言猶在耳 的英文怎麼說

中文拼音 [yányóuzàiěr]
言猶在耳 英文
the words still ring in one's ears. ; the din of the words having scarcely died away; words spoken not long ago
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 猶 : Ⅰ動詞[書面語] （如同） just as; just like; as if Ⅱ副詞[書面語] （還; 尚且） still Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 耳 : Ⅰ名詞1 （耳朵） ear 2 （形狀象耳朵的東西） any ear like thing; ear of a utensil 3 （位置在兩旁的...
  1. The words are still ringing [reverberating] in one 's ears.

    言猶在耳。
  2. Even as the words rang in their ears, many had begun to fall behind or drop to the ground. some, though still on their feet, had already quietly retreated into the mundane world

    言猶在耳，豈料回鄉路途漫長，這一路行來，已有不少人橫豎倒下，或倒成一團有些人形體雖然還沒倒下，內心卻已傾向世俗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書