
hark back to the subject; and now to be serious; come back to our story; come to business; get back to the 「true story」; jesting [joking] apart; lead the conversation to serious things; return from the [a] digression; resume the thread of one's discourse; return to one's muttons [the subject]; revert to the original topic of conversation
  • : Ⅰ名詞1. (話) speech; word 2. (漢語的一個字) character; word 3. (姓氏) a surname Ⅱ動詞(說) say; talk; speak
  • : Ⅰ動詞1 (返回) return; go back to 2 (還給; 歸還) return sth to; give back to 3 (趨向或集中於...
  • : 正名詞(正月) the first month of the lunar year; the first moon
  • : 傳名詞1 (解釋經文的著作) commentaries on classics 2 (傳記) biography 3 (敘述歷史故事的作品)...
  1. Get to the point. not just blah blah blah

    言歸正傳,不要只說這些沒用的事情。
  2. Let's get down to brass tacks.

    讓我們言歸正傳吧。
  3. Don ' t digress too much ; keep to the point

    別東拉西扯,還是言歸正傳吧。
  4. Let me dry my eyes, and return to my narrative.

    讓我擦乾眼淚,言歸正傳吧。
  5. We are back to business as usual.

    跟往常一樣,我們還是言歸正傳吧!
  6. Get down to business immediately - it ' s common practice for people to socialize and make small talk at the beginning of meetings

    立即言歸正傳? ?有種常見的慣例,人們為了適應社會生活會在會議前做點插敘。
  7. Let's return, however, to the history of the passing day.

    還是言歸正傳吧。
  8. Points to the net, just a little over a minute left

    言歸正傳,要想不接受這個慘敗
  9. Okay, so - for real now - what the heck are thumbnails

    到此為止,言歸正傳-拇指甲究竟是什麼?
  10. And once we have our privacy, we can get back to business

    等到沒人來干擾我們我們就能言歸正傳
  11. Let ' s get to the point. 247. no problem

    讓我們言歸正傳。沒問題。
  12. The eclectic inspirations can be traced easily. for instance, the tragic and hopeless future world is typically seen in many western sci - fi novels and movies. the design of the alien seems to be taken from

    如電影的宣資料所,山崎貴受星球大戰和第三類接觸等荷里活特技科幻電影影響深遠,這在武者回的劇情得到引證。
  13. In short, the innovations of this research can be concluded as fomowings : ( 1 ) to take the lead in applying the newest data mining technique based - on the artificial intelligence in the traditional apparel expenditure behavior, which is not only unique in angle of view but also creative in the research methodology ; ( 2 ) to integrate each aspect of the household apparel consumption decision - making behavior within one system, then to apply the outcome into market practice ; ( 3 ) to take use of both the traditional statistic methods and data mining technique based - on hml to analysis apparel consumption decision - making behavior, which learn from others " strong points to offset one ' s weakness and achieve mastery through a comprehensive study of the subject

    具體邇一,本研究的創新之處可以納為: ( 1 )率先將基於人工智慧的數據挖掘最新技術和成果應用於統的服裝消費行為的研究,不僅視角獨特而且在消費行為研究的方法論上有所突破。 ( 2 )利用數據挖掘工具將家庭服裝消費行為的各個方面進行了系統的整合研究,突破了統研究的單一性和局部性,從而挖掘真代表消費者購買傾向的規則和模式,並將研究結果應用於市場實際操作加以驗證,實現理論與實踐的結合。 ( 3 )將以數理統計為中心的統統計方法與以市場數據為中心的數據挖掘技術方法交叉應用於服裝消費行為的實際問題研究,取長補短,融會貫通。
  14. With no further ado, i present listing 1, the complete rdfs for the issue tracker

    言歸正傳,下面給出的清單1是問題跟蹤程序的完整rdfs 。
  15. The faculty board of the faculty of arts of the university of hong kong agreed in principle, at its meeting held on october 10, 2005, a working model to administratively restructure its 11 academic units into 5 schools 1. chinese, 2. english and language communication, 3. geography, 4

    香港大學文學院於2005年10月10日舉行的院務委員會會議上,原則上同意進行行政重組,該工作方案會將十一個教學部門分別入五個專科學院(暫定為中文學院、英文及語播學院、地理學院、現代語及文化學院和人文學院) ,學院式名稱將由個別專科學院日後自行決定。
分享友人